学び

フィンランド語では『おにぎり』も格変化し、単数出格はオニギリスタ、単数欠格はオニギリッタ、複数分格はオニギレヤになるらしい

1: kamezo 2026/01/21 17:43

え、格変化が何通りあるの? いち、に……12か13?(うまく数えられない)〈onigiritta単数欠格おにぎりなしで onigireja複数分格いくつかのおにぎりの少し〉なんでそれを格変化でw

2: cartman0 2026/01/21 17:55

助詞や前置詞使わずに格変化で判断するの難しそう

3: pribetch 2026/01/21 17:56

握る側ではなく握られた側の物体なので本来は「おにぎられ」(玉ニュータウン)

4: kenzy_n 2026/01/21 18:06

おにぎりが面白く変わっていく。

5: y_as 2026/01/21 18:09

日本語で「ググれ」とか言うのと似たようなもの?

6: mobanama 2026/01/21 18:29

オニギラズ

7: secseek 2026/01/21 18:30

かっこいい…!

8: ardarim 2026/01/21 18:33

格変化多いの入門者には大変だけどある程度規則的なので覚えてしまえば。日本語の助詞助動詞の多さや語尾活用にほぼほぼ相当するようなものなので、非母語話者から見た日本語の複雑さも大変だと思う(膠着語繋がり)

9: nihano 2026/01/21 18:35

【プフンメ オニギリスタ】 私たちはおにぎりに『ついて』話します 【オニギリッタ】 おにぎりがない状態(食べ損ねた時等) 【スュオン オニギレヤ】 私はおにぎりを(複数)食べています とジェミニが。なるほどー

10: yodogawa-kahan 2026/01/21 18:46

アホちゃいまんねん、パーヤネン。

11: K-Ono 2026/01/21 18:51

こちとら三単現すらわかんねえんだよ!!!

12: toria_ezu1 2026/01/21 18:53

ドイツ語では男性/女性/中性のどれになるんだろう

13: nekopon44 2026/01/21 18:54

固有名詞も格変化するので、まあ

14: lli 2026/01/21 19:23

格変化多すぎる…

15: nguyen-oi 2026/01/21 19:24

オニギリスタは響きがファンタジスタみたいで強そう。格変化多すぎて覚えるの無理ゲー

16: Knoa 2026/01/21 19:36

一生一緒に

17: yohichidate 2026/01/21 19:56

これ、イラスト化したらなお面白そう

18: Eiichiro 2026/01/21 20:23

名刺が格変化するなら、日本語が受け入れられた単語すべてでおきてるってこと? 寿司テンプラ過労死でも起こってる?カロウシスタとな? Geminiに聞いたら、カラオケッサとか出てきた。

19: youhey 2026/01/21 20:31

おにぎらずなら、オニギラズスタ、オニギラズッタ、オニガラズヤなのか?

20: urtz 2026/01/21 20:46

おにぎら、おにぎり、おにぎる、おにぎれ

21: cess 2026/01/21 21:10

「箸で食べたい」がロシア語の格変化が混ざって「ハサミ食べたい」になっちゃったやつ思い出した

22: sextremely 2026/01/21 21:30

それでフランスでは「ル・オニギルリ」なんだろ?それくらい知ってるっつーの!

23: takeishi 2026/01/21 22:25

番組の性質上出演者は匿名だから名乗れんのか

24: anmin7 2026/01/21 22:27

じゃあサルミアッキも?! サルミアッタとかサルミテマスとかサルミタラアカンヤロとかにへんかする?!

25: takoswka 2026/01/21 22:44

日本語でもおにぎりは、おにぎりを、おにぎりに、おにぎりで、のように格変化するやん。

26: rztp 2026/01/21 22:56

オニギリッタ、アルファロメオの車みたいで格好良い

27: kitassandro 2026/01/21 22:59

そんなすごいことか?日本語だと、「ムーミン」が、ムーミンは、ムーミンに、ムーミンへ、ムーミンを、とか変化するんだよ!って鼻息荒くして言ってるのとなんら変わらん。ロシア語だとメトロとか格変化しないよ⭐️

28: sugikota 2026/01/21 23:15

元の発音がラテン語複数形の語尾なのでヨーロッパ言語では格変化させやすい。

29: otihateten3510 2026/01/22 00:06

おにぎりゃーは?

30: narwhal 2026/01/22 01:12

日本語では "double" も活用し、未然形は「ダブら」、連用形は「ダブり」で、已然形と命令形は「ダブれ」になるらしい。

31: kura-2 2026/01/22 01:50

メラゾーマとかイオナズンはどうなっちゃうの

32: carrier_pigeon 2026/01/22 02:41

これがにぎりへんげか。

33: go_kuma 2026/01/22 02:57

オニギリスタは人気投票でトップに立ったみたいな感じする