“余った2400ドルのフライト用の資金”
言葉が通じないこと自体より伝えようとする姿勢や謙虚さがあるかどうかが全てだな。スマホ翻訳もあるし観光なら困らん
Xの投稿が勝手に翻訳されるようになって面白いことも多々あるのだが、日本語も満足に書けない人の考えたさいきょうのにほんがどう翻訳されて世界に発信されているか、想像するだに恐ろしい。
Googleレンズと翻訳アプリを常時動かしてれば大丈夫。
母国語が英語ならいいけど他は無理
「スマホ片手にすまなさそうにコミュニケーションを取る努力」 ← すまなさそうにって条件いらなくない…？
多くの日本人が英会話は壊滅的だけど読み書きはそれなりにできるということって、海外でどれくらい認知されてるんだろうか。
なんとかなるが、なんともならないところはある。
”すまなさそうにって条件いらなくない”／要不要じゃない、有効かどうかで超有効。人間が人間にものを頼むからには感情の存在はでかいし 日本は謙虚謙遜感謝大好き国家だからそれも歩み寄りポイント加算される
いや英語くらい分かるだろ。。。中国人でさえちゃんと英語で話しかけてくるよ。まともに日本語話せる外国人旅行者なんてほぼいないわけだし、デフォが英語なのは仕方ない。逆の立場なら英語で話しかけるしね
海外と違って、日本語が話せなくても騙されたりぼったくられる事なんてほぼないんだから、いい旅行先だよな。
日本語わからんでもいいけど俺に聞くなよ？たとえ英語で聞かれてもぜってー日本語でしか答えない。俺が外国行っても日本語で答えてくれぬからな
植民地に来た白人ヅラして歩きたいなら、日本に来るんじゃねえよ毛唐
『なんで善意で無料で教えてくれるの前提なのか？こちらにコストを押し付けるな』ぐらい尖った人がいてもいいのでは
日本人は海外行くとき現地の言語を勉強していくもんなの？英語でなんとかなるっしょー！って行ってないの！？
英語以外の現地語を学んで海外旅行へ行く日本人だってほとんどいないと思うが
日本旅行ニキ「日本人は親切だ。道を尋ねたらそこまで付き添ってくれた」それ、英語で説明出来ないからやで。まぁ親切ではあるけど。
簡単な英語をゆっくり話すならOKだし翻訳アプリあるので大丈夫。日本人は基本英語に自信がないだけで中学レベルの英語くらいはみんな知っている。
なんなの謎のウエメセ、謙虚さを強要すんなよ
何したいかによるが、日本以外の国でなんとかコミュニケーションとろうとして邪険にされることはどれぐらいあるんだろうか。
旅行客で「こんにちは、ありがとう、すみません」以上の日本語分かる人のほうがレアでしょ。
俺に話かけてくればいい
西洋人の中年ババアに英語で話しかけられて、頑張って答えようと悩んでたんだけど、俺が答える前にため息吐いてよそに行ったので非常にイラッとした。あのババアは二度と日本に来なくていい。
相手の時間を使ってもらうんだから、済まなさそうにするというのが日本で受け入れられやすい感覚。日本人でも道聞く時はそうする人が多い。邪険にされる可能性上がってもいいなら堂々と聞くのもあり。
こういうの別にいいんだけど、海外に行ったこともなさそう、英語も喋れなそうな人たちが、日本語が喋れるだけですまなそうにしろとか偉そうだなぁとは思うよね。
これはX界隈の人が考える日本であって真実の姿ではないよな。フランス人レベルで、日本語以外で絶対コミュニケーションしないと心に決めてる意地悪日本人も多いぞ。
まず2400ドル余らせてみたい人生だった
スマホで音声翻訳が手軽にできるようになる以前は、英語が通じないと┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚポーズを取ったり、英語で話しかけ続けたり無礼と取れる態度を取る欧米系の旅行者が多かった
「おい教えろ」じゃなくて「すみませんが、、」という聞き方をして欲しい、ということだと思うが言葉が強い人は強く言われることを嫌うのだろう
情報通信研究機構が出してる33言語対応の無料の翻訳アプリ『VoiceTra』を入れてる。なお、いまだ外国の方に遭遇したことはない。 https://voicetra.nict.go.jp/
京都や東京みたいな外国人観光客が多い地域なのかそれとも外国人観光客は普通行かない穴場スポット的な場所なのかでも違いそうだが、現代ならスマホの翻訳アプリがあれば基本なんとかなりそうな気がするな
そうそう。日本人はみなフランス語がペラペラだからね。
言いたいことをスマホに書いて、AIde
テクニックより熱意
早口の英語で一方的に喋って、こっちが理解できないと見ると翻訳アプリ突きつけてくるのは本当に腹立つ。あと、仕事のメールも英語オンリーで、こちらは日本語&AI翻訳併記なのに数週間放置とか当たり前。
一生国外に出られない井の中の蛙のくせに声がでかい尊大な人間、日本の恥でしかない。
そりゃあ場所と遭遇した人による、としか。
