「～族」の昭和感は異常。まぁ結局ただのニートなんやけどなwww
言葉ってのは自分が使って流行らせるんだよ
実際カミナリ族や竹の子族のようなものでは？
輸入されたのか？対岸の話だと思ってたけど。
自由を尊重した上で可能であればそうなってほしくない姿勢なんだからダサく聞こえていいのでは？
だって当時の竹の子族さえダサ×ダサ で滑り笑いしてたけど、流行ったもん勝ちなんでしょうね。
寝そべり族って暴走族レベルでダサいよね。暴走族はただのバカ、主義主張もなく単に迷惑を掛けるだけの基地外だったのだが、寝そべり主義という、国家への反抗心とかそういう思想を表現している人々とは全く違うよね
平たい顔族はセンスを感じた
その「族」ってのがダサいってのを狙って付けられた言葉でしょう。
知ってるか若者。おじさんの若い頃はラジオ聴きながら勉強してると「ながら族」っていわれたんだ。／じゃあ暴走族は暴走世代かっていうと、おお、なんかカッコいいぞ。
オレたちはオレたちっていう部族なんだョ
社会現象としての「ひきこもり」、あるいは「だめ連」みたいな社会運動も、日本の方が先行していたのに、何も無かったことになってますよね。
寝そべりドライブ？
ジベタリアンってのがもう存在してなかったっけ
5ちゃんねるの時代から「サイレントテロ」という言葉があったけど、「寝そべり族」の方がストレートに伝わる。
フーテンはどうか
族に違和感ない世代が名付けてるからです(^ｰ^)
寝そべラー の可能性もあったのか
「世代」は全部をさしてませんか？「Z世代」は全部をさしているでしょ。「族」ってのは世代の中の一部でしょ？世代の中の一部と言う意味で、正しい言葉遣いだと思います。
○○族という名前を付けて観察しようとしたマスコミの部族主義はヒルズ族以来廃れたと思ったが、海外ならまだありえるらしい。
躺平族（タンピンズー）らしいから、そこから寝そべり世代に改変するのがセンスあるといえるのか問題
主義、族なら「そう言う人もいる」なんだけど世代だと主語がデカくなりそうだよね
俺の若い頃はだらだらネットやるにも机と椅子が必要だったのに最近の若いモンは…/日本でも「自宅警備員」に「ニート」と振り仮名振ったりしてたなぁ…
一部の現象である故に「族」。それを「世代」と全体化して呼ぶのは不適切。同様に、氷河期世代も「世代」とするのは不適と考えている。同世代間で何割以上なら何々、何割以下なら何々～て指標でもあるのかね…
族と世代じゃそもそも意味違うから置き換え不可だろう
家族の族でもある。俺たちと寝そべり族はファミリーみたいなもんだろ
「族」って族長とかリーダーがいる感じが合わないよね。元は「躺平」で族なんて付かない、「寝そべり」なんだから、「引きこもり」みたいにそのままで良かったのではという気はする。
「世代」じゃなくて「族」だな。「氷河期世代」は意思なく強制されたが、「寝そべり族」は意思をもって競争から降りている。過当競争な時代であることには意思がないが。
へぇ、こんな言葉があるのか。てっきりカウチポテトの類かと思ったけど調べたらぜんぜん違った。
言ってることは若者なのになんで昭和の族にそんなに詳しいんだよおっさん。
かみなり世代とかたけのこ世代とかで言い換え可能てことになってるのか、増田の中では
寝そべり団はどうかと思ったがハルヒ流行ったのもう20年前と気付きダメージを受けている
実際ダサダサなんだからいいのでは……？
「族」も「世代」も雰囲気で使ってるわけじゃない。例えば「おたく族」はそのうち「族」がつかなくなった。「族」的な集団じゃなかったからだ。その辺から日本人のコミュニケーションが変わり「族」はほぼ消えた。
