学び

「日本語の否定形って難しすぎない？」アイルランド人の友人から、日本語の否定形につける「ない」のつけ方が難しすぎると指摘された話「活用って難しいよね」
2026/02/11 17:41 コメント 195件
1: teruspr 2026/02/12 02:41

義務教育でやったよね、未然連用終止連体仮定命令。単語と活用形を紐付けるのではなくて、「見ない…見ます…見る…見る時…見れば…見ろ…上一段活用だ！」みたいに常に逆算してたけど。

2: oshishosan 2026/02/12 05:54

嘉門達夫「総理」の一節：無いこともないということは否定できないかもしれないが、必ずしも有り得ないわけでは無いという意味では、無きにしもあらずと言えなくもないとは、限らないとも、思えません

3: IthacaChasma 2026/02/12 07:04

英語も過去形・過去分詞が独特に変化する動詞がある。その辺の不規則なものをどんどん削ぎ落していくとエスペラントになる（不規則動詞が存在しない）。

4: sds-page 2026/02/12 07:11

エスペラントというよりニュースピーク。グッド、グッダー、グッテスト！

5: tanakamak 2026/02/12 07:43

「もう恋なんてしないなんて 言わないよ 絶対」

6: uppi135 2026/02/12 07:43

よくなくない？

7: myr 2026/02/12 07:57

「よくない？」 「よくない。。。」 とか、もっとわかりにくい話かと思ったが、そもそも俺らですら「雰囲気で判断している」としか言えないし誤解するし...

8: sukekyo 2026/02/12 07:59

日本語は「そういうもんだ」って例外が多すぎるよな。他の国にもあるけどさ。

9: hiruhikoando 2026/02/12 08:02

ライトにW。ナイトにＫ。サイコやフィリップにP。おたくらもおたくらで面倒くさいよ！

10: qouroquis 2026/02/12 08:04

違くない？

11: tomono-blog 2026/02/12 08:09

昔は已然形とかあったね。そう言えば、ある の反対はないだけど、こいつは品詞もちがうよな…

12: BUNTEN 2026/02/12 08:10

成長後の外国語学習は文法から入るのが早道なのはそういう理由か。

13: eggplantte 2026/02/12 08:11

学校で習ったね。五段活用、上一段、下一段、カ行変格、サ行変格の5種類。日本語教師なら中学文法ぐらい抑えといた方がいいのでは

14: jamg 2026/02/12 08:17

「善処します」みたいな話かと思ったらちゃんと言語の話だった。

15: tienoti 2026/02/12 08:18

古文由来の サ行変格活用、カ行変格活用

16: ku__ra__ge 2026/02/12 08:21

ちゃうちゃうちゃうちゃうん？

17: otoan52 2026/02/12 08:22

ルール通りの『正しいカタコト』を定義したら、わりと人工言語としてやっていけるんじゃないかと密かに思ってる。意外と機械的なんよ。

18: pswdwsrt 2026/02/12 08:23

オザケン的なのものかと思ったぞ

19: rider250 2026/02/12 08:23

あのな、自然発生言語なんてどれも例外だらけで「法則性など考えるだけ無意味、憶えるしか無い」んだよ。仏語の「女性・男性名詞」なんてなんの法則性や意味があるんだ？ おまけに時代による変化もあるし。

20: yorozuyax 2026/02/12 08:23

よくなくなくなくなくなくない？

21: sangping 2026/02/12 08:24

一応、中学校までに活用形とかおおよそのことはやっているから、義務教育を修めた日本人なら誰でも説明できるはずなんだけどね。……私は無理です。

22: mobanama 2026/02/12 08:25

日本語の活用なんて例外少数だからいいじゃん。印欧語の方がよほどひどい。あと英語ならbe動詞の活用の変態性。

23: Kouboku 2026/02/12 08:27

どこの国でも、自分の国や言語を特殊なものと思いたがるよね。裏を返せば自分たちは特別な民族で、自分はその一員だという願望

24: boidsb 2026/02/12 08:27

英語でもnot allとall~notの違いとか、否定疑問文の返事とか似たようなのあるやろ

25: duckt 2026/02/12 08:30

活用形の話をすっ飛ばすからいけない。日本語に限らず、文法というのは本来、非ネイティブのためのものなのよ。現代人に古典文法が必要なのと同じこと。／ローマ字で書いてもカ変サ変はそうならないよ。

