“住民基本台帳が電子化され、紙原本が無くなった時点で「写し」という表現をやめるべきだった。だって、自分で書いたWord文書をプリンタで印刷して「写しです」って渡す人はいないでしょう？”
単に住民票と言った方が間違いはへるような。
画像が意味不明なんだが。その社員は写しのコピーを持ってきたの？ そんなやついる？
「役所が発行した紙そのものを出せ」と言えば済む話なのに 写しとコピーの混同は一生続く
住民票の写しをコピーしてコピーのほうを提出しようとする人なんているの？前にとった写しを何度も使いまわそうとするとか？でも発行から何か月以内のをって指定されること多いよね？
住民票複写書とか名前つければ良かった
いやでも、免許証とか保険証とかマイナンバーカードとかはコピーやん…。
戸籍のように電算化に伴い「全部事項証明書」や「一部事項証明書」のような名称に変更すべきだった。まぁそもそも電算化前の時点で住民票謄本、住民票抄本で良かったわけだが。
『住民票の「原本」は役所にありそれをそのまま渡すことは出来ないのでその「写し」しか交付できない』ていうの、中々に理解が難しい話だよなぁ。行政手続に慣れていればさほど難しい理屈では無いはずなんだけどねぇ
戸籍や登記簿は写しのことを「謄本」とよんでるんだから同じように呼べばいいのにな。なお、登記簿謄本は登記事項証明書のことで、取得するときは全部事項証明書と呼ぶのもなんとかしてほしい。
原本て存在するんですか？
写しをコピーされて透かしが浮いてるから通りません、て状況も今時分意味不明度高い。その微妙な厳密さを紙と民間機関レベルで要求してるのも。役所から直で持ってきました位しか証明できてねーだろ。
「写し」も「原本」も言わずに「役所で発行してもらった住民票の紙を提出して」でいいのでは。「写し」も「原本」も現物を表現するのに適切な言葉ではないから誤解が生まれるので、そのまま伝えた方が誤解がなさそう
写し、という表現が誤解を生むので別の表現にそろそろ見直してほしい。
窓口の人も原本ください、とか言われてもメンマ気持ち多めね、くらいのあしらい方すればいいのにね
いちいち役所行って紙貰ってくるんじゃなくて、マイナカードをリーダーに読ませればサーバーから引っ張ってこれるとかにならんの
私も“なぜ必要なのか”がわかってないかも。コピーだと用を成さないんだよね、なんでだ？
まとめのタイトルが間違っている。住民票の写しのコピー。
あれはもう完全に用語が悪いと思ってる。住民票の「証明書」とか名付けておけば誰しも混乱しなかったろうにね。「住民票の証明書を原本でね。コピーじゃダメだよ。」ほら、誤解の余地がない。
全然、全然いいんだけど、脳が「これは現場猫ではない」と拒絶する。可愛いんだけども…
住民票の証明書のコピーを持ってきてもダメだと？（正しいという自信がない）
「写しとコピーは違う」ってのは「写真はイメージです」味がある
これに関しては名称が混乱を生んでも仕方ないと思う
だからそんなもん身分証明書に使うなよ。何のためにマイナンバーカード作ったんだよ。ちゃんと認証通せるかどうかで本人確認できるやろ。
ばーか「住民票(コピー不可)」で解決やろがい！
「「原本が必要」といわれて役所のサーバーからデータ持ってくるヤツはいない」←“住民票”でいいでしょ。“写し”は英語で何なんだろう。
住民票の言葉の迷路、不思議の国のアリスですわね。明瞭な言葉が必要ですの！
住民票記載事項証明書とかにしたらいい。
止められたんんですけど原本持ってきました！！
あの表現はほんとうに分かりにくいのでやめるべき。
単に住民票でよくね？
これほんとどうにかしてほしい
国旗なんちゃら皇室なんちゃらより切実な問題
「住民票の写し」を住民登録証明書（全部）に変えて「住民票記載事項証明書」を住民登録証明書（一部事項）に変えてはどうか。役所のデータを「住民票」と呼ぶのが混乱の元。「住民票の写し」も固有名詞と分かり難い
どちらも「写し」には違いない。「役所が発行した写し」あるいは「『孫写し』ではない一代目の写し」というべき。つまり、単に「写し」を寄越せとしか言わない要求側の言葉足らずに起因している問題。
学校出たばかりの新人は仕方ない気がする。「住民票の写し」というフレーズで役所から交付されたそのものといつの間にか認識してたけど、単純に運が良かっただけでつまづく運の悪い奴は一定割合出てくる。
