学び

「う回」という表記が謎すぎる

1: nguyen-oi 2026/08/10 22:58

交ぜ書きの違和感は異常。常用漢字縛りのせいで逆に読みづらくなってるのは本末転倒だろ

2: Palantir 2026/08/11 06:07

ウロロ

3: ilktm 2026/08/11 08:40

NHK放送文化研究所でのアンケートでは、どの表記がよいかについて「迂回」29%、「迂回(うかい)62%、「う回」7%という結果。読み仮名をつけるのが一番好まれているみたいhttps://www.nhk.or.jp/bunken/research/kotoba/20240601_1.html

4: ChieOsanai 2026/08/11 10:00

はい解散 “常用漢字じゃないから”

5: ko2inte8cu 2026/08/11 10:56

ルビ財団へ、ようこそ!

6: Arturo_Ui 2026/08/11 11:02

かつては活字の精度が低くて細かい文字を表現しづらかったため、主に新聞で「振り仮名を付けるとかえって読みづらい」という意見も多く、いわゆる「交ぜ書き」で対応してきたわけです。現状には即していませんね。

7: umaway 2026/08/11 11:03

「迂回」という単語を知らない人が「う回」を見てもそもそも意味わかんないよね?

8: sds-page 2026/08/11 11:06

温泉回、水着回、うなぎ回、あと一つは?

9: summoned 2026/08/11 11:20

岩崎う大

10: Spica7788 2026/08/11 11:21

ひらがなは表音文字なのでそれ自体に意味はなく、適切に表意文字たる漢字を用いなければ意味が分からない。意味が分からない言葉は使用に堪えない。辞は達するのみ。

11: htnmiki 2026/08/11 11:21

岩崎う大

12: gooeyblob 2026/08/11 11:22

破たんって最近見ない気がする 気がするだけかも

13: gui1 2026/08/11 11:25

う巻の親戚じゃね(´・ω・`)?

14: kkobayashi 2026/08/11 11:26

まん防とかね

15: morimori_68 2026/08/11 11:32

昔はもっとひどかったんですよ。「誘かい事件」とかさ。

16: salt100g 2026/08/11 11:33

かもめんたるのう大感あるよな

17: bfoj 2026/08/11 11:36

迂回は読めるけど迂だけなら読めない

18: peperon_brain 2026/08/11 11:36

処方せん って処方しないのかなって思っちゃうよね

19: kageyomi 2026/08/11 11:38

うかいしてください、だと鵜飼いの真似する人が出てくるじゃん。だから、う回なんですね

20: ukawasaki 2026/08/11 11:38

迂闊なことは書けないはてぶ

21: ardarim 2026/08/11 11:40

鵜が出てくる回

22: mix-in 2026/08/11 11:40

言葉を音で覚えてる人は結構いるんだよ。 延々と永遠とか、ふんいきとふいんきとか。 そういう人にも伝わるように書くとそうなる。

23: toria_ezu1 2026/08/11 11:41

初代スーパーマリオの残数みたいに、数が想定以上に多くなって表示がバグったんだろうな

24: gimonfu_usr 2026/08/11 11:46

( ですよね ) ( 骨粗鬆症の「鬆」みたく難しい字でもないのに )

25: toaruR 2026/08/11 11:46

う回 ←ボタンを押す指に見えてきた\(^o^)/

26: xyzzyxyz 2026/08/11 11:46

自覚のない無教養なやつを助けるな。

27: a2c-ceres 2026/08/11 11:48

混ぜ書きするくらいなら、漢字で書いてふりがな振って欲しいね。

28: tanakamak 2026/08/11 11:49

ハヤト「う回だぞ、カイさん」カイシデン「?」 /「鰻巻き」は「う巻き」が普通かな

29: nowa_s 2026/08/11 11:51

前に頻出してた「ら致」とかね。今は「拉致」と書くメディアが増えたよな。/「ひっ迫」「まん延」みたいに上の字をひらがなにされるより、「補てん」「隠ぺい」とか下の字がひらがなの方がまだ読みやすい気がする。

30: spray_donuts_3co 2026/08/11 12:02

常用漢字はもっと増えるべきと思うが、現状2,000字強を9年で覚えなくてはいけない子どもたちのことを考えるとね…

31: khatsalano 2026/08/11 12:04

当用漢字→常用漢字の流れ。基本的に新聞では常用外の漢字は使わない。戦後,より多くの人がアクセスできるよう漢字を制限しようという民主化運動があった。賛否はあるだろうが,やたらに漢字を使う衒学趣味は嫌い。

32: korekurainoonigiri 2026/08/11 12:08

「う回」があるなら「あ回」や「い回」もなきゃおかしいよな!