26: quality1 2026/02/12 08:32

アイルランド語の動詞の変化も難しすぎるよ…

27: Shinwiki 2026/02/12 08:33

法則やルールを見出して迅速に把握するお利口さんタイプだからそういうこと言うんだと思う。答えがあると思ってるタイプというか。

28: hkstd_rock 2026/02/12 08:34

ばけばけを見てればわかるけど、別に完璧なんて必要ないんだなと。

29: miki3k 2026/02/12 08:38

自然と使われてきた言葉があって、あとから文法を考えてあてはめたので、人工言語以外はどの言語もそうなる

30: xizy 2026/02/12 08:38

しかも"見ない"と"見えない"と"見られない"でそれぞれ意味が異なるのだよ。日本語を学ぶ人が増えてるという話だがホント大変だと思うわ

31: guntz 2026/02/12 08:39

ちゃうちゃうちゃうちゃうちゃう

32: tamu2822 2026/02/12 08:39

李琴峰の「日本語からの祝福、日本語への祝福」読むと面白いよ

33: DHK41s 2026/02/12 08:43

なくもなくもなくってよ

34: Nigitama 2026/02/12 08:43

このレベルの難しさで？言わなきゃならない、承服しかねる、これしかない、とかむず過ぎるぞ

35: y-wood 2026/02/12 08:46

文法の授業さぼってたろ、動詞の五段活用他やんけ

36: sirobu 2026/02/12 08:50

「見る」に関しては上一段活用。みみみるみれみよとか古文でやったでしょ。

37: soramimi_cake 2026/02/12 08:50

格変化や性変化があったり不規則変化が多かったりする言語に比べたら楽なのでは?(アイルランド人だからそれらがごく少ない英語との比較で言ってるんでしょう)

38: ackey1973 2026/02/12 08:52

日本人向け学校文法と違い外国人向け日本語教育の現場では、未然形なんて難しい言い方せずに、ダイレクトに“ない形”、上一段とか下一段とかではなく3タイプにわけて、この辺のことを教えてたりする。 https://x.gd/zIX04

39: makou 2026/02/12 08:52

しょうがない。

40: ROYGB 2026/02/12 08:54

活用の問題とかある。あと「ある」には否定形が無い。昔はあったらしい。「ある」は動詞で「ない」が形容詞なのも不思議。

41: laislanopira 2026/02/12 08:54

それでも活用のパターンが少ないし、世界的に見ても簡単かつ普通な方だと思う

42: ryouchi 2026/02/12 08:55

カ行変格活用は許してあげて…

43: haniwa75 2026/02/12 08:58

すまん、俺達には英語の否定疑問文のほうがよほど頭がこんがらがるんだ。レベルが低くて申し訳ない。

44: EngineerYtr 2026/02/12 08:59

こんな難しいのに日本語覚えようとしてくれて感謝だよ

45: takashi_m17 2026/02/12 09:00

ちゃうちゃうちゃうんちゃう？

46: casm 2026/02/12 09:04

きっちり3パターン順番に出してることからすると、実話(または教材)を元にしたフィクションだったりしない？

47: bobjoebobbob 2026/02/12 09:07

英語の不規則動詞よりは全然簡単だと思うけど？

48: klbym 2026/02/12 09:09

文法で考えると確かに難しいけど、スポーツの練習と同じような感じで、たくさん聞いて話して、反射神経磨くしかないんだよな、、

49: lily7 2026/02/12 09:11

この漫画の最初の台詞が「難しすぎ”ない”？」なのが「ない」の難しさを証明していて高度すぎる

50: sowcod 2026/02/12 09:12

覚えるしかないのはどの言語でも同じやわ。触れ合ってるうちに感覚がわかってくるでしょう。

51: hdampty7 2026/02/12 09:13

義務教育で習う知識がないと恥ずかしいという話。否定形の話でなくて動詞の活用の問題でしかも外国人の日本語学習者の中では特に難しくもない部類の話題。何のために勉強するのかの答え。

