学び

アメリカ人の友人の子育てを見ていたら、子供に何か注意する時は「Don’t」ではなく「We」から言葉が始まることに気付いた→納得感がある「日本語でも常に意識したい」

1: Galaxy42 2026/09/23 13:42

褒め言葉しか受け付けられない

2: iww 2026/09/23 16:14

肯定への咄嗟の言いかえって練習しないと難しいな。 ゴミを捨てるな は ゴミを持ち帰れ になるのか。 騒ぐな は 口を閉じろ?

3: mobanama 2026/09/23 16:50

"例えば"Don't do that."ではなく"We do like this."みたいな感じで、「やって欲しくないこと」ではなく、「やって欲しいこと」を言うアメリカ人が多いイメージです"

4: mutinomuti 2026/09/23 16:53

NiceTryって言ってジェノサイド推進しているのか(´・_・`)なんで反togetterのブクマカがミュートが使えないんだろう。あほなの?死ぬの?

5: murlock 2026/09/23 16:56

クチャラー注意するのに「口閉じて食べたほうがかっこいいぞ」って言ってた友人、令和だなぁっておもった

6: ustam 2026/09/23 16:58

能動態じゃなくて受動態にすると効果が倍増するよ! 例「許さない」→「許されない」。こうすると威圧感が増す。(最悪である)

7: red_kawa5373 2026/09/23 17:17

ここで「そうだ」と言ってる連中の半分くらいは、明日になればころっと忘れて、日本人の気に入らない行動に「そんなんするな」「海外では」とか言ってるんだろうな。

8: orisaku 2026/09/23 17:25

坂崎出羽守

9: gameshop-aki 2026/09/23 17:29

小島よしお子供に人気だもんな(違)

10: homarara 2026/09/23 17:31

We want you NOT TO DO IT!

11: ustar 2026/09/23 17:34

全くの日本人だけど子供に否定で言う事聞かせるようなことはせずに育てたから人によるんじゃないかと思う 理由は否定だと子供がすぐ理解しないから なおだからといって良い子に育ったわけではない

12: sato0427 2026/09/23 17:36

それとっくに日本でも使われている用法ですけどね

13: unagy 2026/09/23 17:54

Don’t stop believing ♪

14: alivekanade 2026/09/23 17:56

これ社会でもそうじゃない?『これをやらないで』よりも『こうしてほしい』の方が『何でですか?』の答えまでのプロセスを組みやすいしマニュアル化しやすいよね。

15: otihateten3510 2026/09/23 17:58

主語がデカい

16: HDPE 2026/09/23 18:05

京都の人は普通にやってる

17: DashNZ 2026/09/23 18:08

上手くいかなくても挑戦していたらnice tryで失敗したらunluckyって感じかな。おかげで同じ間違いを何度もする笑

18: Tack2Me 2026/09/23 18:09

なるほど!参考にさせてもらおう。 とても鬱陶しいから消えてほしいな。 あれ?

19: chimeras 2026/09/23 18:12

このくだらなさ。いちいちまとめんでもいいし、togetterははてブから排除してくれー。X仕草がまじで吐き気するほどキモいんだよー

20: Masuda_Buddha 2026/09/23 18:14

スラムのギャングも『We don’t do that here.』で新人教育してそう。

21: beed 2026/09/23 18:15

上司が「部下は褒めよう」って本に影響されて急に褒めてきたら気持ち悪いだけ。こういうのは1か100かの話じゃないし、コミュニケーションの中でちゃんと子どもを一人の人間として扱っていることが大事でしょ。

22: narwhal 2026/09/23 18:18

ここから読み取ることができるのは、米国出羽守の妄言とはうらはらに彼の地にも確かに同調圧力が存在するということである。

23: chanbobo 2026/09/23 18:19

そんなにアメリカ素晴らしいのか、と疑問に思ってしまう

24: halpica 2026/09/23 18:23

「うるさい」は"noisy"でも"Don' be noisy"でもなく”Shut up”だ。確かに「○○をするな」ではなく、「○○をしろ」だな。

25: ssssschang 2026/09/23 18:25

こんなことをいちいち気にするのは(狭量な)アメリカ人かイギリス人くらいだろ。たいていの英語話者はネイティブではないぞ

26: kaloranka 2026/09/23 18:33

それで育った結果がどうなるかを考えてみたい

27: tomoP 2026/09/23 18:34

なぜならオレやオレたちの仲間はその言葉を頭に思い浮かべた時には!実際に相手を殺っちまって もうすでに終わってるからだッ!だから使った事がねェ―――ッ 『ブッ殺した』なら使ってもいいッ!

