学び

40年以上生きているけれど、まだ読めない日本語があった「“いわ(王)しや”みたいですね。“わ”の変体仮名の一つです」
2026/04/19 11:32 コメント 48件
1: tail_furry 2026/04/19 20:32

「生そば」も「宇ち多゛」もなんとなく雰囲気で読んでる

2: frothmouth 2026/04/19 21:08

“「わ」の異体字＝「王」を崩した字ということを知った そういや王仁と書いて「わに」さんとかいるもんねえ”

3: world24 2026/04/20 06:55

タイトルで完結すな

4: nguyen-oi 2026/04/20 07:04

「王」を崩して「わ」と読むとか初見殺しすぎる。法務局が登記通してるのが一番の驚き

5: electricshocking 2026/04/20 07:13

初めて見た

6: makou 2026/04/20 07:34

百人一首の木札（北海道）でこういう字を知ってったなあ。一字決まりの「われても末に」の「わ」をずっと己だと思ってた。

7: semimaru 2026/04/20 08:01

変体

8: nowa_s 2026/04/20 08:03

変体仮名わりと読めるけど、𛄋と𛃶はよく似てて、たまに混同する。／現代日本語では、「を」はもっぱら助詞にだけ使われるよね。他の助詞も専用の文字だと見やすいのになーと思ったりする。「は」を𛂞や𛂦にするとか

9: kenzy_n 2026/04/20 08:12

これは読めないのが通常かと。

10: agrisearch 2026/04/20 08:13

変体仮名

11: duckt 2026/04/20 08:19

いや何十年生きたって読めない字なんていくらでもあるだろ？変体仮名なんて六十年生きてても全然読めないよ。人名なんかでも先日は八月朔日さんが全く読めなかった。

12: dot 2026/04/20 08:22

地元のうなぎ屋さんの看板、うなぎの「な」の字が「奈」の変体仮名(ふとちが合体したような文字)で、小さい頃はなんでこんな看板なのか不思議で仕方なかった。

13: Galaxy42 2026/04/20 08:26

東大前の理化学機器店？　後で読む

14: Iridium 2026/04/20 08:27

「王」の読み方は最初は日本でも「ワン」だったんだけど、勝手に「おう」に変わっちゃったみたいなんだよね。中国では当時の読みがそのまま残っている。変体かなのほうが読み方が正しいんだ。

15: marton 2026/04/20 08:46

王仁（わに）、百済から漢字など伝える

16: mobanama 2026/04/20 08:48

変体仮名は無理だよう。あかよろしw

17: kimuraxtax 2026/04/20 08:56

小田原のだるま料理店とか、老舗の看板で使われがち。漫画『とめはねっ！』を読むとちょっと出てくる。

18: Gaju 2026/04/20 09:01

まとめられてた

19: nazumu 2026/04/20 09:03

へー

20: ET777 2026/04/20 09:12

う𛂁ぎ／𛂞𛁲𛂁

21: honeybe 2026/04/20 09:20

変態仮名(違

22: somaria3 2026/04/20 09:28

き材む゛

23: deep_one 2026/04/20 10:07

変体仮名は読めない。草書体が読めないのと同じ。

24: Shinwiki 2026/04/20 10:08

“海獣ミルク @Exodus_R18 @102so 「𛄋」ですね！　「わ」の異体字です 他にも「𛄊」「𛄌」「𛄉」「𛄈」があります”

25: guntz 2026/04/20 10:22

ばあちゃんの名前 「を 」が「我」の崩し字的だった

26: Ereni 2026/04/20 10:27

変体仮名は、書きながらだと、なんでその形になったのか理解し易い。

27: BIFF 2026/04/20 10:37

平安時代から明治33年までは同じ「平仮名」として育ってきたのに、ある日急に「変体仮名」に分類されて「読めない文字」扱いになった不遇の子達ではあるんだが、今読める奴はだいたい「変態」だな。。

28: anno_ni_msd 2026/04/20 11:14

あのよろし！みなしの！

29: togetter 2026/04/20 11:27

4歳のトゥギャッたんも、もちろん読めなかった。

30: doku19 2026/04/20 11:38

せん𛂶゛𛀆とかむずいよね

31: otchy210 2026/04/20 11:45

中国語の発音の「わん」がそのまま入ってきてるのか。

32: sds-page 2026/04/20 11:51

出口王仁三郎

33: nomitori 2026/04/20 12:17

いワンしや…ロシア系だな（違）

34: shoh8 2026/04/20 12:35

変体仮名と詩歌を見ると、昔の人もバイブスを大事に文章書いてたんだなあって思う。

35: zzteralin 2026/04/20 12:36

蕎麦屋の看板のきそばも読めん

36: fusionstar 2026/04/20 12:50

AI に画像を読み取らせてみたけどさすがに全滅だった。

37: tweakk 2026/04/20 13:29

「子」がカタカナとしても使われること最近まで知らなかったし読み方も間違えてた

38: benking377 2026/04/20 13:38

ちびまるこちゃんの「おとーむ」思い出した

39: yuno001 2026/04/20 14:34

今日の教科書で教えられる書き順的には、「わ」よりもこっちの方が理解できる。

40: differential 2026/04/20 15:43

本郷三丁目だ、後輩がやってる会社のすぐ近くなんだここ。なんて読むのかなって思ってたら／筆文字のままでロゴ化して看板にしてたらまだ分かる人が多いかも。変体仮名のままゴシック体の違和感よ笑

41: hdampty7 2026/04/20 16:08

書道とかだとかっこいいけど、システムやってると殺意沸く。異体字とか変体仮名とか

42: kamezo 2026/04/20 16:33

60年以上生きてるけど、教養が足りないので読めない日本語なんぼでもあるぞ。変体仮名とか行書とか、どうせえちゅうんじゃ。

43: hatest 2026/04/20 20:14

変体仮名と変態仮面って似てるよね

44: dgen 2026/04/20 21:41

変体仮名って１文字で５種類くらいあるのか。

45: Caerleon0327 2026/04/21 07:46

『む』が少し溶けたやつ

46: goldhead 2026/04/21 17:55

iOSだと変体仮名全部文字化けの「？」だったけど、Windowsだと表示されるのな

47: kamiokando 2026/04/22 09:40

大阪の地名見てみ。

48: unagy 2026/04/22 12:05

きびだんボ