52: HiiragiJP 2026/02/12 09:18

どこの言語もこういう基礎的な単語ほど活用が整理されず不規則変化しやすい。日本語はかなり少ない方だよ。英語とか不規則変化だらけで読み方もつづり通りじゃないじゃ

53: otihateten3510 2026/02/12 09:21

活用形はシンプル地獄だと思う　暗記しか無いもんね　日本人は暗記してるからいいけど、学校で文法習うと意味分からなすぎて発狂する（古典も同様）

54: greenbuddha138 2026/02/12 09:22

ゲール語の方がむずくない？

55: keren71 2026/02/12 09:25

朝ドラのヘブンさんがまさにその喋り方

56: yarumato 2026/02/12 09:25

“日本語教育の分野では否定形をナイ形と言い、動詞のグループが３つあります。丸暗記します。覚える事が外国人は難しい”

57: sakuro 2026/02/12 09:31

不規則活用が2つしかないのにどこが難しいんだよ。

58: takanq 2026/02/12 09:32

英語の否定形がnotつけるだけなのに、日本語は複雑って理解雑すぎないないか?

59: kotaponx 2026/02/12 09:36

いまこそ協和語の普及を図るアルね。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%94%E5%92%8C%E8%AA%9E

60: tadasukeneko 2026/02/12 09:36

違う違う　そうじゃ　そうじゃない

61: gonai 2026/02/12 09:39

英語だって、突然「hardly」とか微妙な否定を入れてくるから、わかりづらいよ

62: pribetch 2026/02/12 09:39

ドラゲない

63: kazoo_keeper2 2026/02/12 09:40

impossibleの「im」みたいな否定の接頭辞も使い分けが難しい。im, in, un, dis, non, a, an などなど「どれやねん！」って思うことがある。ラテン語由来、ギリシャ語由来、性質の欠如、分類上のNOTなどルールはあるけど結局は暗記

64: ssssschang 2026/02/12 09:40

通じりゃええねん教徒なので、とりあえずないつけときゃ伝わりはするよ、というのは強調したい

65: mamiske 2026/02/12 09:44

すべてサ変の動詞と思ったら最低限通じてかなり見通しが良くなるんじゃないか。食事しない、運転しない、挨拶しない、見るしない、来るしない、遊ぶしない…

66: flirt774 2026/02/12 09:45

もし俺が謝ってこられてきてたとしたら絶対に認められてたと思うか

67: m7g6s 2026/02/12 09:46

基本的にないを付ければ否定形って覚えとけば別に難しくはないだろ。もっと不規則多い英語とかの方がむずい

68: sachi_pop 2026/02/12 09:46

ヘブン先生だねー

69: suzuki107 2026/02/12 09:50

だいじょばない

70: hatepy 2026/02/12 09:53

no later than系の英文がいまだに覚えられない

71: komutan1 2026/02/12 09:54

たしかに「こない」はズルい

72: Fluss_kawa 2026/02/12 10:03

日本語はルールはそれなりに多いけど例外は少ない。動詞の活用で特殊なのはカ行変格活用とサ行変格活用くらいで単語もくる、するだけかな。

73: casa1908 2026/02/12 10:05

活用は日本人でも体系的に理解しようと思うと勉強が必要だから仕方ない。でも名詞に性別があって性別によって冠詞が変わったりするのも大概だと思うけどな。

74: kumpote 2026/02/12 10:07

ないあるよ

75: Arturo_Ui 2026/02/12 10:08

活用ではなく、「否定詞が後置される」という文構造の問題だろう。何を否定しているのか分かりづらい文になりやすいという点は、言語の経済性からは歓迎できない特徴と言える。

