（これは主語大きくても許されるのでは）変な略し方しちゃうのは人間の癖なのでは！マクドナルドのマクは息子でドナルドの息子って意味ねって書かないとイミフかも。
頭文字並べるよりはいいのかもね。
グレートブリテン及び北アイルランド連合王国→イギリス
フランスではマクドナルドの略称はマクド/ドイツで車はオートではなくてアウト
スパーていう名前のスーパー海外にあるで
「キムタク」よりも後だったら「スパマケ」になっていた可能性。
「WikipediaをWikiと略すな」派の方々がスーパーやコンビニのことを何と言っているのかは気になる 例) https://b.hatena.ne.jp/entry/4725729846819729539/comment/ko2inte8cu 58スター
ギガがいちばん頭悪い気がする。キロも挙げられてるけどさすがに「キロが減る」みたいな使われ方はされない
スモ
ドイツでは車はオートと略す
はてな匿名ダイアリーを増田と略すの日本過ぎる…「はてなブックマークははてブであるべき」「海外にはない」など
特徴の部分を略称にするのはまあまあ合理的な気もする。
はてな民がキレるやつ→「USB（メモリ）」
ラテン語omnis「すべての人」の変化omnibus「すべての人のための」の変化語尾busをとって生まれた乗り物のバス
日本風のカレーを「カツ」と呼ぶ英国も大概（カツレーからの派生
英語でも携帯電話はmobileだから似たようなもんだろ
思ったより面白くなかったまとめ。
バスキンロビンスをサーティーワンと呼ぶの日本過ぎる
今改めて呼び直すとしたらスパマとかありそう
こういうのは英語とか、他の言語でもあるよ。有名なのは refrigerator（冷蔵庫）をfridgeと略したり。flu とかもそうかな。他にもあるよ
関係ないけど、子供の頃スーパーとデパートの違いがよくわからなくて、今は大型スーパーと百貨店の違いなんてほぼ無いから更に分からなくなってる。食品売り場が地下にあるかぐらいの認識
スーファミ定期
ファミコンもファミリーと呼ばれる世界線があったのかもしれないね
CMOS不揮発メモリをCMOSと略すが如し
車の免許=免許っていうのもモヤる。教員免許かもしれないだろ。
メンタルを精神的でなく、病んでいることの形容に使うのは日本的だなあと思っていたら、Is he mental? のせりふがあってびっくりした。
キムタクって元が6文字しかないのに略して4文字にするの日本すぎる。圧縮率低すぎでしょ。
applicationを日本ならアプリと略すがアメリカだとappだもんな。
マクドやファミコン風に言えばスパマ、ケーデン、コンストになるのか。
超市はスマートな略語だけど、中国の若者は「超行ってくるわ」とか言わないのだろうか
例えば選択肢を指定する際、連番等の「違いが有る部分」だけ言えば通じる。抽象的に言うなら「コンテキストが共有できてるなら主語や目的語を略しても意味は通じる」。
usbメモリをusbと略すよりはマシ
元の言葉の語呂とリズムがどう省略されるかを決定してて複数の解決パターンな場合もある感じで
マックはマック ドナルドなのでロス的表記ならマックだけどファミマ的な頭文字に短縮形あるからマクドもあり得るという
最後の中国の例はちゃんとマーケットが残ってるじゃねーか
まとめで例にあがってるものは略したと言うよりは長いから後半が欠落したって感じだよね。前半が欠落してかつ汎用的な文言が略称として広まってるパターンはほぼないんじゃないかな……
ミシンは何の機械なのか
おフランスではマクドナルドはマクドでコカコーラはコカやで
クリネックス・ティシュー は クリネックス じゃなくて ティッシュ よね
様々な字幕を売る店、字幕スーパー
wikipediaとwikiは文脈でどっち指してるか分かりづらい場合があるので…。
笑→w→草も外国人は何言ってるのか分からないよね
USBメモリをUSBと呼称している人を信用しない
スパマ
省略。券の中でも定期券を意味するから、定期で通じる。
ウルトラマンはともかく、ウルトラ六兄弟は何言ってんだかわからない。