33: spark64 2026/08/11 12:11

交ぜ書きはクソ。

34: coluli 2026/08/11 12:16

マンホールの蓋、「お水」だと流石にまずいので最近は「おすい」となっていた。

35: wonfeipon 2026/08/11 12:16

「狭あい道路」は逆に好き

36: go_kuma 2026/08/11 12:19

鵜が大活躍する回かと思うよな

37: ryusso 2026/08/11 12:25

漢字って良いよね。中国由来だが文化を感じるね。韓国は漢字由来の言葉がたくさん有るのにあの記号字だけ使ってるね。俺も子供の頃ひらがなだけならなんて楽なんだろうと思ったね。今は漢字があって良かったよ。

38: vbcom 2026/08/11 12:26

漢字廃止した韓国味がする。

39: greenbuddha138 2026/08/11 12:27

う回と書くなら遠回りと書いたほうがマシ / 「ルールだから」で思考停止してるのは考えない葦

40: psne 2026/08/11 12:27

幅員は漢字のままなのも謎のやつ

41: makou 2026/08/11 12:31

用例が少ない漢字は仮名にしなくてもいい気はするね。魚類など一文字のものは別として。

42: keidge 2026/08/11 12:34

当時は技術的に困難で現在は可能になったけど、今まで培ってきた現場の運用を変えることが難しくなり、結果そのまま運用していることって多いよね。

43: aya_momo 2026/08/11 12:37

とっくに慣れた。何十年同じネタを使い続けるのか。/「子供」は明治以降使われるようになった当て字なので、わざわざネガティブな漢字を使う必要がない。

44: kobito19 2026/08/11 12:38

警らは許したれ

45: amilamia 2026/08/11 12:42

障がい者 草なぎ剛

46: awaytabi 2026/08/11 12:44

非常用漢字をう回した表現だよ

47: pribetch 2026/08/11 12:46

9mm機関けん銃

48: tienoti 2026/08/11 12:46

鵜飼

49: HDPE 2026/08/11 12:47

魑魅魍魎も「ちみもうりょう」と書くべき

50: bad-movie-guy 2026/08/11 12:47

う大

51: jeeraa 2026/08/11 12:47

なんかちょっとクスっとしたくなるから嫌いじゃないな

52: take-it 2026/08/11 12:55

可読性を損なう(ツイ廃に伝われ)。/交ぜ書きは日本語の破壊だよ絶対許さないよ過激派です。

53: death6coin 2026/08/11 12:56

ハングルが先行研究になりそう?

54: caoasi 2026/08/11 12:59

齲蝕はう蝕に開かないと読めないからなー

55: aceraceae 2026/08/11 13:00

漢字が制限されてた当用漢字時代はともかく常用漢字の時代に交ぜ書きは廃止してほしいし仮に読めない字が使われていても意味と結びつけばいいわけだし。それはともかくかもめんたるの「う大」を思い出してしまう。

56: agrisearch 2026/08/11 13:00

う大、本名は宇内(読み同じ)

57: ochikun 2026/08/11 13:07

迂かつだったか、、

58: ticokuma 2026/08/11 13:10

0.2秒間くらい、鵜のイメージが頭に浮かぶよね。

59: kiyo_hiko 2026/08/11 13:11

これ思い出しちゃった https://f.hatena.ne.jp/kiyo_hiko/20260811131031

60: narwhal 2026/08/11 13:12

う巻き

61: ffrog 2026/08/11 13:15

🦆回

62: mr_yamada 2026/08/11 13:16

う回鳥山

63: TriQ 2026/08/11 13:20

こういのって正直配慮に見せかけてじわじわと国力を蝕んでる気がしてならない

64: hoxo_m 2026/08/11 13:20

耕運機を「耕うん機」と書く人たちがいて、なんで一番簡単な漢字をひらがなにするんだろう?と謎だったけど、本来は「耕耘機」という非常用漢字を使うらしくてなるほどと思った。