そこそこの学歴があっても、稼ぎを人生の主目的にせず、程々の収入でやりたい事をやりたい様にやる人達だよね。「高等遊民」で良いのでは？
暴走族
えっ、ダサさが重要なんじゃないの？と思ったけど日本と中国だと「族」の捉え方はちょっと違うかも。普通にいろんな族がいるからダサい印象はなかったりするのかな。
世代ではなくない？「ミニマリスト」とか「ドバガキ」みたいなネーミングの方が今風ではあるけど
最近アラフォーの世代がその辺の決定権を持ち始めているんじゃないかと思っていて、私（39）が昭和生まれでもその辺のなんとか族に耳馴染みないし、ダサいとかそんなこと思う価値観にないだけということかと
いや「世代」はおかしい。「族」にそんなイメージ抱くの50代以上だけでは（笑） / 氷河期世代は「世代」でしょうよあれは「時代」だったんだから。その中で生き残った哺乳類と死んだ爬虫類がいただけ
多分増田の脳内では中国の若者の大多数が寝そべっているイメージなのだろう。
寝そべり界隈
いうて氷河期族でなく氷河期世代になったのは優しさだと思うぞ。前者は自己責任感が強すぎる。
「寝そべり団」はあらびき団みたいで語感いいけど、ダサいって観点だと族と変わらないな。「寝そべり隊」はどうだろう。「寝そべりたい」とダブルミーニングになってちょっと良くない？しばき隊？知らない子ですね
世界が急速に狂いすぎて、彼らが「族」の珍妙さ超えて理性的に見えてくる今日この頃なのほんま草生える(生えない
カウチポテト族
はてな「民」とかの「民」も見なくなったなー
いや、あなた何歳なんですか
人数の単位だしな。軍（10万人）ぐらいはあるかな。
じゃあ「横臥部族（オウガトライブ）」で。カッコイイでしょオウガトライブ。
◯◯世代は、自分の意志とは無関係に所属させられた集団。◯◯族は、他に選択肢があっても自ら選んだ集団ってイメージだな。根拠はないけど。
ここまで荒巻スカルチノフなし
ポリシーはミニマリストとかサイレントテロリストとかに近い。以前「寝そべり主義者宣言」の日本語訳を読んだけど哲学的で難しかった。
族以外で適切に言い換えるなら、派とか系とか界隈とかだけど、族が一番合ってる感じある
寝そべり賊
風呂キャン界隈っていうから、界隈つけとけば良かった気がする。寝そべり界隈
金や出世にガツガツせず、のんびり生きようや、っていう、ある種の主義主張なんでないか。
話はちっと違うが北朝鮮の장군님(チャングンニム)を文字通り将軍様と訳すのに悪意を感じる。例えば선생님(ソンセンニム)は先生様と訳さず先生にするんだから、普通にローカライズして将軍と書くのがプレーンなのにね
受験競争を勝ち抜いて大学を卒業してもその先は行き止まりで道がないという点で日本の氷河期世代と同じ。このダメ世代がのちに禍根を残すのも同じ。日本のは他責思考の無能だけど中国のは諦め感が言い得て妙。
多民族国家における「族」は生活文化のニュアンスが含まれそうな気がする。で、日本の場合は「世代」がそのようなニュアンス付きで使われてきたといわれればそんな気もする。／あと単純に「躺平」の方がかっこいい。
Wikipediaみると「寝そべり主義」ってあって、こっちの方が合ってるかもと https://w.wiki/5SgH
寝そべり族はよー分からんが、歩きスマホを低頭族と言うのはセンスあると思う。
世代っていうと同年代みんながそういう傾向あるみたいなとこあるけど、その世代の中でも一部だから族でいいんでない？
「寝そべり団」がよかった
一重の潰れ顔ブサイクそのものがセンスの良さを感じてるなよ気持ち悪い
