政治と経済

アメリカ人から「お盆って何？」と聞かれ、「年に一度、死んだご先祖様が家に帰ってくる」と返答→「怖くのないの？」「むしろ歓迎」「どうやって？」という流れになったので説明したら「？？？？？」
2026/08/11 21:51 コメント 92件
1: Galaxy42 2026/08/12 06:51

ハロウィン🎃 何度でも帰ってくる忙しい

2: sds-page 2026/08/12 07:37

アメリカ人はメキシコの死者の日も知らないようなイメージある

3: atoh 2026/08/12 07:41

「🇺🇸「怖くないの？」」って言ってるから、このアメリカ人本来のハロウィンの意味知らないんじゃないのかな。後、お盆は悪霊も来ないしさ。

4: kukurukakara 2026/08/12 07:46

メキシコは？と思ったら既に書かれていた.

5: mutinomuti 2026/08/12 07:49

キュウリとかナスとか日本でもレアやで

6: inet_malic 2026/08/12 08:05

うちは精霊馬はなくて、徒歩圏のお墓に直接提灯持って送り迎えしてたので、キュウリ？ナス？(笑)という気持ちわかる

7: btoy 2026/08/12 08:09

送り火と迎え火に樺を焼いてた。ついでに花火をするので毎年楽しみだった。

8: ysykmzo 2026/08/12 08:12

こういう「外国人が日本文化について質問して、説明された後に？？？」ってなるやつ、全部嘘松にしか見えんわ

9: otoku-memo 2026/08/12 08:13

田舎はキュウリとナスが余ってるからそういう使い方ができたんだと思う。都会っ子のワイ家、仏壇もお盆の概念もあったけどキュウリとナスはやらなかった。母の実家（農家）で奇習を学んだ。

10: gimonfu_usr 2026/08/12 08:19

“最近は、キュウリで作る馬がこれでもかっ！ていう力作揃い”　　https://grapee.jp/1690242　https://togetter.com/li/2416808（　うちは精霊馬つくらない宗派だけど、楽しい　）

11: kijtra 2026/08/12 08:19

ハロウィンも死者の霊が帰ってくるってやつだから「怖くないの？」という発言が少し違和感（「怖いよね」ならわかる）

12: rider250 2026/08/12 08:20

ヒスパニックが多い米国＆数年前にディズニーが「死者の日」のアニメを公開したんだから「あれだよ」と言えば米国人も大概は即腑落ちするはず。もっとも内容（やること）は全然違うから奇祭といえば奇祭。

13: hasiduki 2026/08/12 08:24

ジパングの謎の宗教行事！！！！！！！！！！

14: osrk 2026/08/12 08:33

「リメンバー・ミー」な。日本のお盆と一緒じゃんと思いました。ある住職が「忘却は第二の死」と言っていて、そこも同じなのかと感心しました。お盆に火が絡むあたりは、ゾロアスター教の影響もあるとか。

15: ichi404 2026/08/12 08:34

わざと分かりにくく説明してるんか？

16: araikacang 2026/08/12 08:39

帰ってくる先祖のスピリッツをウェルカム&コンフォートする期間だよ、で皆さん納得するけど。特に奇祭扱いはされない。

17: lacucaracha 2026/08/12 08:47

ジャパニーズスタイルハロウィンだよって言っとけ

18: tanukipompoko 2026/08/12 08:47

本来祖先を供養する行事であって霊が還る云々は宗派によっても考え方が異なるしどうでもいい

19: sslazio0824 2026/08/12 08:50

成仏したくせになんでお盆になるとしれっと帰ってくるんだよwみたいな話ではなかった。

20: strange 2026/08/12 08:57

実際にはお盆は休みなだけでも、特に何かやったりしなくない？その説明だとやる方が多数派だと誤解を招く／精霊馬は東日本の文化なので全国区ではないよ

21: mamiske 2026/08/12 08:58

お盆と輪廻は相性悪そうな気がするんだけど、どんなふうに折り合いをつけてるのかな。

22: m-kawato 2026/08/12 09:01

そもそも元ツイートの書きっぷりからして実在アメリカ人ではないだろう

23: inazuma2073 2026/08/12 09:07

デススト経験者なら「あなたをビーチで待っている」で伝わるはず。

24: iphone 2026/08/12 09:09

サマーゾンビフェス

25: kamiyakenkyujo 2026/08/12 09:11

祖先信仰のニュアンスがお盆では明確だが、ハロウィンには現在ほぼない。死者は意識されているが死者一般であり「怖い死霊」という肝試し的なもの。アメリカにはお盆に相当する祖霊信仰イベントがないと思う。