じゃあお前はイタリアフランス韓国タイに行ったとして、あいさつ・数字以外の言葉をどれだけ勉強してから行くっていうんだ？
いまはスマホの画面で日本語に翻訳した文章見せれば済むでしょ
カタコトの日本語に対して半笑いで接する悪意を持った日本人もいるんだよな〜その場で誰に話しかけるかは運/思い返すと海外行ってホテルで英語通じなかったことってないかも？モンゴルくらい？
欧州の非英語圏に3年住み、近隣国にも旅行に行って観光客の様子を見るに、現地語頑張って覚えるならこんにちは、すみません、ありがとうくらいで後は共通語としての英語が使われてる印象。日本は英語が通じなさすぎ
「ドモアリガットミスターロボット」だけ言えるようになればどこでも大丈夫だよ。感謝とユーモアとカルチャー
日本って日本語わからなくてもなんとかなる世界で唯一の国だと思う。SNS見てるとヤバいやつめちゃくちゃいるけどあんなのは本当に稀で、基本的に良い人しかいないよね。
最近ほんと観光客に はなしかけられない。みなさんスマホで解決してる。スーパーでも商品にスマホかざしてる。
当方ある程度の英語ならいけるので別にいいんだが、「普通語ぐらいわかるだろ？」な態度の中国人はいるので、まあ気持ちはわかる。そういう場合は「英語で話せよそれくらいわかるだろ？」って態度とりますが。
都心住みの頃、外国人によく道を聞かれたが、宝石風のボタン付きの青いベルベットのジャケットを着て、長いあごヒゲを三つ編みにした外国人男性は実在していたか疑わしい。あるいは異世界からの迷い人か。
ご案じ召さるな、不足を知る者は"足る者"じゃ
すまなそうに自動翻訳機で話しかけてきて、去り際に「サンキューアリガート」これで大抵の日本人は好意的に受け取ってくれるよ。てか、日本人が日本人に道聞く時もすまなそうにするだろ普通。
翻訳アプリがあるからスマホがあれば何とかなるのが今だと思っていた。
"すまなさそうに" / 大事に決まっている。仕事なら感情を排して職業人として動くが、プライベートでそこまで我慢する義理ないからね。「なんやムカつくから親切にしないでおこ」が許されるのがプライベートだよ。
どこの国も、現地の軽い文化とタブーと法律くらいは頭に入れて海外旅行行かないと、逮捕・支払えない額の罰金or死とか普通にあるんだけどね
旅行したことないのならちょっとハードルが高いんじゃないかな〜まず自分が安心だと思える国からどぞ、、英語が通じるとか、好きな国とか。好きじゃないのに来ても楽しくないやんたぶん
旅行観光業界人には英語でよし、それ以外は期待するな。漢字は欧米人殺しで辛いだろうな
とにかく目的の「単語」連呼してくれ。通じなくても嫌な態度取らないでくれ。身体に触れないでくれ。それだけでいい。
戦闘中にBGMが『僕らはみんな生きている』の合唱になるくらいヤバいよ。
「すまなそう」をテコに元記事批判してるのもどうかね
それだと、世界一周旅行しているバックパッカーがたくさん居るのが説明付かないです。旅行くらいなら普通に出来るでしょう。私も若い頃、銀座や新橋の近くに住んでいた時、迷っていそうな人に声掛けていましたよ。
今はスマホの画面で翻訳しながらやればどうにでもなる。観光地の店の人間なら通り一遍は喋れる。マイナーな場所で年寄りしかいなくて画面の文字見えないとかでなければ全然いける
uber、googleレンズ、写真撮ってgeminiに投げ込むを使えば、話しかける場面ってほとんどないと思うが
このまとめを観光庁のHPに載せるべき。
日本人は英語ネイティブでないから、「ゆっくり」、「短文ずつシンプルに」を心がけて話してくれたらコミュニケーションはとれる。 配慮さえしてくれりゃコミュニケーションは成立するよ
なんの問題もないよ。楽しんでいってくれ。
英語を習ってない中国人以外なら非英語圏の人でもお互いの片言の英語でなんとか通じる
ツアーにすれば？というか、翻訳アプリ入れとけよ。／つか、インフルエンサーって肩書なのに、本人がどんな人がよく分からないアカウントなのな。
旅行程度ならできないのはしかたないしそこはお互い様なんだけど「態度」なんだよね。できないなりになんとかしようとしていればいいけどそうじゃないと傲慢に感じるよね。日本人が英語できるかどうかは関係ない。
AI翻訳アプリが進化したいま、「こんにちは」「ありがとう」に追加して「すみません(不好意思、Entschuldigung）」相当のワードを装備するのがおススメだぜ。
翻訳アプリあるから何も困らなくない？こんにちはありがとうすみませんだけでいいよ
アメリカとか「すまなそうに」の有効性が低い気がした。欧州はぼちぼち有効だった気がする。日本はむちゃくちゃ有効だよね
「英語もわからないのか、お前たちにはがっかりだよヤレヤレ（苦笑）」みたいな失礼な反応をガチでされたことあるし今も許してない。
スマホで翻訳するだけじゃないですか。
国民の半分は高市支持者だぞ。旅の安全のために「すまなさそうに」は必須でしょ。それだけで問題発生率が9割下がる。