76: deep_one 2026/02/12 10:08

変格活用は英語の特殊変化動詞、名詞と同じで覚えるしかない。

77: minaminoani 2026/02/12 10:09

別に「来るない」でもいいじゃん。緩く話そうぜ。

78: hapicome 2026/02/12 10:12

言語学習は何語も難しい。赤点英語で島国から出ないつもりだったのに、北米に4年住み教会系のゆるーいESLに週一で通った。少しは聞き取れるようになったが相変わらずEnglish is difficultよ。アタクシの低品質英語は変わらん

79: auto_chan 2026/02/12 10:15

助動詞「ない」は日本人でもめんどくさい。「◯◯ではない？」は、念押し：◯◯だよね？／打ち消し：Not◯◯だよね？どっちともとれる。「走ら無いのでは無いか？」とかおじさん構文見るとまじきつい！なぐるぞ！

80: satoshinbo 2026/02/12 10:15

カ変、サ変、ラ変よね。この辺でネイティブ判定できるよね。

81: kkobayashi 2026/02/12 10:16

友人はアイルランドの人だけどツイ主は日本人なんだよね？動詞の活用形って習わないの・・・？

82: rck10 2026/02/12 10:18

まぁ「る・らる」あたりは助動詞の活用形で説明できるけど、「くる・こない」はカ行変格活用ってもうこいつだけの為の活用だからルールでもなんでもないよな。

83: kahoma621 2026/02/12 10:19

既に指摘されてるけどこれは動詞の活用の話であって、大体どの言語にも存在するでしょ。特によく使う動詞の場合。中国語はほぼ無いがその代わり漢字と声調が壁になる (日本人は漢字は問題ないけど)

84: no-cool 2026/02/12 10:23

ほとんどの言語は話し言葉の成立の後に文法が整理されたのだから仕方がない。文法が比較的シンプルな言語はさまざまな言語話者が混じり合った結果意思疎通のために色々な要素が脱落したのだと思う。英語や中国語。

85: srng 2026/02/12 10:29

動詞が目的語ごとに不規則2桁パターンみたいなめちゃくちゃな変化しまくる言語群にくらべれば、だいぶ規則的な方よ日本語

86: evans7 2026/02/12 10:33

よくない コレ? コレ よくない? よくない なくなく なくなくない?

87: preciar 2026/02/12 10:33

古文の授業で最初に活用形を習って、はじめて規則性を理解したよね。人間は言語を丸暗記して感覚で使ってるから、学として学んで初めて解る／実用的には四段活用で事足りる。ロシア語に比べりゃ超簡単...

88: Kenju 2026/02/12 10:34

否定の形で肯定を意味する文が多すぎるなって思ってる「難しすぎない？」→「難しい」

89: technocutzero 2026/02/12 10:36

来るの否定形は「きーひん」「けーへん」「こーへん」やで

90: kno 2026/02/12 10:38

「クル、ナイ、シマス」ってヘブンさん（ヘルンさん）構文っぽいやつ／スペイン語もこれ見てビビったのでどの言語も似たようなもん https://verbojp.com/ir/

91: gimonfu_usr 2026/02/12 10:44

　（　一種の格変化と思って丸暗記するんだ！　）　（　でもまあ「走るない」でもたいがい通じるわ　）

92: IndigoBlue_Bird 2026/02/12 10:46

ソンなことないアルヨ

93: Tack2Me 2026/02/12 10:47

チャウチャウちゃう？チャウチャウちゃうんちゃう？

94: hituzinosanpo 2026/02/12 10:48

朝鮮語も おなじだけど、アン（안）を動詞や形容詞の前につけて否定があるから それは おぼえやすい。

95: hopeholdsmoon 2026/02/12 10:55

なくなくない気がしないこともないみたいのかと思ったら違った

96: Sinraptor 2026/02/12 10:56

活用なんかしなくても通じるよ。「ないない」と言ったら否定の否定と受け取られるかな？

97: semitake 2026/02/12 10:57

めんどくさいからみんなエスペラント語で話そう。サルートン！

98: rekishi_chips 2026/02/12 10:58

日本人でも難しいよ。なくないとか、なくなくないとか、なくなくなくないとか言われると、わけわかんない。

99: cream163 2026/02/12 11:00

うちの子は食べる？って聞いたら食べるくないって言ってたような。くはどこからやってきたのか

100: kondoly 2026/02/12 11:05

メッセージって映画の宇宙人ほどではないけど単語に対象と時間が含まれてるからでは。文章で説明を入れれば単語としては英語と大して変わらないような。

101: sato0427 2026/02/12 11:06

全部「〜ある」「〜ない」でいいじゃん！となって横浜の外国人居留地で使われ始めたものが満州で協和語になり中国に渡り中国人の役割語「〜アルヨ」になったとかならないとか／実際カタコトでもこれで十分伝わるしね