なんとなく今だと「スパマ」になりそうな気がする。コンビニは「コンスト」かな。けど、何かすごく軽薄な感じがするな？「スーパー」のほうが上品に聞こえるのなんなんだろ。
スパマーって略しとこか
既にコンテクストを共有してるからトークンを減らしても大丈夫
クラヴィチェンバロ・コル・ピアノ・エ・フォルテ！大型鍵盤楽器（チェンバロ）、ピアノ（小さい音）フォルテ（大きい音）大きい音も小さい音も出せる楽器だぞからピアノだけ残った。そういう事もある。
「Wikipediaをwikiと略すな」にスター付けてたわ(笑) まあ「スーパーマーケット」と「スーパー」はどちらも固有名詞じゃないから許されたい。
日常会話で同じ㌔でもキロメートルなのかキログラムなのか文脈で判断するし、スーパーマーケット以外でスーパーはそこまで使わないしな。マックはその通りだわな。
なんて略した方が良いのか代替案を示して欲しい。
エドソン・アランチス・ド・ナシメントをペレと略すの世界すぎる
二個目の書き込みの意味がわからんかった。3回くらい読んでようやくわかった。「ーーーー」って略称にすりゃええやん、ってことか。
USBメモリをUSB、携帯電話を携帯など、従来から普及していたものを言い換えるための符号そのものを新しいモノの名称として呼称する現象。レトロニムと逆の現象だがまだ名前はないかな？
チェロ(小さい)←ヴィオロンチェロ(小さいヴィオロン)←ヴィオロン(コントラバスくらいの大きなヴィオール)。ヴァイオリン(英)←ヴィオリーノ(イタリア語、子どもみたいに小さいヴィオロン)。こんなんいくらでもある。
英語でも、telephoneがphoneと略されるし、mobile phoneもmobileと略されるよ。頭を略したり、後を略したり、influenzaはfluと略されるので両方とも略したりもする。
例の怖いピエロのドナルドさんが最近姿見せないのってアメリカ本国で実際に大事件になった影響みたいね。
エノキタケをエノキと略すのはマツタケをマツと言うようなもの。
sex(ual intercourse)
マッキントッシュはマッキンであるべき
javascriptをjavaと略すな
マクドナルドがマクドなら、マックチキンなどはなぜマクドチキンでないか関西人は考えた方が良い。
『なので、マクドナルドをマックというのは解せんな。マクドだろ。』どこが『なので』なのか全く不明。
中国語の超市を挙げてるやつはバカなのか？まんまsuper marketだろ。
ハイテクストが過ぎて受け取り手の読解力に依存するめんどくさがり民族。
海外との比較なしで日本の特徴として語る人多すぎない？
良い略し方ではないかもしれないけれど、基本的に話の脈絡で分かるから困りはしないと思う。
それでわかってしまう日本人。基本的な省略の仕方は「キムタク」みたいな、4文字だと思う。
日本語は一音ごとに母音がつくから全部発音は面倒。マクドナルドならマックの方が二音節で略し方としては合理的。
海外のこと知らないのに日本過ぎるとか言っちゃうのめっちゃキモいね
何度も言ってるけど長嶋のことミスターって略すやつ、巨人ファン以外許してないからな。
携帯やスーパーは、本来は名詞としては使わないから被りなしで成立するけど、USBはそれ自体が名詞でゴリゴリに被ってるのでダメだろ派。
ダイエーがハイパーマートをやっていた時、ハイパーと略すのは抵抗あってできなかったな。スーパーと同じようなものなのに
マクドナルドをマックと略すのは公式が使う略称だからじゃないかな。「マックのカレー」とか「マックのグラタン」って言ってた気がする。…マックのカレー、うまかったな。。
フランスでの表記は「McDo」なので、関西弁が正しい
日本語の単語としては4文字くらいまでか限界ということか。
修飾語の方が意味としては本体になる、という現象かと思ったがそれだけじゃなさそう
セイコーマートはセイコーじゃないよな。富山高山すし空港はニッタ空港だけど。
元々大阪では串カツの「カツ」という単品メニューは牛カツのことやけど、意味不明すぎるからちゃんと全国に浸透してるのか不安
マクドナルドはそもそも McDonald's Famous Barbecue だったので…