「躺平」は単なる「サボり」や「怠け」ではなく、「戦うことも逃げることもやめ、ただそこに横たわって無抵抗でいる」という、どこか哲学的で冷めたニュアンス…らしいから、その辺を上手いこと訳して欲しいな。
もっと以前に韓国では三放・五放世代、日本でもさとり世代・氷河期世代のサイレントテロと、ずっとやってる諦めモードだろうに、場所と名前を変えてリバイバルしてるだけだ
寝そべりクラスタ
諸葛孔明も寝そべり龍って呼ぼうか
競争に勝つ能力はおろか、競争に参加する能力も持ち合わせてないのに生きようとしているのが不思議。復讐なのかな。
昭和のナントカ族には馴染みがなく(知ってはいる)ダサいイメージも特にないわよ。暴走族じゃなく珍走団にしろって言われるくらいには「族」はプラマイゼロの印象の言葉では
でも、ちいかわ族って言うし……
だったら「民族」もやめて「民世代」にするか。
もう挙がってたけど、ちゃんと訳すなら界隈かもね
中国に漢字の使い方で文句言ってることにならない？
一部の人の特徴だから世代というより族であってると思う。ただそれだと、ゆとり世代（教育課程の切り替えに対応）はともかく、さとり世代とかZ世代とかも族ではという気がしないでもない。
「族」と可換性があるのは「クラスタ」とかでは
え、逆にセンスありすぎと思っていたけど。マジで中国のニートたちの情景が浮かぶところがいい。
暴走「族」……ああ、なるほど、「族」をつけるとダサくなるね
ごろ寝派
関係ないけど、特別流動型犯罪を、トクリュウっていうのかっこいいからやめたほうがいいと思うんだよな。反社気質の人は、龍大好きじゃん。
そもそも、もう“族”をみても“カミナリ族や竹の子族、ひょうきん族を連想”なんてしない人たちがもう少し世の中心になっていくべきなのでは？もう令和も8年よ？
「寝そべり族」って言葉そのまま輸入した人、センスなさすぎないか？
「～族」の昭和感は異常。まぁ結局ただのニートなんやけどなwww
言葉ってのは自分が使って流行らせるんだよ
実際カミナリ族や竹の子族のようなものでは？
輸入されたのか？対岸の話だと思ってたけど。
自由を尊重した上で可能であればそうなってほしくない姿勢なんだからダサく聞こえていいのでは？
だって当時の竹の子族さえダサ×ダサ で滑り笑いしてたけど、流行ったもん勝ちなんでしょうね。
寝そべり族って暴走族レベルでダサいよね。暴走族はただのバカ、主義主張もなく単に迷惑を掛けるだけの基地外だったのだが、寝そべり主義という、国家への反抗心とかそういう思想を表現している人々とは全く違うよね
平たい顔族はセンスを感じた
その「族」ってのがダサいってのを狙って付けられた言葉でしょう。
知ってるか若者。おじさんの若い頃はラジオ聴きながら勉強してると「ながら族」っていわれたんだ。／じゃあ暴走族は暴走世代かっていうと、おお、なんかカッコいいぞ。
オレたちはオレたちっていう部族なんだョ
社会現象としての「ひきこもり」、あるいは「だめ連」みたいな社会運動も、日本の方が先行していたのに、何も無かったことになってますよね。
寝そべりドライブ？
ジベタリアンってのがもう存在してなかったっけ
5ちゃんねるの時代から「サイレントテロ」という言葉があったけど、「寝そべり族」の方がストレートに伝わる。
フーテンはどうか
族に違和感ない世代が名付けてるからです(^ｰ^)
寝そべラー の可能性もあったのか
「世代」は全部をさしてませんか？「Z世代」は全部をさしているでしょ。「族」ってのは世代の中の一部でしょ？世代の中の一部と言う意味で、正しい言葉遣いだと思います。
○○族という名前を付けて観察しようとしたマスコミの部族主義はヒルズ族以来廃れたと思ったが、海外ならまだありえるらしい。