102: Southend 2026/02/12 11:11

『ばけばけ』でヘブン先生がよく喋っているカタコト日本語の「動詞＋ない」「動詞＋する」は、例外処理を避けつつ英語の文法に寄せてるんだな、と。

103: wonodas 2026/02/12 11:11

英語も活用型はあるじゃん活用の考え方が違うからわかりにくいかもしれんけども

104: arearekorekore 2026/02/12 11:12

ない　もういい？

105: oreuji 2026/02/12 11:13

社会人としての振る舞い覚える前の十代半ばぐらいまでは「動詞+くない」みたいな活用が散見されるよな「いるくない」とか「あるくない」とか

106: dada_love 2026/02/12 11:14

だからこそ日本語上手な外国人には尊敬の念で「日本語お上手ですね」と言ってしまう

107: frkw2004 2026/02/12 11:14

語形変化するのはヨーロッパでも同じじゃないの？　単語の性で変わるとか、格変化とか。

108: spark64 2026/02/12 11:15

「走るない」「見るない」「来るない」でもまあ通じるだろう。

109: ireire 2026/02/12 11:17

いない、いない、ばない

110: jacquelinet 2026/02/12 11:21

否定に限らず、たとえば「着る」と「切る」の活用が全然違うのを外国語として覚えるのは大変だと思う。

111: hecaton55 2026/02/12 11:27

ブコメを開いたら今夜はブギー・バックのラップが頭の中を流れた

112: ardarim 2026/02/12 11:30

屈折語と膠着語の対立なんで仕方ない。屈折語にだって強変化（不規則変化）とか例外は多いからお互い様

113: yamadajyamada 2026/02/12 11:31

既出だけど、否定形の話じゃなくて動詞の活用の問題だよね。

114: halpica 2026/02/12 11:37

よく、こんな無意味で複雑な事をごく自然に覚えているよな。日本語に限らず言語って不思議。

115: shiroikona333 2026/02/12 11:38

この漫画書いてる人自体が日本語文法理解してなくない？中学校でやるじゃん。英語だってnot以外の否定語わりと日本人には理解しにくいと思う。

116: allezvous 2026/02/12 11:39

名詞が格変化するアイルランド語よりまし

117: togetter 2026/02/12 11:42

WHY！？JAPANESE PEOPLE！？

118: khtokage 2026/02/12 11:44

最近「言語は人間の考えを規定するのか」みたいな本を読んでますが、この辺の話が面白いですね　21世紀現在は「強くは規定しない」が主流学説らしいけど、するしないが時代ごとにコロコロ入れ替わってるそうな