インドネシアはインドだし、メロンパンはメロンだね(ﾆｯｺﾘ)
スーパーマーケットのチラシのモデルをスーパーモデルというとあ〜ちゃんに教わった
AI時代になってプログラミングがほぼ自然言語になったおかげでJavaとJavaScriptは同じものになったといっても過言ではないかもしれない。
マクドナルドの略称はマクナルです
他の名称と被りやすそうなのを採用すんのやめてくれとは思うんだよな。マック、セブンなど。
デジタルカメラをデジカメと言うのはいい。でもコンパクトデジタルカメラをコンデジと言うのは違和感が強い。
スマホはスマートじゃないから許されたが携帯電話は携帯になってしまった
今のホケミやクリチの例に習うと、スパマになりそうだよね。
エンストはエンジンストップではなくエンジンストール
でもUSBメモリをUSBと略すのはゆるさん！ゆるさんぞおおおおお！！！！！ 一つの文章のなかでUSBメモリとUSB端子をおなじくUSBと呼びやがったおまえさんはゆるさんぞおおお！！！！！！!!!!!!1111ぬ
“例えば定期券の本質は「券」なのに「定期」と略される。「マーケット」や「券」は他にも色々あるので、区別するために特徴的な「スーパー」や「定期」が残っている”
スーパーがスーパーマーケットの意味になったために、スーパーカーやスーパースターが略せなくなっている。
米英仏蘭独露韓中 ←日本過ぎる
私もそこは引っかかるので、文章に書くときはいつも「スーパーマーケット」と書いている。
ウイルス対策ソフトをウイルスソフト言うやついるし…
映画の題名にもなった「サイコ(psycho)」。「心理的な〜」という意味の接頭辞だけのはずなのに、「頭のイカれた人」という意味で1960年以前から当たり前に使われていた。
MIT（ライセンスだと思った? 大学でした!）
早いもの勝ち感ある
ハイドロポンプをドロポンと略すのは日本過ぎる…「ハインプであるべき」「プンポロドイハはもはや意味がわからない」など
マーケットってコンテキストの中でのスーパーだから。携帯とか有給とか......
うちではセブンイレブンのことブンブンて言うよ マクドは関西風にクにアクセントだと言いやすいのかもだけどマにアクセントならマックのほうが言いやすい つかドが不要
映画見てると英語圏でもUSBメモリをUSBって言ってることあるよね。
ステンレスをステンと略すのに至っては意味が逆になってるからね。
スーパーなマーケットであって、マーケットと略すと本来の意味から離れてしまうのでスーパーで良いのでは？ 携帯電話を携帯と略すのと同じ。
「スーパーマーケット」で情報量が多いのは「スーパー」の方なので自然と「スーパー」が残る 携帯電話も
冷静に考えると「特徴」＋「基本情報」で特徴側だけ残すのは別におかしくない気も。「携帯」＋「電話」で電話だけ残ったら言いたいことが抜け落ちてしまうので。
当たり前の部分が略されるのはありがちなような。スーパーはマーケットの一種だけども個人商店ではなく肉や野菜などまとめてかえるところが重要なので、意味的にもスーパーでいいとも言える。
令和だったらスパマって略されてたよ
略称は言葉の響き優先で決まるのだと思うが、言語学者に「この用語が将来略語化されるとしたらこうなる」みたいなのやってもらいたい
JavaScriptをJavaと略されてブチギレてたSEなら知ってる
「固定電話との対比」とか言われると一瞬納得しそうになるが、携帯ラジオや携帯灰皿などもあるのに電話の意味で「携帯」と言うのはWikipediaをWikiと呼ぶのと同種の暴挙だよね
【id:takedaingen2 マッキントッシュはマッキンであるべき】←アップルのことだと思うが、既にアメリカのオーディオブランド(McIntosh)とイギリスのアウターブランド(MACKINTOSH)は「マッキン」と略されるよ。
使われている言語の成り立ちもわからないのに、わからず使っている言語の法則をわからないなりに分析してもわからないというかわいさだけが残る。そういうかわいい遊びだと思う。
「こんにちは」に通ずる略し方。何でもある素晴らしいマーケットだから『スーパー』という代名詞なんだよ。文句があるなら市場まで買いに行くが良い。『ウルトラ』と言えばEDMフェス。はたして日本だけだろうか？
