とりあえず「いたします」とかに言い換えるようにしてる。
たしかにさすがだなと思いますが…今さら?w
若者をいじめないでいただきたい。お手並みは拝見させていただく。
スポーツ民とか、頭が弱いから乱用するよね。「練習させていただいて」とか。知らんわ、と。
「言語化」の安易な多用が見られる見出し
ビジネス敬語として十二分に意味は通じるんだから、いちいち噛みつく方が頭の弱いキチガイなだけ。これに文句つける奴は、日々新たなマナーを構築し続けるマナー講師(笑)を全て受け入れろよ、な?
お命頂戴させていただいてー
「回りくどいor漢字が多い=上品・丁寧」という短絡。だがもはや無理やり相手に媚びを売ってる感が漂ってきてウザい。こういうのを指す日本語表現も昔からあって、「慇懃」ていうんだけど
一番多く聞くのは「お休み取らせていただきます」だと思うけど、これも申し訳なさがある場面。逆に申し訳なさが一切無い状態で「させていただく」を使ってるシーンってあるかな??
敬意逓減のせい?
美人
「いたします」が敬意逓減の法則でつっけんどん感でてきてしまったので「させていただきます」に置き換わっているので、まあがんばって「いたします」を復権させてくだせえ
させて頂けると幸いです、とかはどうなんだろう
「させていただく」は許しを請う内容には相応しい言い回しだが、自分(達)が積極的に行うことや依頼されて行うことには気味が悪い。その辺に無頓着な人に仕事で遭遇するが、知的レベルが低いと認識している。
Slackでまで敬語要らんのにってのはよく思う。
ブクマさせていただきます
相手がいて伝わって、判断されるための受け取りについての話だから使う側の話では無いはずだよね。感動の別れや残酷な仕打ちの描写を笑顔でこだわった点を話す作家側のような距離感はある。
なるべく避けるようにはしているが、それでも「いたします」だと一方的なニュアンスを感じるから本心は「させていただく」を使いたい。"美しい日本語"を振りかざして他人の言語感覚を否定する人間、本当にムカつく
俵さん、昨今、老人介護の心境も詩にされてて、そんな世界観も言語化出来るのは凄いし、救われるって知人が言ってた。
銀行のATMの表示が主犯だろう
「させていただく」だけ見ると野性爆弾のコント靴を履かせていただく概念がどうしても頭によぎる
程度問題で、「させていただく」が1~2回くらいで違和感もないならまあいいけど、文脈上で必要もなく何度も連発していたら「させていただく」と言いさえすれば丁寧になると信じて疑わないバカなんだろうなーと思う。
なるべく「いたします」を使うようにしてる。「致します」だと固い、とっつきづらいイメージあるんだよなぁ
たまに使われるならまだしも語尾にいちいち付けられると心底うんざりする。実際使い易いから広がるのはわかるけど、予防線張ってるみたいで嫌い。自らの責任のもと端的に言い切って欲しい。
言語化どこ?
https://fairygodboss.com/community-discussion/iycesZwIb/how-do-you-chat-with?utm_source=link&utm_medium=content-share
全員揃いましたので始めさせていただきます、がおかしいってこと?あんまりわからん。はじめます、でもいいのかもしれんけど。
させていただくにゃ言いすぎにゃ!ボクはもっと甘えたいにゃ!言語化できる俵さん、さすがにゃ!