誰もが通る道／今は住民票記載事項証明書ではないの？／id:nobiox 役所にある住民票を役人が手書きで写して書いて押印したものが「住民票の写し」でした
英語だとCDですらa copyだからどうやってんだっけと思ったが「公共料金の請求書と免許証もってこい」とかで住所確認で戸籍や住民票の写し要求されることがそもそもなかった。一応certified copyとか呼び方はあるらしい。
未だに物理ペーパーを経由してるのが悪い。会社「社員Aさんの住民票記載内容ください」役所「って言ってるけど渡して良い？」社員A「おk」くらいマイナポータルで実現できるでしょ
本質的にはマイナンバーがあれば、官民で情報を串刺し的に参照できるのが理想だったのに、デジタル&プライバシーアレルギー派のせいで中途半端になったのも良くないり
「役所に行って住民票を取ってこい。分からんことがあったら役所の人に聞け。」でヨシッ！写しとか余計なことを言うから混乱する。役所に丸投げでいいのだ。
コピーではなく写しを持ってくる、を英語で表現できる？
「住民票記載事項証明書」が「住民票の写しLiteバージョン」なのは何なんだよ。「写し」は「全部証明書」、「証明書」は「一部証明書」でいいだろ。
「住民票を提出してください（コピー不可）」と文書で記載した場合に、「住民票の原本を提出することはできないはずだ」だと言って譲らない役所や企業の事務方は実際にはいないのではないか。
せめて「住民票写本」とかなら勘違いする人減るだろうに、なんで「写し」なんてへんな表現してるのか意味わからん。
住民票記載事項証明書持って来てって言えば丸く治るのに、頑なに写しって表現使ってくるのなんなんだろうな。
こういう行政のデジタル化遅れや時代にそぐわない言葉や表現をもっと改善すりゃいいのにと思う。くだらない憲法改革や法案通す前に…。なんだかな。
ムズいよな。戸籍謄本と戸籍抄本とかさ。慣れの部分もあるけどさ
「写し」が正式名称なのが混乱の原因。ちなみに謄本もコピーの意味なので原本ではないのだが定着してるからな。なぜコピーではダメなのかは、偽造したときの罪が重くなることを以て証明力を担保してるのだと思う。
まぁ、職場が正式な住所確認したいだけなのに、住民票だけ役所が発行した書類の提出求めてくるの意味わからん。金かかってるんやぞ。免許証やマイナンバーはコピーでいいのになんでやろ？
加えて、世帯全員かどうかとかマイナンバー印字有無とかちゃんと指定してほしい
手書きで写しとるイメージ無いもんな
名前が悪いんだけど、これも社会経験の差でもある。
社会に埋め込まれた教養レベル算定ツールの一つ。
この違いってどこで覚えたんやろ、間違えたことないな
ややこしいと思うけど、住民票の写しってコピーすると文字浮き出てこなかったっけ？「コピー禁止」みたいなやつ。それで気付かん？
もう写しのコピーでもいいんじゃね？10円損するだけの話だし。
「写し」って言わなきゃいいじゃん。だって原本は今はデータでしょ。
伝わらないの分かってていつまでも言葉を変えない行政が悪い。コピーでやれ。
これは呼称が悪い。誤解を招くリスクのほうが高いので名前の方を変えたほうが早い
住民票と言われて、コピーを持ってく発想がなかったが、確かに写しだとコピーでもいいも思いそう。むしろ今までなぜ無意識に原本(？)を持っていってたのか
「写し」を「コピー」すると「複写」って文字が浮かび上がるのでややこしい。これでは「写し」が「原本」だと勘違いされてもしかたないでしょう。
「うつし 【写し】 ①写すこと。また，かき写したもの。 ②控えに写しておく文書。謄本。副書。「契約書の写しをとる」 ③原品になぞらえてつくること。また，その品。模造品。 （大辞林）」の②の意味か
まぁ、わざわざ住民票の写しとか言わんけどな。住民票持ってきてって言う。細かい説明は誤解のもとなのでいらない。/記載事項証明書とか言ってるコメあるくらいだから区別ついてない人多いのよ。それ写しとは別物。
多くの自治体では住民票記載事項証明書という名称になっていると思うんだけど、ああいうのも統一してほしい。
メモ書き渡す分には「住民票」でいいんだろうけど、「住民票の写し」が正式な行政書類の名前なので、正式な書面に書くときは「住民票の写し」と書かざるを得ないという。それを読んで誤解する人いるよねって話。
住民票の原本の写し、でよいのでは
中高生のイキリみたいで読んでて恥ずかしくなる〜
住民票の写しのコピーで済まそうとする人って実在するのか、横転した
シンプルに「住民票」でいいよなあ。