26: poliphilus 2026/08/12 09:15

メキシコの死者の日、元々あんなパレードなかったが映画 007 ででっち上げた所、観光客が殺到してしまい仕方なくやり始めて定着したらしい…

27: ho4416 2026/08/12 09:17

架空アメリカ人問答だね。死者の日なんか珍しい話ではないだろう。

28: tuisumi 2026/08/12 09:25

浄土真宗は迎え火も精霊馬もやらんぞっていう突っ込みされるぞ

29: aceraceae 2026/08/12 09:26

うちは浄土真宗なんで精霊馬の習慣ってなかったな。子供の頃いちどだけ作ってみたことはあったけど。

30: ROYGB 2026/08/12 09:28

「なぞめいた話（ゴルキ公園地区で）」 http://deztec.jp/x/10/faireal/d30206.xml

31: y-wood 2026/08/12 09:28

『火を焚いて、キュウリの馬で迎えて、ナスの牛で送り返す』こんなん笑うしかない

32: circled 2026/08/12 09:29

ピクサーのリメンバーミー（原題：Coco）でメキシコの似たような風習見て知ってるだろ？としか思わない

33: BIFF 2026/08/12 09:30

傍から見たら「奇習」だというのは認めざるを得ないかな。。

34: hazlitt 2026/08/12 09:52

復活を見越して火葬はしない、という方がよほど怖いっしょ（クリスチャン前提で）

35: mouseion 2026/08/12 10:00

神無月とか神在月の話もした方が良いかもね。ちなみに関係ないけどTVアニメ神無月の巫女は百合好きには堪らない内容なので見たことない人はオススメだよ。

36: m_yanagisawa 2026/08/12 10:08

私は東南アジアの上座部仏教の国の出身者と働く機会がよくあるけど、彼らもお盆を知らない。元々中国起源の風習だからね https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%9B%82%E8%98%AD%E7%9B%86%E4%BC%9A

37: minaminoani 2026/08/12 10:09

あんまり関係ないけど、お腹出てて手足が細かったので、家族から「お盆の茄子」と呼ばれています。

38: gooeyblob 2026/08/12 10:10

そもそも祭事って外側から見ればだいたい奇祭に見えると思う（持論）

39: wonodas 2026/08/12 10:14

密教とも相性悪いぞ49日で転生しちまうからな

40: keidge 2026/08/12 10:16

古今東西、死者の魂を弔う祭りなんてたくさんあるので、普通に理解できるかと。

41: richest21 2026/08/12 10:18

漫画『ローカル女子の遠吠え』でも紹介されていた遠州の盆義理→https://soelflowers.jp/2017/02/08/%E6%B5%9C%E6%9D%BE%E5%B8%82%EF%BC%88%E9%81%A0%E5%B7%9E%E5%9C%B0%E6%96%B9%EF%BC%89%E3%81%AE%E5%88%9D%E7%9B%86%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6/

42: srng 2026/08/12 10:28

輪廻とどう整合取ってるのかって話かと思った

43: tasukuchan 2026/08/12 10:29

精霊馬は上京してはじめてみた

44: amematarou 2026/08/12 10:33

リメンバーミー一択よな。あの映画みて、お盆の事に関心持って、少し調べたら日本の仏教がどんだけめちゃくちゃか再認識したもん。

45: kujoo 2026/08/12 10:36

儒教的価値観とキリスト教的価値観、てこと？

46: ET777 2026/08/12 10:41

精霊馬とか一部の宗派だと思う

47: oreuji 2026/08/12 10:52

え？原住民族が農業のノウハウ教えてくれた年が豊作だったから感謝の為に収穫祭に招待した逸話から？ほぼ略奪と疫病の蔓延しかしてないのに一部の美談でクリスマスレベルの祝日にしてるの？怖…って言われたら嫌だろ