仮に「発送をもって代えさせていただきます」をいたします系に書き換えるとなにになるんだろう。「発送をもって代えたく存じます」とかか?うーん。
芸能人がやたら使ってるイメージある
政治家が使いがち
国会答弁で官僚がよく使う「〜してございます」が社内の偉い人のプレゼンでも流行って、そこだけへりくだり感を出してどうするんだ?みたいな珍妙な可笑しさを生み出してたことを思い出した。
トップコメで慇懃とか知的レベルが低い、バカと他人を評する人間が多いから、そんな人間への対応で余分な丁寧語が増加したのだろう。そのように感じたコメ欄。まぁ相手に使われたら謙譲語の名を借りた壁だと思えば
丸谷才一が、浄土真宗の影響らしいと書いていて、そうかもと思った。
いたしますだけだとタラちゃんを想起するのは古い人間
させていただく、は相手がその件について承諾し互いに利がある時に謙る言い方であって、申し訳無さを表現している訳ではないのだが。若い人が自分で勝手に提案してさせていただくと締めると突っ込みたくなる
違和感しか感じない言葉だよ。
今も紹介がサラダ記念日なのか
このへんは文化庁が言語化してる ( https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/ 内の「敬語の指針」)
時代の変化についていけない老害バカブコメの山で草。敬語なんて立場の上下関係を前提とした言葉なんぞ廃れるに決まってるだろ。お前ら身内紹介するとき愚息とか愚妻とか使ってそうだよな
「させていただかさせてさしあげます」のような、本来の文量の50%を超える敬語表現を開発。botを駆使して流布し、自然言語および社会を崩壊させる。敬意逓減の法則により宇宙の敬的死は免れない
コンサートやライブに出演することを、何でも「演奏させていただく」という人が最近多いので共感。巨匠に引き抜かれでもしたのかと思えば、普通に自主公演ということもあり、「演奏します」でいいじゃんと思う。
ウエメセであえていくときは「いたします」が正しい。それでもくってかかってくる奴は理解できていない馬鹿か、もしくはマウント取りたがる勢だから無視していい。
なんか頭悪そうな言い回し3選だよな。「○○させていただきます」「○○になります」「なるほどですね」
「させていただく」は常に「いたします」の方が適切ではないか検討させていただきます
"申し訳なさみたいなのが出るから、アリ" 全否定しないところがさすがと思う。
〜させていただきたいと存じ上げ御座候。何卒よろしくお願い奉りあげます。
させていただく、申し訳なさみたいなのが出る場面では良いですね。試食させていただきます。。とかは本来お金をいただくところを相手に無料で提供してもらっているから申し訳ないってニュアンス?
使いたくないけど、使わざるを得ない場面があるんだよな
ビジネスでは互いに対等な関係として話し合いをすべし、となってる割には、客には丁寧な扱いをするのがさも当然みたいな感じなので、言葉遣いも遜ったり、申し訳ないと下手に出る表現になりがちなのでは?
「させていただく」が過剰に出回っている私塾に長い間いて、その雰囲気が息苦しかった記憶がある。先輩後輩やスタッフを真似て発話してみたが、心の底から思えない謙譲表現は各方面に失礼だよねと反省してる。
この人物心ついた頃からずっとおばさんのイメージある。
これが沖縄では、「しましょうね」の多用となる。
安住紳一郎は「「させていただく」を使う人を信用しないことにさせていただいている」と言っていた。
どこかの知事が記者会見で連発しているのがすごく気になる。それでも程度が判るw
謙譲語の多用や過剰表現くらいで相手の知性を云々するのも、あまり利口な人のすることとは思えない。それこそ謙譲の美徳に悖る。まあ自分の話です。
ひろゆきを論破した言語学者の解説→ https://fjii.blog.fc2.com/blog-entry-533.html
なんか気になるなと思い出してみたら、舞台挨拶で何々役をさせていただく〜が連発した時だったな。だいたい若い役者だったので、精いっぱい丁寧に言おうとしてるんだろうと思ったけど、続くと重たい
ゆる言語学ラジオ:▼100年ずっと嫌われている「させていただく」。今も使われるのはなぜ?#237 - YouTube https://youtu.be/Y-g5cxcjsU4 / 【させていただく4】#240 https://youtu.be/WYkXGEb-8og /「させていただく」の語用論 https://amzn.to/3nMN05K
勝てない戦いなんだろうなと思ってる。抵抗する側の上から目線感が下の世代からすればイヤミな老害そのもの
バカっぽいから使わないようにしている
だいたいメール送信前に「させていただきすぎじゃない?!」と思って修正するやつだ。
読ませていただきました。コメントさせていただきたく、ブックマークさせていただいた次第です。本件につきましては、非常に面白い着眼点だと認識させていただきました。
名前が本当に美しい…。響きにうっとりする。
ゆる言語学ラジオを知るきっかけになったのが「させていただく」だった。大正時代から存在し当初から問題視されていて、しかし正しいともされず、廃れもせず、使われ続けて、ずっと問題視され続けてる。
「させていただく」は、話し手が行為をすることについて、(ア) 相手や第三者の許可を受けて行う、(イ) そのことで恩恵を受けるという事実や気持ちがある場合に使われる。
「発送をもって代える」みたいなニュートラルで硬い表現でも最後にさせていただきますをつけることで丸くできるという点でいたしますより優秀説ある
いたしまーす♪ by タラ
個人的にいたしましたを使うように意識はしてるけど、会話で出ちゃうのを頭悪いとか馬鹿にする気持ちは無いなあ…(接客が冷たいって怒る人って思ったよりいるし予防線として使う気持ちも分かるので)
https://www.jigowatt121.com/entry/2019/06/25/114058
うっすら嫌だなあと思っていた言い方
なんて言えばいいんだっけ、って思いながら口に出ることあるよね。
便利なんだから使えばいい
中居氏がビストロで「作らさせていただく」と毎週言っていたのが子どもの時から気になっていた
一般人が普段の対話(含chat)で使ってる分には全然流せるし自分も稀に使ってしまうけど、文書・フォーマルなメール等で誤用されると思考停止・慇懃無礼感がある。言葉・喋りのプロが誤用してるのを見ても冷めてしまう。
ではここは「させていただく」でよろしかったでしょうか?