外資系企業で、日本なんとか っていう社名の顧客を、 (英語しか話せない)外国人同僚が Nippon とか Nihon って略すのは全力で教育してやめさせている
ミシンみたいな
スーパーはスーパーボウルのことだと思ってしまう / －－－ッ の意味が分からない。多分引用だよね（調べません）
実はマーケットの日本語訳が市場で、(いちば)と読む時と(しじょう)と読む時で意味が違うけどどっちもマーケットというのも混乱してる。
ドラゴンボールを”ドラゴン”って略するの野沢さんだけ、みたいな
「ピアノの正式名称」は、発明者本人の名付けなので、商品名（楽器の特徴を盛り込んでる）に近いと思う（略し方が奇妙なのは同感だけど）。ベートーヴェン時代の「ハンマークラヴィーア」の方が一般名っぽさがある。
競馬ネタだけど、ラッキーライラックをラララ、レギュラーメンバーをラーメンと略すのは...止めてほしかったなぁ...。好きな馬たちだっただけに。涙
携帯電話の特徴である「携帯」で呼び方が普及し、一周回って「固定電話」って呼ぶのをレトロニムというわけで、全然日本だけじゃないですやん TrainだってTrain Cargoの略じゃなかったっけ
ヤックちゃう、ヤクドや!!
スーパーマーケットの件は名詞を中心に略すると、混乱するから、名詞ではない部分を名詞化した方が、理解できるからでしょ。
マススペクトロメトリー(質量分析計)をマス(質量)と略すのもね。MS(エムエス)と呼ぼう。なんならMSと書いてマスと読むと思ってる人もいる
マクドナルドはマクドでいいけど、その場合マッキントッシュはマキトにせよ(´Д｀)めう
有給休暇は有給か有休か
90年代にバ先のヤンキーのお姉さんがPCのことを「パソ」と呼んでたのは衝撃だった。その後どうなったのだろう。今でもヤンキー界隈ではパソなのだろうか。
スパマケであるべきだし、ハイパーゲーム大会はハゲタカであるべきなんだよな
スペイン語の勉強してた時に会話でスーパーマーケットのことを普通にsuperと言ってたのを聞いた気がするんだけど
携帯電話はセルフォンだよ
ちなみにフランスではコンビニ的店舗を superette （ちっちゃいスーパー）と呼ぶし携帯電話は portable （ケータイ、正式にはtéléphone portable）と呼んでいた
ドラクエも語頭を取ってて、ゴンストとは呼ばれないしなあ。なんか頭だけ呼んで済ませたい需要が有るんだよ洋の東西とも。
日本国内で通じれば、それで問題ないと思いますけど。
AIに聞いたら韓国語でもスーパーマーケットをスーパーと略す（슈퍼）と言ってきたが裏は取っていない
定期券の本質は「定期」では
Mrs. GREEN APPLEを「ミセス」と略す日本文化はマジで分からん。「田中さん」を「さん」って呼んでるようなもんやで
ハイドロだと水だよな、みたいな話？
「警部フロスト」は、上司である署長（Superintendent）をスーパーって略して呼んでたな。呼ばれた側は嫌がってた。
なおフランス語ではコンビニのことをスペレット(Super+ette(小さい事を意味する接尾語))という。Superだけで凄いという意味になるので、日本語にするとスゴチッチャ。スーパーそのものはSupermarchéで基本略さない。
まとめ最後の「中国語でも」って、それはダメじゃない方の例だろ。
最近アフタヌーンティーがアフヌンと略されてるの見てビックリした。午後の紅茶は午後茶なのに…。
でもスーパーマーケットの本質はスーパーの方にあるんでは？マーケットだと違いが出ないじゃん
英語でも携帯はmobileて言ったりするし、メッセージをtextなんて略す
ChatGPTから「P」を選抜するの、最高に日本
おかしくない。より限定の狭い方を残すべき。「マーケット」なのは自明という話。「コンビニエンスストア」はストアじゃなくコンビニ、携帯電話は電話じゃなく携帯、スーパーマーケットはマーケットじゃなくスーパー
ロスは前後文脈から察する略単語