48: nmcli 2026/08/12 10:54

うん、自分も Coco 観なさいって言う

49: SndOp 2026/08/12 10:56

お盆は旧暦7月15日だったのをそのまま新暦7月15日にしちゃった派と1月ずれはさすがに合わないと新暦8月15日にしちゃった派(主流)があって面白いよね。

50: kazoo_keeper2 2026/08/12 11:09

多少でも仏教を知ってるアメリカ人なら「仏教では輪廻転生する筈だから、先祖の霊が帰ってくるっておかしくない？」とツッコミが入るところ。そういう土着信仰との融合も含めて『リメンバーミー』と似てるんだけど…

51: lavandin 2026/08/12 11:13

リメンバーミーめちゃくちゃにいいよね〜〜多少表現の仕方は違っても死者を想う気持ちって万国共通なのかなって思ったよ。あの切り絵とかちょっと落雁を思わせるカラフルな色合いで可愛いよね

52: d0i 2026/08/12 11:23

ていうかお盆って仏教というより(現状の風習は)ほぼ江戸時代由来の日本の習俗なので、仏教ヅラするのやめてほしい。

53: houyhnhm 2026/08/12 11:44

メキシコの死者の日、パレードではないが、ちゃんとお祭り自体はあるよ。007のやつは2015年だしねえ。渋谷のハロウィーンよりやり始めは近年。／一応、死者の日あたりに死者の為のミサは教会でやってます。

54: eggplantte 2026/08/12 11:47

ハロウィンも元々ケルト人の土着の風習から発症してなんかキリスト教ヅラしてるから、仏教と世界観が合わんのになんか仏教ヅラしてるお盆と似てるよね/死者の日もアステカ文明の風習をキリスト教が取り入れたのね

55: manamanaba 2026/08/12 11:47

精霊馬、概念だけは知ってるけど実物見たことはない（関西）

56: scavenger-folk99 2026/08/12 11:56

横道に逸れるけど、先祖が帰ってくる宗教観だと輪廻転生がないんだよね。ご先祖様はどんな状態でどんな世界で暮らしているんだろうな。

57: go_kuma 2026/08/12 11:59

よく考えたらお盆にキュウリとナスなんて飾ってたっけ？と思って調べたら東日本の風習なんだね。

58: duckt 2026/08/12 12:07

「フェスティバル・オブ・ザ・デッド」はちょっとだけ面白い。

59: lone-dog 2026/08/12 12:14

仏教の顔してるけど、実質は位牌と同じく儒教・道教の祖先信仰由来の産物だから説明しづらいね。

60: bfoj 2026/08/12 12:15

ハロウィンと言えばおけ

61: shoh8 2026/08/12 12:22

コンテンツ消費は加速しているんだから、今は先祖の霊もリニア茄子に乗って、3分に1回くらい帰って来れるくらい手近なものだよ。宝くじ買う時とかよく呼んでるし

62: mventura 2026/08/12 12:24

リメンバーミーは沖縄の先祖崇拝そっくりと思ってたけど、日本も先祖崇拝か。8割くらい仏教だと思ってた。程度の差はあれ混ざってんだな。

63: alice-and-telos 2026/08/12 12:30

キリスト教徒じゃない日本人は、終末のラッパが鳴っても大丈夫なよう、死人復活リハーサル訓練を毎年やってるから

64: sirobu 2026/08/12 12:32

仏教と日本独自の祖霊信仰の悪魔合体だよね…… キリスト教だと冬至の祭りを取り込んだクリスマスが近い……か？

65: delphinus35 2026/08/12 12:33

キュウリとかナスは、お盆にそれやらない地方から見ても奇祭すぎるんだが。／まあ日中から夜まで爆竹が鳴り響き、奇妙な船が道路をねり歩くために自動車が難儀するのもだいぶ奇祭である（精霊流し）。

66: Kanasansoft 2026/08/12 12:36

007と死者の日の逸話を知らなかったので探したら解説見つけた。 https://yumenavi.info/vue/lecture.html?gnkcd=g010876

67: quidnunc 2026/08/12 12:36

そう言われてみれば、お盆の時って何世代まで戻ってくるの？100世代ぐらいが戻ってくるなら行列になりそう。

68: tamura38 2026/08/12 13:10

精霊馬ってわりと限られた地域の風習だと思ってる。いろんな風習があるので、お盆の時期に旅行して地方のスーパーとか入ると、謎のものを売ってて楽しい。ちなみに地元金沢はお墓にキリコを飾ります。