役所で発行した住民票の紙。確かに写しだから写しとしか言いようがないよな。
コンビニだとコピー機から写しが出てくるのか 確かにややこしい
「ファミマの証明書交付サービス」と指定するしかない(´・ω・｀)
言葉や表現ではなく構造の理解の問題かと。これから外国人も増えるのなら紙に転写した回数に名前を付けるか0始まりか1始まりを徹底するとかしたほうが良さそう。
真面目にこれは言葉が悪いよね、昔から思ってる。写しを2枚ってことは2通取って来るんですよね？とか必ず確認してる。
最近、知能が低い方に合わせて無駄に混乱してるみたいな話多いなホンマｗ。「役所で住民票取ってきて。マイナカード持ってたらコンビニでも出せるで」でええし、そも何用か知らんけどどうせコピーでもええんやろｗ。
住民票の写しという言葉自体が自治体側にしか意味がなくて、ユーザー側からするとあれこそが「住民票」だからなあ。
恥ずかしながら知らんかった。仕事柄、この手の書類もらうこと多いけど、コピーのことを「写し」って言ってる。ただ、これで揉めたことは一度もないから、みんな同じ認識なんだと思う。余計なことは言わんとこ。
間をとって「この写しは原本と相違ありません」ハンコを押そう。こういうの→ https://amzn.asia/d/0fupZt73
コピーって翻訳すると写しだから違うとも言えない、名づけがおかしい
その住民票の写しがコンビニのコピー機で出力（交付）できるっていう現代。言葉が現在に合ってないと思う。
住民票の写しというネーミングが悪い
住民票のコピーを提出した記憶もある
関係ないが、お役所仕事に物申したいのは和暦廃止して西暦で統一しようよというね。
トップブコメ、「住民票記載事項証明書」というのが既にあってだな。。。
住民票の代わりになる証明書に「記載事項証明書」というモノがあるので、会社によっては結構それを要求することがあるよ。私が住民票を要求する場合は「住民票の写しの原本を持ってきてくださいね。」と言うかな。
「住民票を出してくれ。コピーではダメ」でええやろ。原本とか写しとか電子化された世界に合わない言葉を出すから誤解が生まれる。
まさにお役所って感じだよな。わからないほうが悪いって思ってるから改善されない。
「写し」だって複合機やプリンタから出力されたものだからなあ。コピーじゃないもの、って指定しないといけないのね
なんかワロタ。社会人になってから誰しも戸惑うよね…授業で教えたら？
死んだ双子の兄の生きコピー
老若男女問わずあるあるだが、特に若い世代に限っては知らずに生きてきた場合もあるだろうから責める気にはならないが、スマホ持ってるのに自分で調べる事も出来ないアホなんだなあとは思う。
コピーCOPYCOPYって文字が浮き出るやつだ！
役所で住民票もらってこいで役所にそれを伝えたら通じたけど、今、コンビニでできる写しとできない写しがあるから面倒ではあるよな。
混乱するよねー
一般人に合わせて名前を付けると、(一部の一般人がなる)役人が住民票と住民票の写しを混同して取り返しのつかない事故を起こす可能性が有る
電子化されてるから、もはや原本もDBの中の単なるデータでしかないよな
コピーを提出する人は役所から写しを貰って来てそれを自分でコピーして提出してるの？面倒くさっ！まあ知らない人はやっちゃうかもな。。
猫のイラストに萌えたｗ
役所用語だからな
（ 助詞を使わずに一語で完結する単語を勘案すべきでは。「戸籍謄本」とか「戸籍抄本」みたく )
すみません！原本いま切らしてるんですよ〜！
電子化した時点で原本はもうないので、住民票という言葉に変えるべきだった。今からでも変えられるしその方がわかりやすい。
もはや住民票とだけ言えばいい。なんでも略す日本人がなんでこれだけ無駄な部分を残しているのか。
「住民票持ってきてください。役所に行って住民票って言えば通じます。あとコピーはダメです。役所でもらってきた物をそのまま提出してくれればいいです」って伝えればいい。先回りして言葉にしよう。
要は役所で「住民票ください」って言って出てきたものでいいんだよね
ややこしいことに「写し」が「コピー」を指すケースもあってね……まあそれは原本を自分が持っている場合なわけだが、契約書の写しだとか領収証の写しだとか。
住民票の写しではなく住民票記載事項証明書と言えばいいのでは？
我々にとっては写しが原本なんよ。内輪の用語を素人に押し付けるから話がややこしくなる。役所の人も謎の意地を張らずに原本て言われたら、はいはいって写しを渡せばいい。