スーパーマーケットをスーパーと略すの日本過ぎる…「マクドナルドはマクドであるべき」「海外でもある」など
（これは主語大きくても許されるのでは）変な略し方しちゃうのは人間の癖なのでは！マクドナルドのマクは息子でドナルドの息子って意味ねって書かないとイミフかも。
頭文字並べるよりはいいのかもね。
グレートブリテン及び北アイルランド連合王国→イギリス
フランスではマクドナルドの略称はマクド/ドイツで車はオートではなくてアウト
スパーていう名前のスーパー海外にあるで
「キムタク」よりも後だったら「スパマケ」になっていた可能性。
「WikipediaをWikiと略すな」派の方々がスーパーやコンビニのことを何と言っているのかは気になる 例) https://b.hatena.ne.jp/entry/4725729846819729539/comment/ko2inte8cu 58スター
ギガがいちばん頭悪い気がする。キロも挙げられてるけどさすがに「キロが減る」みたいな使われ方はされない
スモ
ドイツでは車はオートと略す
はてな匿名ダイアリーを増田と略すの日本過ぎる…「はてなブックマークははてブであるべき」「海外にはない」など
特徴の部分を略称にするのはまあまあ合理的な気もする。
はてな民がキレるやつ→「USB（メモリ）」
ラテン語omnis「すべての人」の変化omnibus「すべての人のための」の変化語尾busをとって生まれた乗り物のバス
日本風のカレーを「カツ」と呼ぶ英国も大概（カツレーからの派生
英語でも携帯電話はmobileだから似たようなもんだろ
思ったより面白くなかったまとめ。
バスキンロビンスをサーティーワンと呼ぶの日本過ぎる
今改めて呼び直すとしたらスパマとかありそう
こういうのは英語とか、他の言語でもあるよ。有名なのは refrigerator（冷蔵庫）をfridgeと略したり。flu とかもそうかな。他にもあるよ
関係ないけど、子供の頃スーパーとデパートの違いがよくわからなくて、今は大型スーパーと百貨店の違いなんてほぼ無いから更に分からなくなってる。食品売り場が地下にあるかぐらいの認識
スーファミ定期
ファミコンもファミリーと呼ばれる世界線があったのかもしれないね
CMOS不揮発メモリをCMOSと略すが如し
車の免許=免許っていうのもモヤる。教員免許かもしれないだろ。
メンタルを精神的でなく、病んでいることの形容に使うのは日本的だなあと思っていたら、Is he mental? のせりふがあってびっくりした。
キムタクって元が6文字しかないのに略して4文字にするの日本すぎる。圧縮率低すぎでしょ。
applicationを日本ならアプリと略すがアメリカだとappだもんな。
マクドやファミコン風に言えばスパマ、ケーデン、コンストになるのか。
超市はスマートな略語だけど、中国の若者は「超行ってくるわ」とか言わないのだろうか
例えば選択肢を指定する際、連番等の「違いが有る部分」だけ言えば通じる。抽象的に言うなら「コンテキストが共有できてるなら主語や目的語を略しても意味は通じる」。
usbメモリをusbと略すよりはマシ
元の言葉の語呂とリズムがどう省略されるかを決定してて複数の解決パターンな場合もある感じで
マックはマック ドナルドなのでロス的表記ならマックだけどファミマ的な頭文字に短縮形あるからマクドもあり得るという
最後の中国の例はちゃんとマーケットが残ってるじゃねーか
まとめで例にあがってるものは略したと言うよりは長いから後半が欠落したって感じだよね。前半が欠落してかつ汎用的な文言が略称として広まってるパターンはほぼないんじゃないかな……
ミシンは何の機械なのか
おフランスではマクドナルドはマクドでコカコーラはコカやで
クリネックス・ティシュー は クリネックス じゃなくて ティッシュ よね
様々な字幕を売る店、字幕スーパー
wikipediaとwikiは文脈でどっち指してるか分かりづらい場合があるので…。
笑→w→草も外国人は何言ってるのか分からないよね
USBメモリをUSBと呼称している人を信用しない
スパマ
省略。券の中でも定期券を意味するから、定期で通じる。
ウルトラマンはともかく、ウルトラ六兄弟は何言ってんだかわからない。
