昔であればWhere is your destination?（目的地何処）と聞くけれど、今はスマホを使うんだ。英語以外でもコミュニケーションが取れる
日本語使えないなら翻訳アプリでも用意してから話しかけてくれよ。ロシアとか北欧系っぽい人がなまり強めの英語で話しかけてきて頑張って英語で伝えようとしたけど結局こっちがGoogle翻訳開いて会話する羽目になったわ
↓拙い英語で返答したあと、何かアプリの起動したスマホを出されて、それに向かってさっきと同じ「拙い英語」で話しかけたことがある。今思えば翻訳アプリだったんだろうけど、「コレに日本語で」と一言欲しかった。
「私日本語わかりません」って日本語で言えるのすごいな。私は「私は○○語わかりません」を英語と日本語以外で言えないぞ。
なんか、アメリカ人はイギリス英語でも、こいつ何言ってんだ？ってなるときがあるんだってさ。
その昔、森元首相がクリントン元大統領にHow are you?というべきところWho are you?と言ってしまい、元大統領がジョークだと思ったのかI'm Hillary's husband.と返答したら、元首相はMe, too.と言ったのは本当ですか。
（「"where do you want to go?" が通じなかった」ということは、英米圏のヒトではなかったのデハ？ ）（ 発音のせいでなく ）
80年代かな、ANNで聴いた話で「米国人の友達にサザンの英語の歌を聴かせて感想を聞いたら『日本語は英語に似てるね』と言われた」というのを思い出した。／ネパール人の英語は英語だとわかるまで3分ほどかかったな。
掘った芋いじんな
中高大の授業くらいで英語を学んだら音節無視した発声になるので、それでジャングリッシュになってわからなかったのかな。少なくとも音節が適切だと分かってもらえる確率高い。あとは逆におじいちゃんみたいにスロー
京都仕草かな？
この前電車で隣の人とグーグル翻訳で会話したわ。スマホ万能だなと思った
英語って英語圏の人よりも普段英語使ってない国の人の英語のほうが聞き取りやすくない？確かに各言語特有の訛りは結構あるけどかなり聞き取りやすい。
最近スマホの翻訳画面を見せて駅を聞いてくる人が増えたけど全部指差しで教えるようにしてる。ただ「ここからは見えないけどあのビルの向こう側に駅があります」がなかなか伝えられなくて困ることはある
外国人の全てが英語を話すと思ってるタイプ？
こういう機転の効かなさがコミュ力が低いってことでしょ。すかさず日本語で返して、相手に伝わる方の言語で話すくらいのセンスは欲しいよね。
母音がどこにあるのか、子音だけなのに、母音のせて発音してないか、だけでも意識すると少しは伝わりやすくなるよ
発音が悪すぎて英語と認識できなかったのか、英語も日本語もわからない人だったのかがわからない。その後どうしたのさ
訛っている日本語でも聞き取れない場合ある
I cannot english.みたいなもんか。韓国か中国の人が新幹線で必死に携帯で調べてたから、Google翻訳で会話して、安心して貰えた。日本のアニメとか嬉しそうに話してた。今や、ネットで簡単に通訳できるからね。
最初から日本語で聞けばよかったのに。日本の短所に「英語が通じない」を上げるレイシスト観光客につける薬はない。
https://kochikame-50th.com/share/panels/arIveFMq_01
どうぞ https://www.youtube.com/watch?v=4tSVAEW73Gw
旅行者だって英語は外国語な場合が多いってことを日本人は意識した方がいいと思う。勝手に傲慢認定するな。/ え？英語は万国共通ですが…… 日本人って傲慢だなあ。
なんで英語が万国共通だと思ってるんだ？
まだ外国人の解像度が低いですね。アメリカ英語、イギリス英語、中国英語、インド英語、様々な英語がこの世界にはありますよ(全部聞いた事あるけどほんまに一回目は何言ってるかわからん)
コレ逆でも同じだから。日本語話してるのに英語わからんって言われるらしいよ。みんな先入観で判断してる
自分だったら、もしこう言われたら「Neither do I, I don't speak English , too」とでも答えるかなｗ
畠山桃内「リトル…うん…リトル…」
ChatGPTの雑談モードの反応スピードがかなり凄いので、あのレベルで同時通訳してくれたらもう誰とでも話せるのでは…と思ってます
職場の入口で日雇いらしき髭面外国人に住所のメモを見せられて「ドコー？」と聞かれたからスマホで調べて教えたら陽気に何か言ってるのでよくよく聞いたら「コンドオチャイキマショー」だった。他にもっとあるだろ。
こっちが日本語話してるのに頑なに英語で返してくる頑固者には頻繁に遭遇するのでまぁ
すごいわかる。一般の日本人の英語は日本語にしか聞こえないい。
やっぱり外国人に道聞かれたらうれしいよねー。俺はでもあまり道聞いたことないので、国際ハピネス交流にもっと貢献していきたいとは思う。もうビール飲んだからか。
日本語訛りの英語で聞き取ってもらえなかった以外にも理由があり得るのね／そういえばGoogle翻訳を試したことがないなと試してみたら、思ったように日本語が出てこない。「どの駅に行きたいですか？」は変よねw
英語で道案内するなら、「Where to?」「Follow me」「This way」「There」で十分。
OK, I don't play with digged potatoes.