住民票記載内容証明書にしよう
これは混乱するよね。わかりやすい別の日本語をあててやるしかないな。
“電子化され、紙原本が無くなった時点で「写し」という表現をやめるべきだった” ほんそれ。たまにコンビニ出力のモノクロだとコピーだって言う人が居て、それもクソめんどい
謄本か記載事項証明書にしたらいいよね
用語も悪いし住民基本台帳は役場から持ち出せないんだよって背景から説明しないのも悪いっちゃ悪い
住民票の写しの原本を住民票の原本って書く奴は社会に混乱と労力を生み出してるので罰を受けて欲しい。慣れてない新社会人とかかなり右往左往する人多いんじゃないかな。
「写し」って確かに紛らわしいな。原本を出せるわけないんだから単に住民票とか戸籍謄本って言っておいたほうが分かりやすそう
原本の意味を丁寧に説明すれば理解できるはずだけど、それが無理だからこうなってしまったので、我々にとっては実質原本の今の写しを原本と呼称するのがいい気がしてきた
確かに分かりづらいよなぁ…。/「写し」の方はもういっそのこと「みんなの住民票」みたいな愛称っぽい名称にしちゃった方がよいのでは。
最近は役所に行かなくてもマルチコピーのサービスで取り出せるので更に難しいやつ。
「住民票の写しを提出してください。コピーは不可です」「コンビニのコピー機で発行できますよ」これ、日本語ネイティブでない人が聞いたら陰湿な嫌がらせを疑うレベルのやり取りだと思うね笑
紙原本の時代はどうしてたのか、コピー機普及前はどうしてたのか、誰か解説してください
マイナンバーカードでコンビニ出力できるようになったけど、そもそも論としてマイナンバーを提示すればそんなもの不要になるようにできないのかなって疑問があるのだが…
そう言う時のために謄本という便利な言葉があるんだからそれ使えばええのに
これ一度は迷うよね〜。みんなはいつ覚えた？
わしは頼む時「『住民票の写し』っていうのを役所で取得してその原本を提出して下さい」って言ってる
この問題が解決する前にマイナで住民票がいらなくなるのだろうな
そもそも「住民票」なるものの実体とはなんなのか。「住民登録証明書」とかでいいのに。
そういうの普通は親が教えてくれるから育ちが悪い人を炙り出してるだけだと思う
まあこのイラストの場合、手元に「写し」がある場合が多いので、（間に合えば）翌日持ってこいorマイナンバーカード持ってれば近くのコンビニ行ってこいで解決できるとは思うが。
いや、「住民票持ってきて」でも通じるでしょ。ただ「住民票記載事項証明書」というのがあるんだし、手続きとしてはこっちの方が正しいと思うんだが
しかもコンビニで発行したやつはコピー機から出てくるという……/貰ったやつをそのまま提出したら、コピーじゃなくて原本を出して下さいと言われたことがあったな。写しをxeroxでコピー取ったのと事務が勘違いしてた
確かに分からん、自分もやらかしそう。
どちらかというと、コピーのほうが誤用ですね。同じ内容のものをすべてコピーと呼び、物理的に複写したものは英語だとゼロックスとか(これも転用だが
住民票を提出して、で良いのだが、正式名称の「住民票の写し」で話が混乱する。
「住民票の写し」ここまでが一単語だ、よろしいか？
電子化住民票の写しなど作れない。少なくとも私の住む自治体では不可能
コンビニのコピー機で発行した住民票の写しはどう表現するか？
「戸籍ください」「謄本しかお渡しできません」だったのが「全部事項証明書ですか？ 個人事項証明書ですか」となってさらに訳が分からないことに｡
あえて写しだの原本だのをつける必要ないし、そのまま「住民票」でええやん。
どうせ住民票の原本自体は一般人は入手できないんだから「住民票」でいいと思う。
写しとコピーは違うものという感覚が無いとなかなかむつかしいか。しかしこれは感覚というより知識の問題かもしれないな。やや。深刻な話ではないので、問題なんて言うのは大げさか。
普通の名前を変えるべきだったよね、ただのアホだよこれにした人
写真はOKで画像データだとだめってこと？
そもそも原本とか写しとかの言葉なくしたほうが役所も利用者もいいと思う。基本は住民票だけでよい
知らない人でも区別ができる名前にしなかったのが、お役所仕事ってやつですな
写し/コピーレベルを1から10まで厳格に定義したらかえって混乱しそうw