躺平族（タンピンズー）らしいから、そこから寝そべり世代に改変するのがセンスあるといえるのか問題
主義、族なら「そう言う人もいる」なんだけど世代だと主語がデカくなりそうだよね
俺の若い頃はだらだらネットやるにも机と椅子が必要だったのに最近の若いモンは…/日本でも「自宅警備員」に「ニート」と振り仮名振ったりしてたなぁ…
一部の現象である故に「族」。それを「世代」と全体化して呼ぶのは不適切。同様に、氷河期世代も「世代」とするのは不適と考えている。同世代間で何割以上なら何々、何割以下なら何々～て指標でもあるのかね…
族と世代じゃそもそも意味違うから置き換え不可だろう
家族の族でもある。俺たちと寝そべり族はファミリーみたいなもんだろ
「族」って族長とかリーダーがいる感じが合わないよね。元は「躺平」で族なんて付かない、「寝そべり」なんだから、「引きこもり」みたいにそのままで良かったのではという気はする。
「世代」じゃなくて「族」だな。「氷河期世代」は意思なく強制されたが、「寝そべり族」は意思をもって競争から降りている。過当競争な時代であることには意思がないが。
へぇ、こんな言葉があるのか。てっきりカウチポテトの類かと思ったけど調べたらぜんぜん違った。
言ってることは若者なのになんで昭和の族にそんなに詳しいんだよおっさん。
かみなり世代とかたけのこ世代とかで言い換え可能てことになってるのか、増田の中では
寝そべり団はどうかと思ったがハルヒ流行ったのもう20年前と気付きダメージを受けている
実際ダサダサなんだからいいのでは……？
「族」も「世代」も雰囲気で使ってるわけじゃない。例えば「おたく族」はそのうち「族」がつかなくなった。「族」的な集団じゃなかったからだ。その辺から日本人のコミュニケーションが変わり「族」はほぼ消えた。
そこそこの学歴があっても、稼ぎを人生の主目的にせず、程々の収入でやりたい事をやりたい様にやる人達だよね。「高等遊民」で良いのでは？
暴走族
えっ、ダサさが重要なんじゃないの？と思ったけど日本と中国だと「族」の捉え方はちょっと違うかも。普通にいろんな族がいるからダサい印象はなかったりするのかな。
世代ではなくない？「ミニマリスト」とか「ドバガキ」みたいなネーミングの方が今風ではあるけど
最近アラフォーの世代がその辺の決定権を持ち始めているんじゃないかと思っていて、私（39）が昭和生まれでもその辺のなんとか族に耳馴染みないし、ダサいとかそんなこと思う価値観にないだけということかと
いや「世代」はおかしい。「族」にそんなイメージ抱くの50代以上だけでは（笑） / 氷河期世代は「世代」でしょうよあれは「時代」だったんだから。その中で生き残った哺乳類と死んだ爬虫類がいただけ
多分増田の脳内では中国の若者の大多数が寝そべっているイメージなのだろう。
寝そべり界隈
いうて氷河期族でなく氷河期世代になったのは優しさだと思うぞ。前者は自己責任感が強すぎる。
「寝そべり団」はあらびき団みたいで語感いいけど、ダサいって観点だと族と変わらないな。「寝そべり隊」はどうだろう。「寝そべりたい」とダブルミーニングになってちょっと良くない？しばき隊？知らない子ですね
世界が急速に狂いすぎて、彼らが「族」の珍妙さ超えて理性的に見えてくる今日この頃なのほんま草生える(生えない
カウチポテト族
はてな「民」とかの「民」も見なくなったなー
いや、あなた何歳なんですか
人数の単位だしな。軍（10万人）ぐらいはあるかな。
じゃあ「横臥部族（オウガトライブ）」で。カッコイイでしょオウガトライブ。