そういや最近スタバで座ってたら、後から隣のテーブルに来た三人組の女性がスマホかざしてきて、『椅子借りていいですか』って日本語で書いてあった。
翻訳アプリが発達したせいかあんまり困っている外国の方をみることが少なくなってきた気がする
中国人から英語で道聞かれて拙い英語で返したけど、お互い英語が大してわかっておらず結局翻訳アプリで頑張ったことがある。向こうも英語ダメダメなパターンは普通にある。
筆談が良いっす。筆談でも通じなかったけど……
多分、ほえあーどーゆーおんとーごー？って言ったんかな。それはわからんよな。
「どこに行きたいかわからない」と返されなくてまだよかった
英語で返したのに発音のせいで日本語扱いされたの切なすぎるだろ
海外旅行先では非ネイティブ同士の方が英語会話しやすかったりするよね。一部聞き取りにくい発音の英語話す国の人もいるけど。
知り合いがルフトハンザのCAさんに話しかけられて分からなかったので"Please speak English."と言ったらニッコリと"I speak English."と返され、独の空港で荷物を待っていたらそのＣＡさんも出て来てグッと親指を上げられたｗ
外国の人に電車を聞かれたので“Where do you want to go?”と聞いたら、「私日本語わかりません」と言われた話「理解するのに数秒かかった」「こんなの言われたら暫く引きずるわ」
昔であればWhere is your destination?（目的地何処）と聞くけれど、今はスマホを使うんだ。英語以外でもコミュニケーションが取れる
日本語使えないなら翻訳アプリでも用意してから話しかけてくれよ。ロシアとか北欧系っぽい人がなまり強めの英語で話しかけてきて頑張って英語で伝えようとしたけど結局こっちがGoogle翻訳開いて会話する羽目になったわ
↓拙い英語で返答したあと、何かアプリの起動したスマホを出されて、それに向かってさっきと同じ「拙い英語」で話しかけたことがある。今思えば翻訳アプリだったんだろうけど、「コレに日本語で」と一言欲しかった。
「私日本語わかりません」って日本語で言えるのすごいな。私は「私は○○語わかりません」を英語と日本語以外で言えないぞ。
なんか、アメリカ人はイギリス英語でも、こいつ何言ってんだ？ってなるときがあるんだってさ。
その昔、森元首相がクリントン元大統領にHow are you?というべきところWho are you?と言ってしまい、元大統領がジョークだと思ったのかI'm Hillary's husband.と返答したら、元首相はMe, too.と言ったのは本当ですか。
（「"where do you want to go?" が通じなかった」ということは、英米圏のヒトではなかったのデハ？ ）（ 発音のせいでなく ）
80年代かな、ANNで聴いた話で「米国人の友達にサザンの英語の歌を聴かせて感想を聞いたら『日本語は英語に似てるね』と言われた」というのを思い出した。／ネパール人の英語は英語だとわかるまで3分ほどかかったな。
掘った芋いじんな
中高大の授業くらいで英語を学んだら音節無視した発声になるので、それでジャングリッシュになってわからなかったのかな。少なくとも音節が適切だと分かってもらえる確率高い。あとは逆におじいちゃんみたいにスロー
京都仕草かな？
この前電車で隣の人とグーグル翻訳で会話したわ。スマホ万能だなと思った
英語って英語圏の人よりも普段英語使ってない国の人の英語のほうが聞き取りやすくない？確かに各言語特有の訛りは結構あるけどかなり聞き取りやすい。
最近スマホの翻訳画面を見せて駅を聞いてくる人が増えたけど全部指差しで教えるようにしてる。ただ「ここからは見えないけどあのビルの向こう側に駅があります」がなかなか伝えられなくて困ることはある
外国人の全てが英語を話すと思ってるタイプ？
こういう機転の効かなさがコミュ力が低いってことでしょ。すかさず日本語で返して、相手に伝わる方の言語で話すくらいのセンスは欲しいよね。