住民票の写しが必要なのに住民票のコピーを持って来られた時に言葉の難しさを痛感した→写しとコピーは違うし原本を持ってくることはできない「表現の違いがややこしい」
“住民基本台帳が電子化され、紙原本が無くなった時点で「写し」という表現をやめるべきだった。だって、自分で書いたWord文書をプリンタで印刷して「写しです」って渡す人はいないでしょう？”
単に住民票と言った方が間違いはへるような。
画像が意味不明なんだが。その社員は写しのコピーを持ってきたの？ そんなやついる？
「役所が発行した紙そのものを出せ」と言えば済む話なのに 写しとコピーの混同は一生続く
住民票の写しをコピーしてコピーのほうを提出しようとする人なんているの？前にとった写しを何度も使いまわそうとするとか？でも発行から何か月以内のをって指定されること多いよね？
住民票複写書とか名前つければ良かった
いやでも、免許証とか保険証とかマイナンバーカードとかはコピーやん…。
戸籍のように電算化に伴い「全部事項証明書」や「一部事項証明書」のような名称に変更すべきだった。まぁそもそも電算化前の時点で住民票謄本、住民票抄本で良かったわけだが。
『住民票の「原本」は役所にありそれをそのまま渡すことは出来ないのでその「写し」しか交付できない』ていうの、中々に理解が難しい話だよなぁ。行政手続に慣れていればさほど難しい理屈では無いはずなんだけどねぇ
戸籍や登記簿は写しのことを「謄本」とよんでるんだから同じように呼べばいいのにな。なお、登記簿謄本は登記事項証明書のことで、取得するときは全部事項証明書と呼ぶのもなんとかしてほしい。
原本て存在するんですか？
写しをコピーされて透かしが浮いてるから通りません、て状況も今時分意味不明度高い。その微妙な厳密さを紙と民間機関レベルで要求してるのも。役所から直で持ってきました位しか証明できてねーだろ。
「写し」も「原本」も言わずに「役所で発行してもらった住民票の紙を提出して」でいいのでは。「写し」も「原本」も現物を表現するのに適切な言葉ではないから誤解が生まれるので、そのまま伝えた方が誤解がなさそう
写し、という表現が誤解を生むので別の表現にそろそろ見直してほしい。
窓口の人も原本ください、とか言われてもメンマ気持ち多めね、くらいのあしらい方すればいいのにね
いちいち役所行って紙貰ってくるんじゃなくて、マイナカードをリーダーに読ませればサーバーから引っ張ってこれるとかにならんの
私も“なぜ必要なのか”がわかってないかも。コピーだと用を成さないんだよね、なんでだ？
まとめのタイトルが間違っている。住民票の写しのコピー。
あれはもう完全に用語が悪いと思ってる。住民票の「証明書」とか名付けておけば誰しも混乱しなかったろうにね。「住民票の証明書を原本でね。コピーじゃダメだよ。」ほら、誤解の余地がない。
全然、全然いいんだけど、脳が「これは現場猫ではない」と拒絶する。可愛いんだけども…
住民票の証明書のコピーを持ってきてもダメだと？（正しいという自信がない）
「写しとコピーは違う」ってのは「写真はイメージです」味がある
これに関しては名称が混乱を生んでも仕方ないと思う
だからそんなもん身分証明書に使うなよ。何のためにマイナンバーカード作ったんだよ。ちゃんと認証通せるかどうかで本人確認できるやろ。
ばーか「住民票(コピー不可)」で解決やろがい！
「「原本が必要」といわれて役所のサーバーからデータ持ってくるヤツはいない」←“住民票”でいいでしょ。“写し”は英語で何なんだろう。
住民票の言葉の迷路、不思議の国のアリスですわね。明瞭な言葉が必要ですの！
住民票記載事項証明書とかにしたらいい。
止められたんんですけど原本持ってきました！！
あの表現はほんとうに分かりにくいのでやめるべき。
単に住民票でよくね？
これほんとどうにかしてほしい
国旗なんちゃら皇室なんちゃらより切実な問題
「住民票の写し」を住民登録証明書（全部）に変えて「住民票記載事項証明書」を住民登録証明書（一部事項）に変えてはどうか。役所のデータを「住民票」と呼ぶのが混乱の元。「住民票の写し」も固有名詞と分かり難い
どちらも「写し」には違いない。「役所が発行した写し」あるいは「『孫写し』ではない一代目の写し」というべき。つまり、単に「写し」を寄越せとしか言わない要求側の言葉足らずに起因している問題。
学校出たばかりの新人は仕方ない気がする。「住民票の写し」というフレーズで役所から交付されたそのものといつの間にか認識してたけど、単純に運が良かっただけでつまづく運の悪い奴は一定割合出てくる。