69: abababababababa 2026/08/12 13:44

リメンバー・ミー見せたれ

70: akiat 2026/08/12 13:46

お盆に実際に帰ってくるのは、死んだ先祖ではなく、実家を出ていった子どもたち

71: ao-no 2026/08/12 13:57

カナダ人の推しが来日したときに立ち寄ったショップの「お盆に推し様がいらしてサイン本在庫できました」的なブログ記事を機械翻訳した地元ファンが「お盆」に混乱していた。説明できる英語力が自分にはなく。

72: clairvy 2026/08/12 14:05

怖いと思えないような行動をするというのが前提にあるんじゃないか？

73: mori99 2026/08/12 14:06

申し訳ないが、日本人の妄想するアメリカ人仕草に思えるのだが……

74: Kmusiclife 2026/08/12 14:54

これは完全に大乗仏教です。日本人は無宗教と言っている方々はすでに大乗仏教の大きな船に乗っています。

75: togetter 2026/08/12 14:57

日本版ハロウィン！

76: world24 2026/08/12 15:16

日本人「宗教信じるなんてバカ。お盆します。無信仰です。」アメリカ人「？？？？」

77: erererererr 2026/08/12 15:19

死者の日がわりと身近にあるんだからこんなこと言わないよなあ

78: Fluss_kawa 2026/08/12 15:45

お盆は仏教的行事の施餓鬼と夏休みが合体してしまっているので日本仏教を学んでいない仏教を学んだ海外の方にはなんだその行事となりがち。

79: agrisearch 2026/08/12 16:03

仏教徒として解脱したら帰ってこれない？

80: nomitori 2026/08/12 16:03

そんな日を旧暦から新暦にする時に動かせちゃうのが日本いかれてるなって思うわ（月遅れの地域もあるがずれるのは一緒）。台湾の鬼月や中元節は今でも旧暦（農暦）準拠だから、尚更そう思う。

81: torish 2026/08/12 16:15

関西人「日本全国精霊馬やる訳じゃないのでね。」アメリカ人「？！」

82: exadit 2026/08/12 17:25

ハロウィンともDía de Muertosともちょっと違うけどベースは似てるからきっと古代の人類の風習の中に「先祖が戻る日」という概念があったんだろうなと。

83: nagaichi 2026/08/12 19:55

『盂蘭盆経』は偽経で、盂蘭盆会はインド仏教にはなかったはずの風習なのよね。

84: chintaro3 2026/08/12 20:42

キリスト教でも、ハロウィンの時にはお墓に魂が帰ってくるって事になってるらしいよ。

85: asiamoth 2026/08/12 21:12

そもそも（で、でた〜www そもそも論で自説語り出奴〜www）、世の中の祭りのなかで、文化圏外の人に説明して奇祭にならない祭りってなくない？ 98割は「文化がちがーう！」ってなる。文化や祭り・宗教の違いが多様性？

86: akikonian 2026/08/12 22:16

大阪やと寺で鐘をついて先祖を出迎え、団子を備え、灯篭などの送り火で先祖をお見送りする。きゅうりとかなすの馬って何。

87: strangerxxx 2026/08/12 23:07

精霊馬をテレビやインターネット以外で見たことないので、お盆の代表ヅラしないでほしい

88: zsehnuy_cohriy 2026/08/13 01:48

マジで帰って来ると思ってる人どれくらいいんのかな

89: Toteknon 2026/08/13 08:09

あつ森に精霊馬が並ぶ時期なんだけど、日本語以外でプレイしたことないから、その辺の説明文が気になる

90: praty559 2026/08/13 08:24

ご先祖が早く来れるように、馬より速い車や飛行機のおもちゃを飾る地域もある。

91: soimilktea 2026/08/13 13:59

日本は仏教が生活や習慣や季節のイベントの中に溶け込んでいて国民が意識していない、仏教に基づく信仰心や死生観の強いアジアの国のひとつだからですよ。/江戸時代に全国民が檀家にさせられた事が最も大きい。

92: OhZion 2026/08/13 21:12

オデュッセイアの中だったか、アキレウスは黄泉の国で絶望していた。記述をみる限り、古代ギリシャ人は、死者は例外を除き、二度と黄泉から現世に帰ってくることは想定していないようだ。西洋の源流?