母音がどこにあるのか、子音だけなのに、母音のせて発音してないか、だけでも意識すると少しは伝わりやすくなるよ
発音が悪すぎて英語と認識できなかったのか、英語も日本語もわからない人だったのかがわからない。その後どうしたのさ
訛っている日本語でも聞き取れない場合ある
I cannot english.みたいなもんか。韓国か中国の人が新幹線で必死に携帯で調べてたから、Google翻訳で会話して、安心して貰えた。日本のアニメとか嬉しそうに話してた。今や、ネットで簡単に通訳できるからね。
最初から日本語で聞けばよかったのに。日本の短所に「英語が通じない」を上げるレイシスト観光客につける薬はない。
https://kochikame-50th.com/share/panels/arIveFMq_01
どうぞ https://www.youtube.com/watch?v=4tSVAEW73Gw
旅行者だって英語は外国語な場合が多いってことを日本人は意識した方がいいと思う。勝手に傲慢認定するな。/ え？英語は万国共通ですが…… 日本人って傲慢だなあ。
なんで英語が万国共通だと思ってるんだ？
まだ外国人の解像度が低いですね。アメリカ英語、イギリス英語、中国英語、インド英語、様々な英語がこの世界にはありますよ(全部聞いた事あるけどほんまに一回目は何言ってるかわからん)
コレ逆でも同じだから。日本語話してるのに英語わからんって言われるらしいよ。みんな先入観で判断してる
自分だったら、もしこう言われたら「Neither do I, I don't speak English , too」とでも答えるかなｗ
畠山桃内「リトル…うん…リトル…」
ChatGPTの雑談モードの反応スピードがかなり凄いので、あのレベルで同時通訳してくれたらもう誰とでも話せるのでは…と思ってます
職場の入口で日雇いらしき髭面外国人に住所のメモを見せられて「ドコー？」と聞かれたからスマホで調べて教えたら陽気に何か言ってるのでよくよく聞いたら「コンドオチャイキマショー」だった。他にもっとあるだろ。
こっちが日本語話してるのに頑なに英語で返してくる頑固者には頻繁に遭遇するのでまぁ
すごいわかる。一般の日本人の英語は日本語にしか聞こえないい。
やっぱり外国人に道聞かれたらうれしいよねー。俺はでもあまり道聞いたことないので、国際ハピネス交流にもっと貢献していきたいとは思う。もうビール飲んだからか。
日本語訛りの英語で聞き取ってもらえなかった以外にも理由があり得るのね／そういえばGoogle翻訳を試したことがないなと試してみたら、思ったように日本語が出てこない。「どの駅に行きたいですか？」は変よねw
英語で道案内するなら、「Where to?」「Follow me」「This way」「There」で十分。
OK, I don't play with digged potatoes.
そういや最近スタバで座ってたら、後から隣のテーブルに来た三人組の女性がスマホかざしてきて、『椅子借りていいですか』って日本語で書いてあった。
翻訳アプリが発達したせいかあんまり困っている外国の方をみることが少なくなってきた気がする
中国人から英語で道聞かれて拙い英語で返したけど、お互い英語が大してわかっておらず結局翻訳アプリで頑張ったことがある。向こうも英語ダメダメなパターンは普通にある。
筆談が良いっす。筆談でも通じなかったけど……
多分、ほえあーどーゆーおんとーごー？って言ったんかな。それはわからんよな。
「どこに行きたいかわからない」と返されなくてまだよかった
英語で返したのに発音のせいで日本語扱いされたの切なすぎるだろ
海外旅行先では非ネイティブ同士の方が英語会話しやすかったりするよね。一部聞き取りにくい発音の英語話す国の人もいるけど。
知り合いがルフトハンザのCAさんに話しかけられて分からなかったので"Please speak English."と言ったらニッコリと"I speak English."と返され、独の空港で荷物を待っていたらそのＣＡさんも出て来てグッと親指を上げられたｗ