65: jsxll 2026/08/11 13:25

処方せん←せんのかい

66: izumiya1948 2026/08/11 13:31

迂を使わないと「う回」より「う遠」の方が分かりにくい気がする。/他の例「ろ過(濾過)」

67: tomono-blog 2026/08/11 13:34

子ども も、なかなかに気持ち悪い

68: Itti-nino3 2026/08/11 13:35

やきゅう回

69: Cichla 2026/08/11 13:39

鵜が登場する回は神演出、というアニメオタクの定評がミーム化したもの。鵜に極めて強い愛着を持つ動画スタッフの存在が示唆されている(民明書房)

70: urtz 2026/08/11 13:41

常用漢字の改定が必要

71: mooth1006u3 2026/08/11 13:51

鵜飼

72: btoy 2026/08/11 13:54

どっちでもいい。慣れた。

73: happymedia 2026/08/11 14:02

迂闊(うかつ)はどうなんだ!と思ったけど「闊」の方もなかなかだった/混ぜ書き撲滅派です

74: taguch1 2026/08/11 14:03

もう変換が全て。IME的なものに全てぶん投げます。

75: checkload 2026/08/11 14:14

「迂」回という漢字が常用漢字じゃない感じ?

76: filinion 2026/08/11 14:18

一方、煉瓦は交ぜ書きを避けてカタカナで表記するのが一般化したせいで、外来語だと勘違いする人もいる。renga block。

77: tsubo1 2026/08/11 14:23

これは鵜飼のステマ

78: orgue 2026/08/11 14:40

「子供」の「供」は隷属や、下に見る感じがあるから「子ども」と書くといわれているがそもそも「ども」に上の立場から複数の存在を下に見る用法があるから、言い方そのものを変えないと無意味ではない?と思うのだが

79: yellowdomestic 2026/08/11 14:43

つまんないって言ってる奴はせ回まで見ろ

80: degucho 2026/08/11 15:09

これ系だとみい山の人気エントリで出てきた「障がい者」が意味ないなあと思っている。障碍(しょうげ)に戻そう運動は流行らなかった

81: e4k2EO 2026/08/11 15:09

平は会社システムのなかで侮蔑的に扱われる際に使われるため避けるものだし、へい和と書くべきだ、こういうことか

82: srng 2026/08/11 15:15

漢字は読む難易度と書く難易度が極端に違うのだから、交ぜ書きは今の時代にはもはや不要だと思う

83: dollarss 2026/08/11 15:22

鵜飼?

84: xlc 2026/08/11 15:24

中国語を学ぶと漢字を使いがちになる。同じ漢語が日本でだけひらがな混ぜ書きなのがみっともなく感じるので。

85: shikiarai 2026/08/11 15:35

常用漢字を常読漢字と常書漢字に分けて常読漢字に2000字くらい追加していいと思うよね。数字は適当だが。

86: sirobu 2026/08/11 15:36

う飼いはいいって言うんですか!

87: clubman023 2026/08/11 15:48

う蝕

88: nida3001 2026/08/11 15:49

鵜回(うまわし)

89: kazoo_keeper2 2026/08/11 15:59

8月中旬だし、そもそも戦後すぐに「当用漢字」が制定されたのは戦中に大本営発表などのプロパガンダが大袈裟な漢字表現(なんか凄そうだけど意味不明)を濫用したことへの反動だった…ということを思い出してしまう

90: Shinwiki 2026/08/11 16:24

バカが試行錯誤してんだから諦めて付き合うしかないんじゃないかね。多くの日本語の読みって漢字とセットじゃないと意味を成さない性質があることに気付いてないんだよ。バカが考えてるから。

91: tamoriinu_3 2026/08/11 16:28

ここまでかもめんたるなし

92: alice-and-telos 2026/08/11 16:31

微妙な漢字使うと、ストレス感じてブラウザバックする層が一定数(多分、世間では多数派)いるからやで。ネットで読んでもらうのって難しいよな

93: kosui 2026/08/11 16:36

常用外漢字を避けるという明確な理由があるんだから「謎」ではないだろ。かえって分かりにくいから変えろというのは同意だけど。

94: kirarapoo 2026/08/11 16:57

かもめんたるの「う大」の本名に「大」が含まれてないの怖い

95: HiddenList 2026/08/11 17:03

「岩崎う大」という存在が 謎すぎる に空目 /  さ大臣(佐藤雅彦) ・ う大臣(内野真澄)も 思い出させる / 「埠頭」を「ふ頭」と表記するから 「フケ頭」を連想するとか言う クソガキみたいな発想 小便臭い

96: kniphofia 2026/08/11 17:09

交ぜ書き表記は他にも沢山あります。

97: hanaharu_maru 2026/08/11 17:32

子供の為じゃね?