誰もが通る道／今は住民票記載事項証明書ではないの？／id:nobiox 役所にある住民票を役人が手書きで写して書いて押印したものが「住民票の写し」でした
英語だとCDですらa copyだからどうやってんだっけと思ったが「公共料金の請求書と免許証もってこい」とかで住所確認で戸籍や住民票の写し要求されることがそもそもなかった。一応certified copyとか呼び方はあるらしい。
未だに物理ペーパーを経由してるのが悪い。会社「社員Aさんの住民票記載内容ください」役所「って言ってるけど渡して良い？」社員A「おk」くらいマイナポータルで実現できるでしょ
本質的にはマイナンバーがあれば、官民で情報を串刺し的に参照できるのが理想だったのに、デジタル&プライバシーアレルギー派のせいで中途半端になったのも良くないり
「役所に行って住民票を取ってこい。分からんことがあったら役所の人に聞け。」でヨシッ！写しとか余計なことを言うから混乱する。役所に丸投げでいいのだ。
コピーではなく写しを持ってくる、を英語で表現できる？
「住民票記載事項証明書」が「住民票の写しLiteバージョン」なのは何なんだよ。「写し」は「全部証明書」、「証明書」は「一部証明書」でいいだろ。
「住民票を提出してください（コピー不可）」と文書で記載した場合に、「住民票の原本を提出することはできないはずだ」だと言って譲らない役所や企業の事務方は実際にはいないのではないか。
せめて「住民票写本」とかなら勘違いする人減るだろうに、なんで「写し」なんてへんな表現してるのか意味わからん。
住民票記載事項証明書持って来てって言えば丸く治るのに、頑なに写しって表現使ってくるのなんなんだろうな。
こういう行政のデジタル化遅れや時代にそぐわない言葉や表現をもっと改善すりゃいいのにと思う。くだらない憲法改革や法案通す前に…。なんだかな。
ムズいよな。戸籍謄本と戸籍抄本とかさ。慣れの部分もあるけどさ
「写し」が正式名称なのが混乱の原因。ちなみに謄本もコピーの意味なので原本ではないのだが定着してるからな。なぜコピーではダメなのかは、偽造したときの罪が重くなることを以て証明力を担保してるのだと思う。
まぁ、職場が正式な住所確認したいだけなのに、住民票だけ役所が発行した書類の提出求めてくるの意味わからん。金かかってるんやぞ。免許証やマイナンバーはコピーでいいのになんでやろ？
加えて、世帯全員かどうかとかマイナンバー印字有無とかちゃんと指定してほしい
手書きで写しとるイメージ無いもんな
名前が悪いんだけど、これも社会経験の差でもある。
社会に埋め込まれた教養レベル算定ツールの一つ。
この違いってどこで覚えたんやろ、間違えたことないな
ややこしいと思うけど、住民票の写しってコピーすると文字浮き出てこなかったっけ？「コピー禁止」みたいなやつ。それで気付かん？
もう写しのコピーでもいいんじゃね？10円損するだけの話だし。
「写し」って言わなきゃいいじゃん。だって原本は今はデータでしょ。
伝わらないの分かってていつまでも言葉を変えない行政が悪い。コピーでやれ。
これは呼称が悪い。誤解を招くリスクのほうが高いので名前の方を変えたほうが早い
住民票と言われて、コピーを持ってく発想がなかったが、確かに写しだとコピーでもいいも思いそう。むしろ今までなぜ無意識に原本(？)を持っていってたのか
「写し」を「コピー」すると「複写」って文字が浮かび上がるのでややこしい。これでは「写し」が「原本」だと勘違いされてもしかたないでしょう。
「うつし 【写し】 ①写すこと。また，かき写したもの。 ②控えに写しておく文書。謄本。副書。「契約書の写しをとる」 ③原品になぞらえてつくること。また，その品。模造品。 （大辞林）」の②の意味か
まぁ、わざわざ住民票の写しとか言わんけどな。住民票持ってきてって言う。細かい説明は誤解のもとなのでいらない。/記載事項証明書とか言ってるコメあるくらいだから区別ついてない人多いのよ。それ写しとは別物。
多くの自治体では住民票記載事項証明書という名称になっていると思うんだけど、ああいうのも統一してほしい。
メモ書き渡す分には「住民票」でいいんだろうけど、「住民票の写し」が正式な行政書類の名前なので、正式な書面に書くときは「住民票の写し」と書かざるを得ないという。それを読んで誤解する人いるよねって話。
住民票の原本の写し、でよいのでは
中高生のイキリみたいで読んでて恥ずかしくなる〜