119: nekosann_08 2026/02/12 11:44

外来語含めた多様な文字種と活用形を使いこなす難易度の代わりに音感や文脈がグダグダ度高かったとしてもなんとかなる言語。本当に何とかなっているかは謎です。

120: asada1979 2026/02/12 11:45

よくなくなくなくなくSayYeah！

121: lnimroder 2026/02/12 11:47

ドイツ後の名詞の性とか動詞の格変化の方が辛かったし、世界には活用だけじゃなく曲用する言語と比べたら全然ラクだと思うけど

122: htnmiki 2026/02/12 11:48

多様な人口構成の時代に完璧を求めるのは不毛だと思う。「走るない」「見るない」「来るない」全部通じるしそれでいいよ。

123: Iridium 2026/02/12 11:53

よくなくなくなくなくなくない？その頃の僕らといったらいつもこんな調子だった。心のベストテン第一位はこんな曲だった

124: IvoryChi 2026/02/12 11:54

こ・き・く・くる・くれ・こよ/だろ・だっ・で・に・だ・な・なら

125: kamm 2026/02/12 11:55

チャッピーに聞いたところ、カ行変格活用の「来る」とサ行変格活用の「する」の2語だけが特殊らしい。本当か知らん。意識した事なかったなー

126: risekityu 2026/02/12 11:59

美味しいよね？の意味で美味しくない？と聞くのがすげー嫌

127: nito210san 2026/02/12 12:03

動詞の変化なんてほぼあらゆる言語にあるんじゃないの？日本人からしたら欧州言語の男性名詞・女性名詞の方が理解できない

128: ykkkws 2026/02/12 12:03

日本人も小中で学ぶし、テストではううーんってなるから大丈夫…日本語を母語としていてもこの学習を通らないと古文に進めないんだろうなと思ってる

129: xlc 2026/02/12 12:09

これを「活用」といい、学校の「国語」で習うはずなのだが、みんな忘れているだけだよ。母語話者は自然にできるからね。

130: threetea0407 2026/02/12 12:12

見るないアルヨ

131: white_rose 2026/02/12 12:13

はいはい日本語スゴイ。この程度の例外べつに珍しくないし、ちょっとくらい本読めって思う

132: donovantree 2026/02/12 12:14

朝ドラのヘブンさん=小泉八雲も「帰るない」みたいな事言っていますがだいたいそれで通じてます。

133: synonymous 2026/02/12 12:22

活用教えたれよ

134: chnpk 2026/02/12 12:23

語尾に「ない」をつけたときに単語の終わりの母音が「い」で終わるのは上一段活用とか覚えてたけど、日本語わからん人はそもそも「い」で終わるかどうかを知りたいって話だからな。何の意味もない覚え方だよな。

135: tourism55 2026/02/12 12:24

「くるない」と発言した学習者・非第一言語話者に対して冷笑や嘲笑するのではなく「あるあるな活用例外であり「こない」のことである」と判断し、そのまま話を進めるか重要な話題なら言い換えて再確認しようねって話

136: aosiro 2026/02/12 12:29

"動詞" + "しない" （「見る+しない」とか「来る、しない」）にすれば片言になっちゃうけど意味は通じる

137: aquatofana 2026/02/12 12:39

ん？否定の度合いや文型によってne-pas/ne-rien/ne-guère/ne-plus/ne-/などなどに変わるフランス語は簡単だねって話？/日本語の難しさは助動詞を複数重ねられるところだと思う。

138: bellonieta 2026/02/12 12:40

踊る→踊らない、踊ってる→踊ってないやつを知らない、踊ってないやつ→気に入らない、気に入らない→僕は知らない

139: moandsa 2026/02/12 12:43

〜しかねますって言い方が穏便な否定形なの難しい。否定入ってないし、兼ねるって何？って

140: at_yasu 2026/02/12 12:53

活用形が変則的なのはトラップよねぇ。覚えるしかない。

141: dalmacija 2026/02/12 12:55

活用形、ネイティブは既に使っているものを分類するだけだからな

142: alph29 2026/02/12 12:56

よく使う語は日本語もちょっと固有の変化してるんだな。 英語も see saw, come came だ

143: lainof 2026/02/12 13:04

法則性がないor例外がある変化をするものなんて、多くの言語にあるんじゃないの？

144: pandacopanda27 2026/02/12 13:11

しかも「行けたら行く」など、直接否定してないけど暗に否定することもよくある

145: ChillOut 2026/02/12 13:18

そんなこともないんじゃない？

146: mcddx30 2026/02/12 13:18

恋をしないのか、ダンスフロアに華やかな光が灯るのかで分かれる。

147: topiyama 2026/02/12 13:18

動詞の活用変化が難しいという話。／他の言語にも様々な変化があるじゃんと言いたくなる。／既に何人も書いてるけど「ばけばけ」のヘブン先生が 動詞＋ナイ を使っててそれで通じてるし、伝えるだけならそれで良い