海外旅行での経験から、こんにちは、ありがとう、とか挨拶。あと数字（意外と重要）。これだけ現地語で覚えて使えば相手が差別主義でもない限りコレ以外英語でも何やかんや意図をくみ取ってくれる。
英語ぐらいわかるだろという態度でヨーロッパ旅行してた。
日本は謙遜謙譲が礼儀だということが海外の方々に知られると助かるね
同じ日本でも東京とそれ以外は違うからな。東京に親切な日本人は期待するな
ここで、すまなそうにしろとか言ってるイジワル日本人は多数派なのかな。道案内ぐらいは拙くもなんとかなる程度の英語力ある人の方が多くない？
英語話せて当然みたいな人に実際に会ったことあるか。私はたまに外国人旅行客を助けるけど、そんな経験ない。
じゃあどれだけの日本人が海外旅行行ったときに、現地のローカル語で対応しようと努力してるんだ？
サロームとラフマットとカタコト英語でUZB行ったけど不便なかった
挨拶と簡単なフレーズくらいは現地語叩き込んでいった方がはるかにスムーズにいく。悪名高いフランスだってDo you speak EnglishじゃなくてParlez-vous anglaisって言えるだけで全然違うだろう
最初に現地語で話しかけると通じると勘違いするので自分は英語で始め、「ありがとう」「さようなら」の2単語だけ最後に現地語で言うようにしてた
id:duckt そう言う人間は多様性の一部としてどの国にも少なからず居て当たり前なのだから、お互い様であり何の問題でもない。くらいの気概じゃないと異国の人も含めた多様性なんてとてもじゃないけど無理ですよ。
下手に出ないと、話してやらないみたいに言ってる人は海外に行った時、同じく下手に出てるのだろうか。にしても、今時スマホがあれば困らないでしょ。私は新幹線で隣の席の中国人が困ってたからスマホの翻訳で話した
わりとアジア人に駅で英語で話しかけられるんだが、自信満々な割に英語力無くで、コミュニケーションで大事なことって、そういうところだよなぁと学ぶ事が多い
逆に、日本がどこでも英語が通じるような国になっちゃったらその日本はつまらない旅行先になってると思うぞ。英語世界からある程度独立しているからこんなに他と違って面白い国なのだ。
知らない言語でも、店員に話しかける最初の挨拶、これください、別れの感謝の言葉、の三種くらいは覚えて行きなさいよ。次点は数字とビールかしら。
言語学べって話じゃなくてスマホアプリくらい入れとけって話だよ
行き先によるから登山とかの自然の中の観光名所なら危険過ぎるからまずダメだし都会の中なら日本語分からない観光客なんて無数にいるから問題ない
日本には「情けは人の為ならず」というありがたい言葉がある（もちろん誤用でない方）
日本人も海外旅行行くときはカンタンな挨拶と数字くらいは覚えていこう
"英語以外の現地語を学んで海外旅行へ行く日本人だってほとんどいないと思うが" いーあるふぁんくらぶみたいなん普通やろ
あんま関係ないけど日本語話者同士でも言葉による道案内って難しくない？案内された方も曲がり角5箇所くらい言われたら途中で分からんくなるし。
たいていの日本人は英語を6年間は学校で習ってきたという事実があるのに 堂々としていきましょうよ・・・
『すまなさそうにって条件いらなくない…？』人様の時間を奪っている自覚がないやつほどすまなそうにできないんだよな。
日本語が話せない外国人より、日本語が話せない日本人が嫌いな日本人は、外国人観光客の味方で、日本語が話せない日本人の敵でありたいと願っています。その空気感を分かると日本に来たくなくなるかもしれません。
日本旅行するなら日本語勉強した方がいいかな、などと考えてる外国人観光客などほぼ居ない
いや、スマホあれば翻訳なんてどうにでもなるでしょ。AirPodsの翻訳機能だってある。
テーマパークではなく人間が住んでいるんだよというコメントで議論終わり。
googleの機能でだいたいなんとかなるだろ。
すぐ上下関係作りたがる国民がいる国って観光大国になり得るだろうか？
鎖国だ鎖国。外国人は出島に入れておけという話だよ
日本人なのに外国人旅行客と間違われて英語で喋られたことが
スマホの翻訳アプリ使えばなんとかなるよ。ただし道案内は英語が聞き取れても無理。全員その場所への行き方がわかるわけでないし、行き方を英語で話せない人が大多数。
別に日本語だろうが外国語だろうが下手に出なくても普通に答えますが…でもよく道きかれる割に方向音痴すぎて案内できなくてごめん………
インバウンドって言ったってそんなにしてまで日本に来なくていいのよ。知らなくてもいいから下手に出ることは大事よって教えてあげたい。
最近、英語で聞かれてうまく返事できなかった質問が「この近くに喫煙所はあるか」なので、定型文くらい覚えておこうかと思いました。
つい先週、稚内駅前で夜にイタリア人推定50代女性旅行者に英語で道を尋ねられた。スマホ持ってないらしく、今どきスマホなし日本語まったく喋れずで夜の稚内駅に降り立つって、すごい度胸だと思った