住民票の写しのコピーで済まそうとする人って実在するのか、横転した
シンプルに「住民票」でいいよなあ。
役所で発行した住民票の紙。確かに写しだから写しとしか言いようがないよな。
コンビニだとコピー機から写しが出てくるのか 確かにややこしい
「ファミマの証明書交付サービス」と指定するしかない(´・ω・｀)
言葉や表現ではなく構造の理解の問題かと。これから外国人も増えるのなら紙に転写した回数に名前を付けるか0始まりか1始まりを徹底するとかしたほうが良さそう。
真面目にこれは言葉が悪いよね、昔から思ってる。写しを2枚ってことは2通取って来るんですよね？とか必ず確認してる。
最近、知能が低い方に合わせて無駄に混乱してるみたいな話多いなホンマｗ。「役所で住民票取ってきて。マイナカード持ってたらコンビニでも出せるで」でええし、そも何用か知らんけどどうせコピーでもええんやろｗ。
住民票の写しという言葉自体が自治体側にしか意味がなくて、ユーザー側からするとあれこそが「住民票」だからなあ。
恥ずかしながら知らんかった。仕事柄、この手の書類もらうこと多いけど、コピーのことを「写し」って言ってる。ただ、これで揉めたことは一度もないから、みんな同じ認識なんだと思う。余計なことは言わんとこ。
間をとって「この写しは原本と相違ありません」ハンコを押そう。こういうの→ https://amzn.asia/d/0fupZt73
コピーって翻訳すると写しだから違うとも言えない、名づけがおかしい
その住民票の写しがコンビニのコピー機で出力（交付）できるっていう現代。言葉が現在に合ってないと思う。
住民票の写しというネーミングが悪い
住民票のコピーを提出した記憶もある
関係ないが、お役所仕事に物申したいのは和暦廃止して西暦で統一しようよというね。
トップブコメ、「住民票記載事項証明書」というのが既にあってだな。。。
住民票の代わりになる証明書に「記載事項証明書」というモノがあるので、会社によっては結構それを要求することがあるよ。私が住民票を要求する場合は「住民票の写しの原本を持ってきてくださいね。」と言うかな。
「住民票を出してくれ。コピーではダメ」でええやろ。原本とか写しとか電子化された世界に合わない言葉を出すから誤解が生まれる。
まさにお役所って感じだよな。わからないほうが悪いって思ってるから改善されない。
「写し」だって複合機やプリンタから出力されたものだからなあ。コピーじゃないもの、って指定しないといけないのね
なんかワロタ。社会人になってから誰しも戸惑うよね…授業で教えたら？
死んだ双子の兄の生きコピー
老若男女問わずあるあるだが、特に若い世代に限っては知らずに生きてきた場合もあるだろうから責める気にはならないが、スマホ持ってるのに自分で調べる事も出来ないアホなんだなあとは思う。
コピーCOPYCOPYって文字が浮き出るやつだ！
役所で住民票もらってこいで役所にそれを伝えたら通じたけど、今、コンビニでできる写しとできない写しがあるから面倒ではあるよな。
混乱するよねー
一般人に合わせて名前を付けると、(一部の一般人がなる)役人が住民票と住民票の写しを混同して取り返しのつかない事故を起こす可能性が有る
電子化されてるから、もはや原本もDBの中の単なるデータでしかないよな
コピーを提出する人は役所から写しを貰って来てそれを自分でコピーして提出してるの？面倒くさっ！まあ知らない人はやっちゃうかもな。。
猫のイラストに萌えたｗ
役所用語だからな
（ 助詞を使わずに一語で完結する単語を勘案すべきでは。「戸籍謄本」とか「戸籍抄本」みたく )
すみません！原本いま切らしてるんですよ〜！
電子化した時点で原本はもうないので、住民票という言葉に変えるべきだった。今からでも変えられるしその方がわかりやすい。
もはや住民票とだけ言えばいい。なんでも略す日本人がなんでこれだけ無駄な部分を残しているのか。
「住民票持ってきてください。役所に行って住民票って言えば通じます。あとコピーはダメです。役所でもらってきた物をそのまま提出してくれればいいです」って伝えればいい。先回りして言葉にしよう。
要は役所で「住民票ください」って言って出てきたものでいいんだよね
ややこしいことに「写し」が「コピー」を指すケースもあってね……まあそれは原本を自分が持っている場合なわけだが、契約書の写しだとか領収証の写しだとか。
住民票の写しではなく住民票記載事項証明書と言えばいいのでは？