なんとなく今だと「スパマ」になりそうな気がする。コンビニは「コンスト」かな。けど、何かすごく軽薄な感じがするな？「スーパー」のほうが上品に聞こえるのなんなんだろ。
スパマーって略しとこか
既にコンテクストを共有してるからトークンを減らしても大丈夫
クラヴィチェンバロ・コル・ピアノ・エ・フォルテ！大型鍵盤楽器（チェンバロ）、ピアノ（小さい音）フォルテ（大きい音）大きい音も小さい音も出せる楽器だぞからピアノだけ残った。そういう事もある。
「Wikipediaをwikiと略すな」にスター付けてたわ(笑) まあ「スーパーマーケット」と「スーパー」はどちらも固有名詞じゃないから許されたい。
日常会話で同じ㌔でもキロメートルなのかキログラムなのか文脈で判断するし、スーパーマーケット以外でスーパーはそこまで使わないしな。マックはその通りだわな。
なんて略した方が良いのか代替案を示して欲しい。
エドソン・アランチス・ド・ナシメントをペレと略すの世界すぎる
二個目の書き込みの意味がわからんかった。3回くらい読んでようやくわかった。「ーーーー」って略称にすりゃええやん、ってことか。
USBメモリをUSB、携帯電話を携帯など、従来から普及していたものを言い換えるための符号そのものを新しいモノの名称として呼称する現象。レトロニムと逆の現象だがまだ名前はないかな？
チェロ(小さい)←ヴィオロンチェロ(小さいヴィオロン)←ヴィオロン(コントラバスくらいの大きなヴィオール)。ヴァイオリン(英)←ヴィオリーノ(イタリア語、子どもみたいに小さいヴィオロン)。こんなんいくらでもある。
英語でも、telephoneがphoneと略されるし、mobile phoneもmobileと略されるよ。頭を略したり、後を略したり、influenzaはfluと略されるので両方とも略したりもする。
例の怖いピエロのドナルドさんが最近姿見せないのってアメリカ本国で実際に大事件になった影響みたいね。
エノキタケをエノキと略すのはマツタケをマツと言うようなもの。
sex(ual intercourse)
マッキントッシュはマッキンであるべき
javascriptをjavaと略すな
マクドナルドがマクドなら、マックチキンなどはなぜマクドチキンでないか関西人は考えた方が良い。
『なので、マクドナルドをマックというのは解せんな。マクドだろ。』どこが『なので』なのか全く不明。
中国語の超市を挙げてるやつはバカなのか？まんまsuper marketだろ。
ハイテクストが過ぎて受け取り手の読解力に依存するめんどくさがり民族。
海外との比較なしで日本の特徴として語る人多すぎない？
良い略し方ではないかもしれないけれど、基本的に話の脈絡で分かるから困りはしないと思う。
それでわかってしまう日本人。基本的な省略の仕方は「キムタク」みたいな、4文字だと思う。
日本語は一音ごとに母音がつくから全部発音は面倒。マクドナルドならマックの方が二音節で略し方としては合理的。
海外のこと知らないのに日本過ぎるとか言っちゃうのめっちゃキモいね
何度も言ってるけど長嶋のことミスターって略すやつ、巨人ファン以外許してないからな。
携帯やスーパーは、本来は名詞としては使わないから被りなしで成立するけど、USBはそれ自体が名詞でゴリゴリに被ってるのでダメだろ派。
ダイエーがハイパーマートをやっていた時、ハイパーと略すのは抵抗あってできなかったな。スーパーと同じようなものなのに
マクドナルドをマックと略すのは公式が使う略称だからじゃないかな。「マックのカレー」とか「マックのグラタン」って言ってた気がする。…マックのカレー、うまかったな。。
フランスでの表記は「McDo」なので、関西弁が正しい
日本語の単語としては4文字くらいまでか限界ということか。
修飾語の方が意味としては本体になる、という現象かと思ったがそれだけじゃなさそう
セイコーマートはセイコーじゃないよな。富山高山すし空港はニッタ空港だけど。
元々大阪では串カツの「カツ」という単品メニューは牛カツのことやけど、意味不明すぎるからちゃんと全国に浸透してるのか不安
マクドナルドはそもそも McDonald's Famous Barbecue だったので…