ゆっくり話してくれるなら、だいたい対応できるんじゃ。/ 英語はともかく、現地語で挨拶や簡単な会話するとわりとよろこんでくれるよ。込み入った話は英語になっちゃうけど。
込み入ったこと意外、最寄り駅の行き方とかスマホでなんとかなるはずなんだけどな。オレは外人に路上で英語で「時間」を聞かれたことがある。時計もスマホも持ってないのかよ。
『すまなさそうに』がなんて訳されてるか知りたくてXの設定変えてみたら、『looking all unapologetic』って。意味真逆じゃない?だれか検証して欲しい。
日本人の英語レベル、格段にあがっている気はしている。道案内ぐらいなんとかなる人でいうと。
道を尋ねられるって自分も経験あるけど、スマホのマップで大抵なんとかなりそうだけどな、とは思う。
いまは翻訳アプリあるんでないの 知らんけど
ベルギーとかフランスで「Pouvez-vous parler anglais?」とか聞くとまず間違いなく「Non」と返されるが住んでわかったのはあれは意地悪ではなくマジで「わからない」なんだよ、日本人レベルで英語わかってないの彼ら。
翻訳アプリ、地図アプリを使うという当たり前の事ができれば基本大丈夫でしょ。大丈夫になったからこそいっぱい外国人が来てる。
英語聞き取れないけどわかるって日本人多分それなりに多いので、スマホ片手にでならいけるきがする。あとゆっくり英語喋るってもべつに単語で区切られるわけじゃないので多分わかんないと思う。発音の問題なので
外国人に「すまなそうにしろ」と言ってる奴は、子連れの親や車いすの障碍者のような、あるいは生活保護受給者とか、自分にとってある種イレギュラーな存在には常に同じように思っているんだろうなあ
翻訳アプリあればどうとでもなるだろうけど、そんな状態で自然災害が多い国に来るの怖くないのかな
大丈夫。全く通じない言語同士でも指差とかスマホで画面を見せたりとかでなんとかなる。翻訳ツールも使えば尚良し。でも挨拶だけは最低覚えた方がやはり尊重されている感がある
そう。偉そうに英語で話しかけてきたら無視するね。申し訳なさそうとか、片言の日本語混ぜながらなら教えてあげるよねえ。
いうて中学生程度の英語わかれば、観光客との簡単なやりとり出来ると実感してる
「英語以外の現地語を学んで海外旅行へ行く日本人」はほとんどいないかもだけど現地で日本語で道を聞く日本人もほとんどいなそう
親切丁寧な人は好きだが、親切丁寧を相手に求める人は嫌いだ こんな日本人が絡んで大変申し訳ない
基本相手にしないけど一度白人のかわいい子に聞かれた時は助けてあげた。そんなもんだよ
マナーとして挨拶程度は覚えておいた方がいいとは思う。でも英語は実質的に異なる言語を話す人たちの共通言語になってるからな。個人的にはスピーキング、リスニングの練習になるので話しかけられたい。
義務教育からずーっと何年もかけて英語教えられるのに欠片も覚えてないどころか、それが当然で喋れるほうがおかしい、英語喋るなら済まなそうにしろ、等と言ってはばからない人間が大多数の国があるらしい
すまなそうな態度が大切というが態度ほど文化が出るものはないからなあ。子どもの不始末を謝りにきた親が腕組みしてて炎上してたよね、日本だけ。
"言葉が通じるかより、 歩み寄ろうとしているかの方が大きいんですよね"
ワッシも全く英語できないけど、昔上野駅構内でフィリピン系の親子に英語で尋ねられて「Tokyo station」だけ聞き取れたから「かむひやー！やまのてらいん！」だけでアテンドしたよ。冷や汗かいたけど。
この間新宿駅で『すみません！シブヤ駅どこ？』って路線図の前で聞かれて指さしながら『グリーンライン！グリーンライン！』って説明したら凄い喜んで握手までしてくれた外国のおばちゃんなんか好きってなった。
「日本人はずっと英語を勉強してるはず（アニメで見た）のになんで？」っていわれて、いろいろと断絶を感じた
英語圏いって日本語で話してくれる現地人はあんまりいないし日本語で話しても理解してくれない。逆もそうだと思いなよ。だけど、まあ、なんとかなるだろ？少なくとも命は大丈夫じゃね
英語全く喋れない日本人がアメリカ行くよりは余裕だとおもう。
簡単な英語くらい喋れたらいいのにと思う。
挨拶位は現地語学んでいく人が殆どじゃないの
西洋人に東京の大手町駅で東京駅の場所を英語で聞かれ、英語は不得意ながら頑張って伝えようとしたが、途中で溜息つかれてThanks一つなく去られたので、タンスの角に小指ぶつけますようにと祈った事はある。
世界的には英語話者より中国語話者のほうが多い。あとキリスト教信者よりイスラム教信者の方が多い。英語＆キリスト教という「マイノリティ」に日本の標準を寄せてもガラパゴスの二の舞である。
翻訳アプリとか使えば大丈夫だと思う