我々にとっては写しが原本なんよ。内輪の用語を素人に押し付けるから話がややこしくなる。役所の人も謎の意地を張らずに原本て言われたら、はいはいって写しを渡せばいい。
住民票記載内容証明書にしよう
これは混乱するよね。わかりやすい別の日本語をあててやるしかないな。
“電子化され、紙原本が無くなった時点で「写し」という表現をやめるべきだった” ほんそれ。たまにコンビニ出力のモノクロだとコピーだって言う人が居て、それもクソめんどい
謄本か記載事項証明書にしたらいいよね
用語も悪いし住民基本台帳は役場から持ち出せないんだよって背景から説明しないのも悪いっちゃ悪い
住民票の写しの原本を住民票の原本って書く奴は社会に混乱と労力を生み出してるので罰を受けて欲しい。慣れてない新社会人とかかなり右往左往する人多いんじゃないかな。
「写し」って確かに紛らわしいな。原本を出せるわけないんだから単に住民票とか戸籍謄本って言っておいたほうが分かりやすそう
原本の意味を丁寧に説明すれば理解できるはずだけど、それが無理だからこうなってしまったので、我々にとっては実質原本の今の写しを原本と呼称するのがいい気がしてきた
確かに分かりづらいよなぁ…。/「写し」の方はもういっそのこと「みんなの住民票」みたいな愛称っぽい名称にしちゃった方がよいのでは。
最近は役所に行かなくてもマルチコピーのサービスで取り出せるので更に難しいやつ。
「住民票の写しを提出してください。コピーは不可です」「コンビニのコピー機で発行できますよ」これ、日本語ネイティブでない人が聞いたら陰湿な嫌がらせを疑うレベルのやり取りだと思うね笑
紙原本の時代はどうしてたのか、コピー機普及前はどうしてたのか、誰か解説してください
マイナンバーカードでコンビニ出力できるようになったけど、そもそも論としてマイナンバーを提示すればそんなもの不要になるようにできないのかなって疑問があるのだが…
そう言う時のために謄本という便利な言葉があるんだからそれ使えばええのに
これ一度は迷うよね〜。みんなはいつ覚えた？
わしは頼む時「『住民票の写し』っていうのを役所で取得してその原本を提出して下さい」って言ってる
この問題が解決する前にマイナで住民票がいらなくなるのだろうな
そもそも「住民票」なるものの実体とはなんなのか。「住民登録証明書」とかでいいのに。
そういうの普通は親が教えてくれるから育ちが悪い人を炙り出してるだけだと思う
まあこのイラストの場合、手元に「写し」がある場合が多いので、（間に合えば）翌日持ってこいorマイナンバーカード持ってれば近くのコンビニ行ってこいで解決できるとは思うが。
いや、「住民票持ってきて」でも通じるでしょ。ただ「住民票記載事項証明書」というのがあるんだし、手続きとしてはこっちの方が正しいと思うんだが
しかもコンビニで発行したやつはコピー機から出てくるという……/貰ったやつをそのまま提出したら、コピーじゃなくて原本を出して下さいと言われたことがあったな。写しをxeroxでコピー取ったのと事務が勘違いしてた
確かに分からん、自分もやらかしそう。
どちらかというと、コピーのほうが誤用ですね。同じ内容のものをすべてコピーと呼び、物理的に複写したものは英語だとゼロックスとか(これも転用だが
住民票を提出して、で良いのだが、正式名称の「住民票の写し」で話が混乱する。
「住民票の写し」ここまでが一単語だ、よろしいか？
電子化住民票の写しなど作れない。少なくとも私の住む自治体では不可能
コンビニのコピー機で発行した住民票の写しはどう表現するか？
「戸籍ください」「謄本しかお渡しできません」だったのが「全部事項証明書ですか？ 個人事項証明書ですか」となってさらに訳が分からないことに｡
あえて写しだの原本だのをつける必要ないし、そのまま「住民票」でええやん。
どうせ住民票の原本自体は一般人は入手できないんだから「住民票」でいいと思う。
写しとコピーは違うものという感覚が無いとなかなかむつかしいか。しかしこれは感覚というより知識の問題かもしれないな。やや。深刻な話ではないので、問題なんて言うのは大げさか。
普通の名前を変えるべきだったよね、ただのアホだよこれにした人
写真はOKで画像データだとだめってこと？
そもそも原本とか写しとかの言葉なくしたほうが役所も利用者もいいと思う。基本は住民票だけでよい
知らない人でも区別ができる名前にしなかったのが、お役所仕事ってやつですな
写し/コピーレベルを1から10まで厳格に定義したらかえって混乱しそうw