インドネシアはインドだし、メロンパンはメロンだね(ﾆｯｺﾘ)
スーパーマーケットのチラシのモデルをスーパーモデルというとあ〜ちゃんに教わった
AI時代になってプログラミングがほぼ自然言語になったおかげでJavaとJavaScriptは同じものになったといっても過言ではないかもしれない。
マクドナルドの略称はマクナルです
他の名称と被りやすそうなのを採用すんのやめてくれとは思うんだよな。マック、セブンなど。
デジタルカメラをデジカメと言うのはいい。でもコンパクトデジタルカメラをコンデジと言うのは違和感が強い。
スマホはスマートじゃないから許されたが携帯電話は携帯になってしまった
今のホケミやクリチの例に習うと、スパマになりそうだよね。
エンストはエンジンストップではなくエンジンストール
でもUSBメモリをUSBと略すのはゆるさん！ゆるさんぞおおおおお！！！！！ 一つの文章のなかでUSBメモリとUSB端子をおなじくUSBと呼びやがったおまえさんはゆるさんぞおおお！！！！！！!!!!!!1111ぬ
“例えば定期券の本質は「券」なのに「定期」と略される。「マーケット」や「券」は他にも色々あるので、区別するために特徴的な「スーパー」や「定期」が残っている”
スーパーがスーパーマーケットの意味になったために、スーパーカーやスーパースターが略せなくなっている。
米英仏蘭独露韓中 ←日本過ぎる
私もそこは引っかかるので、文章に書くときはいつも「スーパーマーケット」と書いている。
ウイルス対策ソフトをウイルスソフト言うやついるし…
映画の題名にもなった「サイコ(psycho)」。「心理的な〜」という意味の接頭辞だけのはずなのに、「頭のイカれた人」という意味で1960年以前から当たり前に使われていた。
MIT（ライセンスだと思った? 大学でした!）
早いもの勝ち感ある
ハイドロポンプをドロポンと略すのは日本過ぎる…「ハインプであるべき」「プンポロドイハはもはや意味がわからない」など
マーケットってコンテキストの中でのスーパーだから。携帯とか有給とか......
うちではセブンイレブンのことブンブンて言うよ マクドは関西風にクにアクセントだと言いやすいのかもだけどマにアクセントならマックのほうが言いやすい つかドが不要
映画見てると英語圏でもUSBメモリをUSBって言ってることあるよね。
ステンレスをステンと略すのに至っては意味が逆になってるからね。
スーパーなマーケットであって、マーケットと略すと本来の意味から離れてしまうのでスーパーで良いのでは？ 携帯電話を携帯と略すのと同じ。
「スーパーマーケット」で情報量が多いのは「スーパー」の方なので自然と「スーパー」が残る 携帯電話も
冷静に考えると「特徴」＋「基本情報」で特徴側だけ残すのは別におかしくない気も。「携帯」＋「電話」で電話だけ残ったら言いたいことが抜け落ちてしまうので。
当たり前の部分が略されるのはありがちなような。スーパーはマーケットの一種だけども個人商店ではなく肉や野菜などまとめてかえるところが重要なので、意味的にもスーパーでいいとも言える。
令和だったらスパマって略されてたよ
略称は言葉の響き優先で決まるのだと思うが、言語学者に「この用語が将来略語化されるとしたらこうなる」みたいなのやってもらいたい
JavaScriptをJavaと略されてブチギレてたSEなら知ってる
「固定電話との対比」とか言われると一瞬納得しそうになるが、携帯ラジオや携帯灰皿などもあるのに電話の意味で「携帯」と言うのはWikipediaをWikiと呼ぶのと同種の暴挙だよね
【id:takedaingen2 マッキントッシュはマッキンであるべき】←アップルのことだと思うが、既にアメリカのオーディオブランド(McIntosh)とイギリスのアウターブランド(MACKINTOSH)は「マッキン」と略されるよ。
使われている言語の成り立ちもわからないのに、わからず使っている言語の法則をわからないなりに分析してもわからないというかわいさだけが残る。そういうかわいい遊びだと思う。