「日本語がまったく話せない状態で日本旅行ってどれくらいヤバいの？」外国人の問いかけに日本人的には「英語くらいわかるだろ？」みたいなタイプじゃなければOKでしょ
“余った2400ドルのフライト用の資金”
言葉が通じないこと自体より伝えようとする姿勢や謙虚さがあるかどうかが全てだな。スマホ翻訳もあるし観光なら困らん
Xの投稿が勝手に翻訳されるようになって面白いことも多々あるのだが、日本語も満足に書けない人の考えたさいきょうのにほんがどう翻訳されて世界に発信されているか、想像するだに恐ろしい。
Googleレンズと翻訳アプリを常時動かしてれば大丈夫。
母国語が英語ならいいけど他は無理
「スマホ片手にすまなさそうにコミュニケーションを取る努力」 ← すまなさそうにって条件いらなくない…？
多くの日本人が英会話は壊滅的だけど読み書きはそれなりにできるということって、海外でどれくらい認知されてるんだろうか。
なんとかなるが、なんともならないところはある。
”すまなさそうにって条件いらなくない”／要不要じゃない、有効かどうかで超有効。人間が人間にものを頼むからには感情の存在はでかいし 日本は謙虚謙遜感謝大好き国家だからそれも歩み寄りポイント加算される
いや英語くらい分かるだろ。。。中国人でさえちゃんと英語で話しかけてくるよ。まともに日本語話せる外国人旅行者なんてほぼいないわけだし、デフォが英語なのは仕方ない。逆の立場なら英語で話しかけるしね
海外と違って、日本語が話せなくても騙されたりぼったくられる事なんてほぼないんだから、いい旅行先だよな。
日本語わからんでもいいけど俺に聞くなよ？たとえ英語で聞かれてもぜってー日本語でしか答えない。俺が外国行っても日本語で答えてくれぬからな
植民地に来た白人ヅラして歩きたいなら、日本に来るんじゃねえよ毛唐
『なんで善意で無料で教えてくれるの前提なのか？こちらにコストを押し付けるな』ぐらい尖った人がいてもいいのでは
日本人は海外行くとき現地の言語を勉強していくもんなの？英語でなんとかなるっしょー！って行ってないの！？
英語以外の現地語を学んで海外旅行へ行く日本人だってほとんどいないと思うが
日本旅行ニキ「日本人は親切だ。道を尋ねたらそこまで付き添ってくれた」それ、英語で説明出来ないからやで。まぁ親切ではあるけど。
簡単な英語をゆっくり話すならOKだし翻訳アプリあるので大丈夫。日本人は基本英語に自信がないだけで中学レベルの英語くらいはみんな知っている。
なんなの謎のウエメセ、謙虚さを強要すんなよ
何したいかによるが、日本以外の国でなんとかコミュニケーションとろうとして邪険にされることはどれぐらいあるんだろうか。
旅行客で「こんにちは、ありがとう、すみません」以上の日本語分かる人のほうがレアでしょ。
俺に話かけてくればいい
西洋人の中年ババアに英語で話しかけられて、頑張って答えようと悩んでたんだけど、俺が答える前にため息吐いてよそに行ったので非常にイラッとした。あのババアは二度と日本に来なくていい。
相手の時間を使ってもらうんだから、済まなさそうにするというのが日本で受け入れられやすい感覚。日本人でも道聞く時はそうする人が多い。邪険にされる可能性上がってもいいなら堂々と聞くのもあり。
こういうの別にいいんだけど、海外に行ったこともなさそう、英語も喋れなそうな人たちが、日本語が喋れるだけですまなそうにしろとか偉そうだなぁとは思うよね。
これはX界隈の人が考える日本であって真実の姿ではないよな。フランス人レベルで、日本語以外で絶対コミュニケーションしないと心に決めてる意地悪日本人も多いぞ。
まず2400ドル余らせてみたい人生だった
スマホで音声翻訳が手軽にできるようになる以前は、英語が通じないと┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚポーズを取ったり、英語で話しかけ続けたり無礼と取れる態度を取る欧米系の旅行者が多かった
「おい教えろ」じゃなくて「すみませんが、、」という聞き方をして欲しい、ということだと思うが言葉が強い人は強く言われることを嫌うのだろう
情報通信研究機構が出してる33言語対応の無料の翻訳アプリ『VoiceTra』を入れてる。なお、いまだ外国の方に遭遇したことはない。 https://voicetra.nict.go.jp/
京都や東京みたいな外国人観光客が多い地域なのかそれとも外国人観光客は普通行かない穴場スポット的な場所なのかでも違いそうだが、現代ならスマホの翻訳アプリがあれば基本なんとかなりそうな気がするな
そうそう。日本人はみなフランス語がペラペラだからね。
言いたいことをスマホに書いて、AIde
テクニックより熱意
早口の英語で一方的に喋って、こっちが理解できないと見ると翻訳アプリ突きつけてくるのは本当に腹立つ。あと、仕事のメールも英語オンリーで、こちらは日本語&AI翻訳併記なのに数週間放置とか当たり前。
一生国外に出られない井の中の蛙のくせに声がでかい尊大な人間、日本の恥でしかない。