98: Fushihara 2026/08/11 17:33

なんらかの定義が必要ではあってそれが常用漢字なんだろうけど、それにしても違和感凄すぎるよ。手りゅう弾 とか

99: hatebu_ai 2026/08/11 18:11

鵜飼いが右回で鵜飼いを迂回した

100: taxman_1972 2026/08/11 18:11

記事とかは、常用漢字で書きましょう、という揺るがせにできない強固なルールがあるので……戦後からのルールなんだと思うけど、逆に面倒だよね

101: temprasoba 2026/08/11 18:16

かもめんたるのう大さんの本名は『宇内』です。

102: i-komo 2026/08/11 18:18

小説とかだと文面の混み具合であえて混ぜ書きを選ぶということもあると昔聞いたことがあるが、今時だとどうなんだろう。文庫本とか、うわっと思うくらいフォントが大きくなって、昔から読んでる身としてはスカスカ

103: sun330 2026/08/11 18:26

日本語特有な分化であるかなをふろう。それで漢字も覚えられるというものだ。

104: kazuau 2026/08/11 18:28

“常用漢字じゃないからとはいえ” それが全てなので、常用漢字にしろという主張の方が適切

105: qinmu 2026/08/11 18:31

かもめんたる「岩崎う大」を思い出してしまう。

106: tybalt 2026/08/11 18:36

訓読みにして、「とお回り」だと印象は変わるかな

107: suneo3476z_tn 2026/08/11 18:38

かもめんたる・う大先生がいるので「う回」が芸名っぽく見えてしまう

108: gcyn 2026/08/11 18:51

私たちは言葉というものの分かりやすさの恩恵に預かるためには、言葉というものの分かりづらさに翻弄されないといけないみたいです。謎だし、腹立たしいことですね。

109: doku19 2026/08/11 19:05

「う回」はまあまだいいんだけど「麻しん(はしか)」は解せない

110: yodogawa-kahan 2026/08/11 19:52

確かに、誘拐、拐帯の「拐」より身近で、高い地位を得ていい「迂」。もう少し迂遠な皮肉のほうが響くかも。

111: skythief 2026/08/11 20:01

本当に謎ではないでしょ。常用漢字じゃないんだから。

112: flirt774 2026/08/11 20:11

う回必須。この先道路無し。本気(マジ)

113: gaikichi 2026/08/11 20:53

自分のパソコンは馬鹿なので「放送開始」を「ホウ素迂回し」と変換する(「放送直前」「放送終了」とかならちゃんと出るのに)。それぐらい「迂回」はメジャーで優先度が高い表現のはず、俺のパソコンだけは

114: lavandin 2026/08/11 20:59

や回…名作アニメにや回ありの呼び声高いやきう回。そ回…総集編回。いらない。誰もお前を愛さない。う回…夏アニメといえばやっぱりうみ回。ヒロインたちの眩しい水着姿が拝める。書いてて思った。これ水着回だわ。

115: alphaorange69 2026/08/11 21:02

う大

116: beed 2026/08/11 21:17

ひらがなにされると前後のつながり次第で読みにくいのよなぁ。個人的には漢字をひらくなら丸々ひらがなにしてくれた方がマシだな。書籍なら漢字にルビをふるのが良いんだろうけど。

117: fidajapanissa 2026/08/11 21:27

破たんは可愛いよね

118: inamem9999 2026/08/11 21:40

岩崎う大の影響の大きさ。それはそれとして平仮名にすることでかえって読みづらくなることについてどう始末つけるつもりなのかというのはある

119: poponponpon 2026/08/11 23:00

う大

120: estragon 2026/08/11 23:08

同意。法的に使っちゃダメってことでもないだろうし、少なくとも熟語は漢字のままにしてほしい

121: AmaiSaeta 2026/08/12 01:11

文章内で交ぜ書きをされると、何処から何処迄が単語/文節かが分かり難くなって困るんだよね。それを改善する為には読点が使えるが、読点が増え過ぎると文章のリズムが悪くなる。

122: Lamit 2026/08/12 01:47

う回挟撃