28: zonke 2026/09/23 18:36

で、いい子になるのかね?

29: rain-tree 2026/09/23 18:53

「青い象のことは考えるな」みたいな例を考えたらいいと思うんだが、禁止事項よりやるべき事に注意が向く言い方の方が合理的だし、例えば認知機能の衰えた人への対処を考えた場合にも同じ事がいえそう

30: scavenger-folk99 2026/09/23 18:53

「ホラ、あそこのおじさんに叱られるから止めなさい」の反対の言い方だね。実際どっちが効果あるのかは研究結果ないのかな。

31: gcyn 2026/09/23 18:55

これが本当の「主語が大きい」ですよね(笑)。私たちがふだん慣用的につかってるあれは「目的語が大きい」とかの場合も多々ありますもん。

32: lacucaracha 2026/09/23 18:55

日本人の道徳の中心は『迷惑をかけない』なので自ずとそうなる。否定文より肯定文のほうが脳の処理負荷も少ないが『すべきこと』がないからね。

33: sumomo-kun 2026/09/23 19:17

「するな」とか「しちゃだめ」とは言わず、「〇〇しないよ」、「〇〇するよ」、って言い方するよね。そういうことじゃないの?

34: muusuuga 2026/09/23 19:21

で、その素敵な子育て術で育ったアメリカ人とやらは世界が見習うべき人格者の国になったのでしょうか?

35: yarumato 2026/09/23 19:26

“例えば"Don't do that."ではなく"We do like this."みたいな感じで、「やって欲しくないこと」ではなく、「やって欲しいこと」を言うアメリカ人が多い。「走らないで!」を「歩こうね!」に変えるみたいな話”

36: paloalto60 2026/09/23 19:27

アイコンが絶妙にセイキン

37: rider250 2026/09/23 19:38

米国人というのもまた何とも主語がデカいな。米国にもいたがそんな親ばかりじゃないどころか俺がいた頃は「Don't」と強い口調で言う人が多くて日本人より叱り方が怖えなと思ったんだけどな。州にも階層にもよりそう。

38: akahmys 2026/09/23 19:49

それでもあんな大統領を選んじゃうんだからどうすればいいんだろうか。

39: kanikanidokokani 2026/09/23 19:51

これが出来ないからって機嫌悪くなる女さん

40: taiyousunsun 2026/09/23 19:53

脳にとって否定文を理解するのって意外と高度なことなのだそうだ。大人の場合も、肯定文の暗示は効くけど否定文の暗示は効かないっていう話もある。

41: makou 2026/09/23 19:56

日頃の行い次第で皮肉にしか聞こえなくなる。

42: o-meisou 2026/09/23 20:14

これは言語発達的にも推奨される話で、食べる「な」が否定であることを理解するのは、かなり先なんよね。(英語のnotより理解しにくい) 「床に落とした、捨てる」だけなら、単語が拾えるだけで理解できる。

43: pribetch 2026/09/23 20:22

でもAIだってネガティブプロンプト使った方がいい結果な場合もある

44: inatax 2026/09/23 20:34

へええ!アメリカ人の友人さんがやってるなら間違いないですね!遅れてる日本と違ってアメリカの子育てなら最先端だ。なんてったってあのアメリカですからね。知ってます、アメリカ?