148: good2nd 2026/02/12 13:26

中学で習ったけど忘れてる人も多そう／カ変とサ変はそこだけだから be 動詞みたいなものと思えば。

149: securecat 2026/02/12 13:28

英語だってnotつければ全部OKってわけでもないでしょ。それに日本語、「見るない」「見らない」「来るない」など、言われても理解できるし伝わるし、発話者が非日本語母語者なら適当でいい。

150: nakab 2026/02/12 13:33

洋楽で『He Loves U Not』という曲があり、語順に疑問を抱いていたけど、シェイクスピア時代の英語の語順らしい。

151: chiroruxx 2026/02/12 13:37

英語もdoesをつけたりdidをつけたり、肯定形で名詞にnoをつけたり、難しいよね。

152: nenesan0102 2026/02/12 13:39

わたしゃI wontが聴き取れへん

153: moxtaka 2026/02/12 13:43

そういえばキッズの頃、何行変格みたいな日本語の文法の話を何これと思いながら聞いてたけど、あれって英語とか他の言語を知ってからの方が一周回って興味深く聞けるよなと思う。

154: i_ko10mi 2026/02/12 13:47

現代語の動詞の活用は、五段とかサ変やカ変ラ変とかを中学国語で習うから、文法的に「ないの付け方｣「ですとますの使い分け」などを説明するのはネイティブにとって2次関数と同等くらいの難易度。

155: princo_matsuri 2026/02/12 13:53

こんな難しい言語を使いこなせる日本人スゴイ、って皮肉で書こうとしたら先を越された。もうおしまいだ

156: Baybridge 2026/02/12 14:01

日本語は文法は語順はゆるゆるなので、通じるだけを考えたら「走るない」でも全然問題ないし、99%の日常会話では困らない。

157: arjen__robben 2026/02/12 14:27

なるほどこれアイルランド語も大概活用ややこしいってオチか

158: pharmalysis 2026/02/12 14:29

はいはい（否定文）

159: seachikin 2026/02/12 14:31

外国人と話すと確かに「ない」付けただけの否定形の人多いなそう言えば、そういう仕組みだったのか。自分の英語もこんな感じなんだろうなといつも思ってる。

160: natu3kan 2026/02/12 14:37

男性名詞や女性名詞みたいに、外国人からみたら見分けが難しい内容も母語だと感覚で出来ちゃうからなあ。

161: naoto_moroboshi 2026/02/12 14:46

日本語に限らずこういうのってそういうものとして覚えるしかないんだよな。ルールから言語ができてるんじゃなくて、言語からルールができてるので。

162: mnnn 2026/02/12 14:58

こ、き、くる、くる、くれ、こいを暗唱するのです… わしらはdie der des den（うろ覚え）みたいなやつを覚えるので…

163: NOV1975 2026/02/12 15:10

カ行変格活用とか習ったよね？？

164: dgen 2026/02/12 15:18

他の言語でもそうだけど新しく誕生した言葉は法則に従って、古い言葉は法則がまだ固められていない時期に生まれたから変則的な場合もある。もちろん古い言葉が基準となって法則を作ることもある。

165: aya_momo 2026/02/12 15:54

これ、可能のときに「ら」をつけるかどうかがわからないときに「走る」→「走ろう」のように「ろ」つけるなら「ら」をつけない、「見る」→「見よう」だったら「ら」をつける、っていうのと同じかな？

166: DashNZ 2026/02/12 16:05

先は長い→先は長くない 何が起きている？

167: mujisoshina 2026/02/12 16:08

非ネイティブのたどたどしい日本語だとそこがうまく使えていないことが多いので、やはり難しいのだろう。正確でなくても意味は通じるのだけど。

168: Akech_ergo 2026/02/12 16:25

否定形っていうか動詞の活用の話だが、英語だって不規則変化（get-got-gottenとか）がいっぱいあるので同じじゃんという気持ち。

169: getcha 2026/02/12 16:26

日本語の簡単な所は、なんだろうか。と考えたら複数系がない所だろうか。criteria と criterion とか、さらに男性女性の区別が加わる、alumuni、alumnae、almanus 、alumna とかわけわからん。