◯◯世代は、自分の意志とは無関係に所属させられた集団。◯◯族は、他に選択肢があっても自ら選んだ集団ってイメージだな。根拠はないけど。
ここまで荒巻スカルチノフなし
ポリシーはミニマリストとかサイレントテロリストとかに近い。以前「寝そべり主義者宣言」の日本語訳を読んだけど哲学的で難しかった。
族以外で適切に言い換えるなら、派とか系とか界隈とかだけど、族が一番合ってる感じある
寝そべり賊
風呂キャン界隈っていうから、界隈つけとけば良かった気がする。寝そべり界隈
金や出世にガツガツせず、のんびり生きようや、っていう、ある種の主義主張なんでないか。
話はちっと違うが北朝鮮の장군님(チャングンニム)を文字通り将軍様と訳すのに悪意を感じる。例えば선생님(ソンセンニム)は先生様と訳さず先生にするんだから、普通にローカライズして将軍と書くのがプレーンなのにね
受験競争を勝ち抜いて大学を卒業してもその先は行き止まりで道がないという点で日本の氷河期世代と同じ。このダメ世代がのちに禍根を残すのも同じ。日本のは他責思考の無能だけど中国のは諦め感が言い得て妙。
多民族国家における「族」は生活文化のニュアンスが含まれそうな気がする。で、日本の場合は「世代」がそのようなニュアンス付きで使われてきたといわれればそんな気もする。／あと単純に「躺平」の方がかっこいい。
Wikipediaみると「寝そべり主義」ってあって、こっちの方が合ってるかもと https://w.wiki/5SgH
寝そべり族はよー分からんが、歩きスマホを低頭族と言うのはセンスあると思う。
世代っていうと同年代みんながそういう傾向あるみたいなとこあるけど、その世代の中でも一部だから族でいいんでない？
「寝そべり団」がよかった
一重の潰れ顔ブサイクそのものがセンスの良さを感じてるなよ気持ち悪い
「躺平」は単なる「サボり」や「怠け」ではなく、「戦うことも逃げることもやめ、ただそこに横たわって無抵抗でいる」という、どこか哲学的で冷めたニュアンス…らしいから、その辺を上手いこと訳して欲しいな。
もっと以前に韓国では三放・五放世代、日本でもさとり世代・氷河期世代のサイレントテロと、ずっとやってる諦めモードだろうに、場所と名前を変えてリバイバルしてるだけだ
寝そべりクラスタ
諸葛孔明も寝そべり龍って呼ぼうか
競争に勝つ能力はおろか、競争に参加する能力も持ち合わせてないのに生きようとしているのが不思議。復讐なのかな。
昭和のナントカ族には馴染みがなく(知ってはいる)ダサいイメージも特にないわよ。暴走族じゃなく珍走団にしろって言われるくらいには「族」はプラマイゼロの印象の言葉では
でも、ちいかわ族って言うし……
だったら「民族」もやめて「民世代」にするか。
もう挙がってたけど、ちゃんと訳すなら界隈かもね
中国に漢字の使い方で文句言ってることにならない？
一部の人の特徴だから世代というより族であってると思う。ただそれだと、ゆとり世代（教育課程の切り替えに対応）はともかく、さとり世代とかZ世代とかも族ではという気がしないでもない。
「族」と可換性があるのは「クラスタ」とかでは
え、逆にセンスありすぎと思っていたけど。マジで中国のニートたちの情景が浮かぶところがいい。
暴走「族」……ああ、なるほど、「族」をつけるとダサくなるね
ごろ寝派
関係ないけど、特別流動型犯罪を、トクリュウっていうのかっこいいからやめたほうがいいと思うんだよな。反社気質の人は、龍大好きじゃん。
そもそも、もう“族”をみても“カミナリ族や竹の子族、ひょうきん族を連想”なんてしない人たちがもう少し世の中心になっていくべきなのでは？もう令和も8年よ？