そりゃあ場所と遭遇した人による、としか。
じゃあお前はイタリアフランス韓国タイに行ったとして、あいさつ・数字以外の言葉をどれだけ勉強してから行くっていうんだ？
いまはスマホの画面で日本語に翻訳した文章見せれば済むでしょ
カタコトの日本語に対して半笑いで接する悪意を持った日本人もいるんだよな〜その場で誰に話しかけるかは運/思い返すと海外行ってホテルで英語通じなかったことってないかも？モンゴルくらい？
欧州の非英語圏に3年住み、近隣国にも旅行に行って観光客の様子を見るに、現地語頑張って覚えるならこんにちは、すみません、ありがとうくらいで後は共通語としての英語が使われてる印象。日本は英語が通じなさすぎ
「ドモアリガットミスターロボット」だけ言えるようになればどこでも大丈夫だよ。感謝とユーモアとカルチャー
日本って日本語わからなくてもなんとかなる世界で唯一の国だと思う。SNS見てるとヤバいやつめちゃくちゃいるけどあんなのは本当に稀で、基本的に良い人しかいないよね。
最近ほんと観光客に はなしかけられない。みなさんスマホで解決してる。スーパーでも商品にスマホかざしてる。
当方ある程度の英語ならいけるので別にいいんだが、「普通語ぐらいわかるだろ？」な態度の中国人はいるので、まあ気持ちはわかる。そういう場合は「英語で話せよそれくらいわかるだろ？」って態度とりますが。
都心住みの頃、外国人によく道を聞かれたが、宝石風のボタン付きの青いベルベットのジャケットを着て、長いあごヒゲを三つ編みにした外国人男性は実在していたか疑わしい。あるいは異世界からの迷い人か。
ご案じ召さるな、不足を知る者は"足る者"じゃ
すまなそうに自動翻訳機で話しかけてきて、去り際に「サンキューアリガート」これで大抵の日本人は好意的に受け取ってくれるよ。てか、日本人が日本人に道聞く時もすまなそうにするだろ普通。
翻訳アプリがあるからスマホがあれば何とかなるのが今だと思っていた。
"すまなさそうに" / 大事に決まっている。仕事なら感情を排して職業人として動くが、プライベートでそこまで我慢する義理ないからね。「なんやムカつくから親切にしないでおこ」が許されるのがプライベートだよ。
どこの国も、現地の軽い文化とタブーと法律くらいは頭に入れて海外旅行行かないと、逮捕・支払えない額の罰金or死とか普通にあるんだけどね
旅行したことないのならちょっとハードルが高いんじゃないかな〜まず自分が安心だと思える国からどぞ、、英語が通じるとか、好きな国とか。好きじゃないのに来ても楽しくないやんたぶん
旅行観光業界人には英語でよし、それ以外は期待するな。漢字は欧米人殺しで辛いだろうな
とにかく目的の「単語」連呼してくれ。通じなくても嫌な態度取らないでくれ。身体に触れないでくれ。それだけでいい。
戦闘中にBGMが『僕らはみんな生きている』の合唱になるくらいヤバいよ。
「すまなそう」をテコに元記事批判してるのもどうかね
それだと、世界一周旅行しているバックパッカーがたくさん居るのが説明付かないです。旅行くらいなら普通に出来るでしょう。私も若い頃、銀座や新橋の近くに住んでいた時、迷っていそうな人に声掛けていましたよ。
今はスマホの画面で翻訳しながらやればどうにでもなる。観光地の店の人間なら通り一遍は喋れる。マイナーな場所で年寄りしかいなくて画面の文字見えないとかでなければ全然いける
uber、googleレンズ、写真撮ってgeminiに投げ込むを使えば、話しかける場面ってほとんどないと思うが
このまとめを観光庁のHPに載せるべき。
日本人は英語ネイティブでないから、「ゆっくり」、「短文ずつシンプルに」を心がけて話してくれたらコミュニケーションはとれる。 配慮さえしてくれりゃコミュニケーションは成立するよ
なんの問題もないよ。楽しんでいってくれ。
英語を習ってない中国人以外なら非英語圏の人でもお互いの片言の英語でなんとか通じる
ツアーにすれば？というか、翻訳アプリ入れとけよ。／つか、インフルエンサーって肩書なのに、本人がどんな人がよく分からないアカウントなのな。
旅行程度ならできないのはしかたないしそこはお互い様なんだけど「態度」なんだよね。できないなりになんとかしようとしていればいいけどそうじゃないと傲慢に感じるよね。日本人が英語できるかどうかは関係ない。
AI翻訳アプリが進化したいま、「こんにちは」「ありがとう」に追加して「すみません(不好意思、Entschuldigung）」相当のワードを装備するのがおススメだぜ。
翻訳アプリあるから何も困らなくない？こんにちはありがとうすみませんだけでいいよ
アメリカとか「すまなそうに」の有効性が低い気がした。欧州はぼちぼち有効だった気がする。日本はむちゃくちゃ有効だよね
「英語もわからないのか、お前たちにはがっかりだよヤレヤレ（苦笑）」みたいな失礼な反応をガチでされたことあるし今も許してない。
スマホで翻訳するだけじゃないですか。