170: cloverstudioceo 2026/02/12 17:27

クロアチア人もクロアチア語は世界でもすごく難しい言葉の一つって大真面目に言ってるからねｗ

171: von_walde 2026/02/12 17:29

英語の過去形。ドイ語などの男女中性詞、、、

172: nandenandechan 2026/02/12 17:41

活用が難しいのはわかる。最後の最後に否定すればいいから、語順的には簡単なのでは。

173: vanillaalice 2026/02/12 17:44

「動詞+ない」ではなく「動詞+じゃない/ではない」と付けるっていったん習いました（日本語勉強中）詳しい文法はもっとあとで学びます

174: behuckleberry02 2026/02/12 17:51

そのへんの細かいルールをすっ飛ばしてわかりやすく使いやすくしたのが「ピジン日本語」です。便利。協和語や横浜ピジン日本語等複数ある。「ワタシ タベル アル （ネ）」「アナタ クル ナイ （ネ）」。

175: kamiokando 2026/02/12 18:13

せざるべからず。

176: pegasus_A 2026/02/12 18:17

日本語は、否定形で誘うことが多い。明日、一緒に映画に行かない？　こういう表現は、欧米にはないと思う。これも別の意味で難しい。

177: eroyama 2026/02/12 18:18

nativeが習得できる範囲内なら,文法の複雑さはどれ程でも良い(simple程善に非ず). 活用形部分だけ聞いて判別等meritがあろうね

178: vbcom 2026/02/12 18:33

英語も昔は複雑なのが多かった。フランスによる属国化や侵略されるなど色々な理由で簡易化したようだ。つうか英語と比べるておかしくね？

179: nagaichi 2026/02/12 18:34

でも日本語の口語はまだ簡単なほうで、書き言葉のほうが難しいとよく言われるけどね。

180: kou-qana 2026/02/12 19:14

Why don't you drink milk?

181: hachiking 2026/02/12 19:28

高校生の時に、現代語では使いこなせてるのに、古典の四段以外の活用とか拒絶してる同級生見て、お前もう少しちゃんと考えろよっていっつも思ってた。

182: yamamototarou46542 2026/02/12 19:52

自然言語を用いて生きている人がそれを言っても、お前の国（地域）の言葉はどうなんだ、って反論されない？／漢文伝来以前に日本語に二重否定ってあったのかな

183: HHR 2026/02/12 20:15

英語の不規則変化動詞にキレるの定番だけど日本語も大概だよね いちにさんし…とひとつふたつみっつよっつ…も有名

184: dubdubchinchin 2026/02/12 20:30

それって、どっちかというと大丈夫じゃなくないですか？

185: yoshi-na 2026/02/12 20:50

日本語が難しいのではない、外国語が難しいのだ

186: cheapcheer 2026/02/12 20:51

ボブ

187: takenoko017 2026/02/12 22:14

ないつけただけでもわかるとは思う

188: ITEYA_Yuji 2026/02/13 00:08

これもし日本語がローマ字で書かれる言語なら、語幹hasir＋語尾anaiみたいな感じで、全ての活用を語幹＋語尾の形に整理できるんだけどねえ（ハングルは母音と子音が分かれる表音文字なのでそれができる）

189: yogasa 2026/02/13 00:23

英語だって変な変形多いじゃないですか

190: brusky 2026/02/13 02:48

ないものはない

191: run_rabbit_run 2026/02/13 06:33

カタコト感を表現するポイントだな

192: miruto 2026/02/13 06:57

まあ英語だって、三単現のsをつける時にただsつけるだけじゃだめな場合の単語も多いし、過去形の形もただedつければいいだけじゃないし

193: fidajapanissa 2026/02/13 18:25

今は中学校の国語で動詞の活用は習わないの？

194: komurasakihokori 2026/02/14 07:29

ちょうど3才の息子がいたい+ないよ　からい+ないよ　こわい+ないよ　とか言ってるな。かわいい。

195: gkmond 2026/02/15 19:52

教える方に知識が足りてないじゃないか。