「こんにちは」に通ずる略し方。何でもある素晴らしいマーケットだから『スーパー』という代名詞なんだよ。文句があるなら市場まで買いに行くが良い。『ウルトラ』と言えばEDMフェス。はたして日本だけだろうか？
外資系企業で、日本なんとか っていう社名の顧客を、 (英語しか話せない)外国人同僚が Nippon とか Nihon って略すのは全力で教育してやめさせている
ミシンみたいな
スーパーはスーパーボウルのことだと思ってしまう / －－－ッ の意味が分からない。多分引用だよね（調べません）
実はマーケットの日本語訳が市場で、(いちば)と読む時と(しじょう)と読む時で意味が違うけどどっちもマーケットというのも混乱してる。
ドラゴンボールを”ドラゴン”って略するの野沢さんだけ、みたいな
「ピアノの正式名称」は、発明者本人の名付けなので、商品名（楽器の特徴を盛り込んでる）に近いと思う（略し方が奇妙なのは同感だけど）。ベートーヴェン時代の「ハンマークラヴィーア」の方が一般名っぽさがある。
競馬ネタだけど、ラッキーライラックをラララ、レギュラーメンバーをラーメンと略すのは...止めてほしかったなぁ...。好きな馬たちだっただけに。涙
携帯電話の特徴である「携帯」で呼び方が普及し、一周回って「固定電話」って呼ぶのをレトロニムというわけで、全然日本だけじゃないですやん TrainだってTrain Cargoの略じゃなかったっけ
ヤックちゃう、ヤクドや!!
スーパーマーケットの件は名詞を中心に略すると、混乱するから、名詞ではない部分を名詞化した方が、理解できるからでしょ。
マススペクトロメトリー(質量分析計)をマス(質量)と略すのもね。MS(エムエス)と呼ぼう。なんならMSと書いてマスと読むと思ってる人もいる
マクドナルドはマクドでいいけど、その場合マッキントッシュはマキトにせよ(´Д｀)めう
有給休暇は有給か有休か
90年代にバ先のヤンキーのお姉さんがPCのことを「パソ」と呼んでたのは衝撃だった。その後どうなったのだろう。今でもヤンキー界隈ではパソなのだろうか。
スパマケであるべきだし、ハイパーゲーム大会はハゲタカであるべきなんだよな
スペイン語の勉強してた時に会話でスーパーマーケットのことを普通にsuperと言ってたのを聞いた気がするんだけど
携帯電話はセルフォンだよ
ちなみにフランスではコンビニ的店舗を superette （ちっちゃいスーパー）と呼ぶし携帯電話は portable （ケータイ、正式にはtéléphone portable）と呼んでいた
ドラクエも語頭を取ってて、ゴンストとは呼ばれないしなあ。なんか頭だけ呼んで済ませたい需要が有るんだよ洋の東西とも。
日本国内で通じれば、それで問題ないと思いますけど。
AIに聞いたら韓国語でもスーパーマーケットをスーパーと略す（슈퍼）と言ってきたが裏は取っていない
定期券の本質は「定期」では
Mrs. GREEN APPLEを「ミセス」と略す日本文化はマジで分からん。「田中さん」を「さん」って呼んでるようなもんやで
ハイドロだと水だよな、みたいな話？
「警部フロスト」は、上司である署長（Superintendent）をスーパーって略して呼んでたな。呼ばれた側は嫌がってた。
なおフランス語ではコンビニのことをスペレット(Super+ette(小さい事を意味する接尾語))という。Superだけで凄いという意味になるので、日本語にするとスゴチッチャ。スーパーそのものはSupermarchéで基本略さない。
まとめ最後の「中国語でも」って、それはダメじゃない方の例だろ。
最近アフタヌーンティーがアフヌンと略されてるの見てビックリした。午後の紅茶は午後茶なのに…。
でもスーパーマーケットの本質はスーパーの方にあるんでは？マーケットだと違いが出ないじゃん
英語でも携帯はmobileて言ったりするし、メッセージをtextなんて略す
ChatGPTから「P」を選抜するの、最高に日本
おかしくない。より限定の狭い方を残すべき。「マーケット」なのは自明という話。「コンビニエンスストア」はストアじゃなくコンビニ、携帯電話は電話じゃなく携帯、スーパーマーケットはマーケットじゃなくスーパー
ロスは前後文脈から察する略単語