国民の半分は高市支持者だぞ。旅の安全のために「すまなさそうに」は必須でしょ。それだけで問題発生率が9割下がる。
海外旅行での経験から、こんにちは、ありがとう、とか挨拶。あと数字（意外と重要）。これだけ現地語で覚えて使えば相手が差別主義でもない限りコレ以外英語でも何やかんや意図をくみ取ってくれる。
英語ぐらいわかるだろという態度でヨーロッパ旅行してた。
日本は謙遜謙譲が礼儀だということが海外の方々に知られると助かるね
同じ日本でも東京とそれ以外は違うからな。東京に親切な日本人は期待するな
ここで、すまなそうにしろとか言ってるイジワル日本人は多数派なのかな。道案内ぐらいは拙くもなんとかなる程度の英語力ある人の方が多くない？
英語話せて当然みたいな人に実際に会ったことあるか。私はたまに外国人旅行客を助けるけど、そんな経験ない。
じゃあどれだけの日本人が海外旅行行ったときに、現地のローカル語で対応しようと努力してるんだ？
サロームとラフマットとカタコト英語でUZB行ったけど不便なかった
挨拶と簡単なフレーズくらいは現地語叩き込んでいった方がはるかにスムーズにいく。悪名高いフランスだってDo you speak EnglishじゃなくてParlez-vous anglaisって言えるだけで全然違うだろう
最初に現地語で話しかけると通じると勘違いするので自分は英語で始め、「ありがとう」「さようなら」の2単語だけ最後に現地語で言うようにしてた
id:duckt そう言う人間は多様性の一部としてどの国にも少なからず居て当たり前なのだから、お互い様であり何の問題でもない。くらいの気概じゃないと異国の人も含めた多様性なんてとてもじゃないけど無理ですよ。
下手に出ないと、話してやらないみたいに言ってる人は海外に行った時、同じく下手に出てるのだろうか。にしても、今時スマホがあれば困らないでしょ。私は新幹線で隣の席の中国人が困ってたからスマホの翻訳で話した
わりとアジア人に駅で英語で話しかけられるんだが、自信満々な割に英語力無くで、コミュニケーションで大事なことって、そういうところだよなぁと学ぶ事が多い
逆に、日本がどこでも英語が通じるような国になっちゃったらその日本はつまらない旅行先になってると思うぞ。英語世界からある程度独立しているからこんなに他と違って面白い国なのだ。
知らない言語でも、店員に話しかける最初の挨拶、これください、別れの感謝の言葉、の三種くらいは覚えて行きなさいよ。次点は数字とビールかしら。
言語学べって話じゃなくてスマホアプリくらい入れとけって話だよ
行き先によるから登山とかの自然の中の観光名所なら危険過ぎるからまずダメだし都会の中なら日本語分からない観光客なんて無数にいるから問題ない
日本には「情けは人の為ならず」というありがたい言葉がある（もちろん誤用でない方）
日本人も海外旅行行くときはカンタンな挨拶と数字くらいは覚えていこう
"英語以外の現地語を学んで海外旅行へ行く日本人だってほとんどいないと思うが" いーあるふぁんくらぶみたいなん普通やろ
あんま関係ないけど日本語話者同士でも言葉による道案内って難しくない？案内された方も曲がり角5箇所くらい言われたら途中で分からんくなるし。
たいていの日本人は英語を6年間は学校で習ってきたという事実があるのに 堂々としていきましょうよ・・・
『すまなさそうにって条件いらなくない…？』人様の時間を奪っている自覚がないやつほどすまなそうにできないんだよな。
日本語が話せない外国人より、日本語が話せない日本人が嫌いな日本人は、外国人観光客の味方で、日本語が話せない日本人の敵でありたいと願っています。その空気感を分かると日本に来たくなくなるかもしれません。
日本旅行するなら日本語勉強した方がいいかな、などと考えてる外国人観光客などほぼ居ない
いや、スマホあれば翻訳なんてどうにでもなるでしょ。AirPodsの翻訳機能だってある。
テーマパークではなく人間が住んでいるんだよというコメントで議論終わり。
googleの機能でだいたいなんとかなるだろ。
すぐ上下関係作りたがる国民がいる国って観光大国になり得るだろうか？
鎖国だ鎖国。外国人は出島に入れておけという話だよ
日本人なのに外国人旅行客と間違われて英語で喋られたことが
スマホの翻訳アプリ使えばなんとかなるよ。ただし道案内は英語が聞き取れても無理。全員その場所への行き方がわかるわけでないし、行き方を英語で話せない人が大多数。
別に日本語だろうが外国語だろうが下手に出なくても普通に答えますが…でもよく道きかれる割に方向音痴すぎて案内できなくてごめん………
インバウンドって言ったってそんなにしてまで日本に来なくていいのよ。知らなくてもいいから下手に出ることは大事よって教えてあげたい。
最近、英語で聞かれてうまく返事できなかった質問が「この近くに喫煙所はあるか」なので、定型文くらい覚えておこうかと思いました。