45: perl-o-pal 2026/09/23 20:40

なお、実際の子育ては「ありがとう」と言ったところで自分が怒られていると分かっているみたいで、拗ねたりはする模様。//怒りっぱよりかはいいのかもしれないけど

46: natumeuashi 2026/09/23 20:45

文化や地域の差以前に、脳の発育の問題で小さいコは否定型じゃない方が理解しやすい。それでも我を通して否定型にこだわるのはナンセンス。(まあ、人間行動なんて大抵ナンセンスなもんだけど)

47: toyoshi 2026/09/23 20:52

もう何周かしてて、末端の営業も使ってるので嫌な類になってるけど。「私たちの利益を」みたいな

48: iwiwtwy 2026/09/23 21:02

We need to talk、はほんまにヤバいときよね。テルアビブでとある政府機関の警備兵に言われたときは詰んだと思った…

49: m4fg 2026/09/23 21:04

おれもAIに指示する時それしてる

50: pwobie 2026/09/23 21:09

ねこが机の上からものを落とす時には、それを壁側に押しつける動作を手取り足取り教えてめっちゃ褒めるとかすればいいのかな。

51: strange 2026/09/23 21:19

アメリカみたいな国にあこがれるならアメリカ人の真似をすればいい。アメリカ人の子どもがまともに育って社会が安定しているという前提がないと「アメリカ人」の部分は無意味

52: kanimaster 2026/09/23 21:24

その結果が Make America great again だったりしてー

53: gaikichi 2026/09/23 21:35

「××するな」式の叱り方がネガティブな印象というのはわかるとして、この思考をまんま日本語直訳して、「私たちは〇〇すべき」って表現が幼児に通じるかなあ?自分も含めた多数の他人(We)て概念自体が通じなさそう

54: ultrabox 2026/09/23 21:47

Don't Break the Circle〜♫ Don't Break the Circle〜♫(サークラの歌ではない)

55: stabucky 2026/09/23 21:48

「アメリカがやっているから日本でもやれ」というのはもうやめないか。どっちが平和なんだ。

56: sippo_des 2026/09/23 22:15

日本語の文脈でナイストライって皮肉にも聞こえるし、空気読めの分類ではなかろうか。いいけどね、それでdonot構文で注意されて繊細ムーブするのはノットフォーアスなんでユアウエルカム。

57: shigemyu 2026/09/23 22:16

叩かないで、ってどう言い換えるのがいいの?

58: kujira_aoi_blue 2026/09/23 22:20

保育園とかもそうだよ。走らない→歩こう、騒がない→小さい声で話してみよう。娘の保育園でそれを学んだので、仕様書プログラムもそうしてる。

59: weathercook 2026/09/23 22:38

ではアメリカ在住の作者が描いた大人気シリーズ「No, David!」を見てみましょう。 https://www.amazon.co.jp/dp/0590930028

60: DigitalGohst 2026/09/23 23:18

ちょっと違うけど、PRレビューでもyouじゃなくてwe使うね

61: hirorock 2026/09/23 23:22

気をつけたい

62: vabo-space 2026/09/23 23:23

上位コメ(ベスコメ除く)がDon'tや冷笑的嘲笑でディスったり否定するコメントで溢れており、ブクマカの生きる時代に思いを馳せるなど

63: grandao 2026/09/23 23:24

言いたいことは分かる。が、これが効かない子も中には居ると思う。

64: mujou03 2026/09/23 23:48

どうでもよすぎる

65: kenzy_n 2026/09/23 23:51

アメリカ的子育て術

66: ET777 2026/09/24 00:58

我々ブクマカは良いコメントをするよ

67: ChieOsanai 2026/09/24 01:15

「Don’t」ではなく「Do not」を使う、という話ではなかった

68: Shinwiki 2026/09/24 01:16

自分が気持ちよくなってるだけじゃね

69: kitassandro 2026/09/24 01:43

んで、そういうのをやると、京都の人?婉曲すぎて当てつけ?日本らしい嫌味な言い方!とかなるまでがセット笑

70: igni3 2026/09/24 02:22

Don'tは日本語でいう「〜しないで」という意味と対応しないだけでは

71: katz3 2026/09/24 03:11

幼児相手だと言葉の字面より態度・表情で伝わるので、Weの字面でDon'tっぽく言っちゃったら同じである。かといって穏やかな態度ばかりだと子供は親を侮り始める。個々の子供の獣性レベルによって使い分けるほかない。

72: greenbuddha138 2026/09/24 06:02

少なくとも30年は擦られてるネタ

73: simila 2026/09/24 06:11

肯定文だと「こうやって」という行動の限定になるが否定文だと「これはしないで」なので自由度が高い。つまり否定は「人に迷惑かけなければ良い」系の教育なので自分は好きだ