つい先週、稚内駅前で夜にイタリア人推定50代女性旅行者に英語で道を尋ねられた。スマホ持ってないらしく、今どきスマホなし日本語まったく喋れずで夜の稚内駅に降り立つって、すごい度胸だと思った
ゆっくり話してくれるなら、だいたい対応できるんじゃ。/ 英語はともかく、現地語で挨拶や簡単な会話するとわりとよろこんでくれるよ。込み入った話は英語になっちゃうけど。
込み入ったこと意外、最寄り駅の行き方とかスマホでなんとかなるはずなんだけどな。オレは外人に路上で英語で「時間」を聞かれたことがある。時計もスマホも持ってないのかよ。
『すまなさそうに』がなんて訳されてるか知りたくてXの設定変えてみたら、『looking all unapologetic』って。意味真逆じゃない?だれか検証して欲しい。
日本人の英語レベル、格段にあがっている気はしている。道案内ぐらいなんとかなる人でいうと。
道を尋ねられるって自分も経験あるけど、スマホのマップで大抵なんとかなりそうだけどな、とは思う。
いまは翻訳アプリあるんでないの 知らんけど
ベルギーとかフランスで「Pouvez-vous parler anglais?」とか聞くとまず間違いなく「Non」と返されるが住んでわかったのはあれは意地悪ではなくマジで「わからない」なんだよ、日本人レベルで英語わかってないの彼ら。
翻訳アプリ、地図アプリを使うという当たり前の事ができれば基本大丈夫でしょ。大丈夫になったからこそいっぱい外国人が来てる。
英語聞き取れないけどわかるって日本人多分それなりに多いので、スマホ片手にでならいけるきがする。あとゆっくり英語喋るってもべつに単語で区切られるわけじゃないので多分わかんないと思う。発音の問題なので
外国人に「すまなそうにしろ」と言ってる奴は、子連れの親や車いすの障碍者のような、あるいは生活保護受給者とか、自分にとってある種イレギュラーな存在には常に同じように思っているんだろうなあ
翻訳アプリあればどうとでもなるだろうけど、そんな状態で自然災害が多い国に来るの怖くないのかな
大丈夫。全く通じない言語同士でも指差とかスマホで画面を見せたりとかでなんとかなる。翻訳ツールも使えば尚良し。でも挨拶だけは最低覚えた方がやはり尊重されている感がある
そう。偉そうに英語で話しかけてきたら無視するね。申し訳なさそうとか、片言の日本語混ぜながらなら教えてあげるよねえ。
いうて中学生程度の英語わかれば、観光客との簡単なやりとり出来ると実感してる
「英語以外の現地語を学んで海外旅行へ行く日本人」はほとんどいないかもだけど現地で日本語で道を聞く日本人もほとんどいなそう
親切丁寧な人は好きだが、親切丁寧を相手に求める人は嫌いだ こんな日本人が絡んで大変申し訳ない
基本相手にしないけど一度白人のかわいい子に聞かれた時は助けてあげた。そんなもんだよ
マナーとして挨拶程度は覚えておいた方がいいとは思う。でも英語は実質的に異なる言語を話す人たちの共通言語になってるからな。個人的にはスピーキング、リスニングの練習になるので話しかけられたい。
義務教育からずーっと何年もかけて英語教えられるのに欠片も覚えてないどころか、それが当然で喋れるほうがおかしい、英語喋るなら済まなそうにしろ、等と言ってはばからない人間が大多数の国があるらしい
すまなそうな態度が大切というが態度ほど文化が出るものはないからなあ。子どもの不始末を謝りにきた親が腕組みしてて炎上してたよね、日本だけ。
"言葉が通じるかより、 歩み寄ろうとしているかの方が大きいんですよね"
ワッシも全く英語できないけど、昔上野駅構内でフィリピン系の親子に英語で尋ねられて「Tokyo station」だけ聞き取れたから「かむひやー！やまのてらいん！」だけでアテンドしたよ。冷や汗かいたけど。
この間新宿駅で『すみません！シブヤ駅どこ？』って路線図の前で聞かれて指さしながら『グリーンライン！グリーンライン！』って説明したら凄い喜んで握手までしてくれた外国のおばちゃんなんか好きってなった。
「日本人はずっと英語を勉強してるはず（アニメで見た）のになんで？」っていわれて、いろいろと断絶を感じた
英語圏いって日本語で話してくれる現地人はあんまりいないし日本語で話しても理解してくれない。逆もそうだと思いなよ。だけど、まあ、なんとかなるだろ？少なくとも命は大丈夫じゃね
英語全く喋れない日本人がアメリカ行くよりは余裕だとおもう。
簡単な英語くらい喋れたらいいのにと思う。
挨拶位は現地語学んでいく人が殆どじゃないの
西洋人に東京の大手町駅で東京駅の場所を英語で聞かれ、英語は不得意ながら頑張って伝えようとしたが、途中で溜息つかれてThanks一つなく去られたので、タンスの角に小指ぶつけますようにと祈った事はある。
世界的には英語話者より中国語話者のほうが多い。あとキリスト教信者よりイスラム教信者の方が多い。英語＆キリスト教という「マイノリティ」に日本の標準を寄せてもガラパゴスの二の舞である。
翻訳アプリとか使えば大丈夫だと思う