最近はAIに「敬意減らさずさせていただく減らせ」と頼めば良い塩梅の文章にしてくれるので、書面では困らなくなった。書面で慣れたので口語でも「頂戴する」「差し上げる」あたりの表現が自然に出てくるようになった
「させていただく」の背後にある,何でもていねいにしておけば無難だろうというさもしい気持ちが嫌。つまるところ,自分の責任を極力回避しようとする卑怯な心理に行き着く。社会に蔓延してる。
視聴者としては、お前の出演を決めた人々への敬意をこっちに聞かせるな、とよく思う。取引相手だと、お前の休みを許可した奴への敬意を…とまでは思わないか。多用されると何をどう敬っているのか不明瞭となる。
部下がとりあえず感で連発するから注意した 使っとけばなんとかなると勘違いしてるような丁寧語が謙譲語もどきばっかり使われるとこの子は国語ちゃんと習ってこなかったんだろうなとがっかりするね
話の通じない他部署の偉い人にはよく使う。言葉尻で怒るバカ対策に必要。調整したいって伝えたいだけなのにね。
Hさせていただく、が起源だっけ?
いたします→昭和・やらされ感で、させていただきます→Z世代・引け目感で頑張るのイメージ。おじさんだけどこっちのほうが好きだから多用してる
客との関係性もあるかな。今はまだ客側が強すぎるんだよ。客と店、発注側と受注側が対等なんだという認識が広まらないとなくならない。
自分は滅多に使わんけど、簡単に使えて便利な「敬語風表現」だから広まったんやろなぁと思う。
うちも業界的にみんな多用するので毎度腹が立っている。お話の仕方を講習する時はまずもって「させていただかないこと」を教える
インタビューで「映画を観させていただきましたが‥」みたいなの聞くとバカほど持ち上げるインタビューなんだろなと思う
させていただくを気持ち悪がる人の方がよくわからない。私は過剰に頻用している人にまだ巡り会っていないだけ?
かしこまった場だと緊張もあるし不意にでちゃうこともあるだろうね。「お誕生日を迎えさせていただきました」みたいに。
事例ではさせていない。客は「させている」のではなく、不利なことを受忍するようにと強要されているだけだ。ここで、客が「させている」と表現することで、受忍の許容を無理強いする。これを「慇懃無礼」という。
TPOが大事ということ。
俵さんの慧眼でこの問題に新しい視点で言語化がなされたのかと思ったが違った。なんで一番モヤるリプをタイトルに持ってくるのか。
お前の許可は取らずにさっさと進めるぞ。という気持ちで使っている。
多少不格好でも敬語なら角は立ちにくいし。
敬語の間違いって何度も続くと少しくどく感じるけど、結局は「敬意を伝えたい」という気持ちが伝われば十分だと思う。丁寧に書こうとしてるけど、字がちょっと汚いみたいなイメージ。
言語化の多用がやばい。ぜんぜん言語化してなくて、たんに投稿しただけで言語化っていう。
「閉店させていただきます」も頻出表現だし、元は商用敬語の一種で、「とにかくお客様には敬意を示さなければ」という意識から表現がエスカレートして生まれた表現だと思う。「お名前様」「お電話番号様」みたいに。
フォローさせていただきます。
ブコメさせていただく.星をつけさせていただく.
見させていただくは拝見でいいだろといつも思うけど、聴かせていただくは拝聴だとニュアンス違うよなぁ…とは思う/有名人が出場、出演、挑戦、結婚…の文脈で使うのはやめて欲しい
だって「させていただく」じゃないとムッとする上の世代の人とか普通にいるし…
「させていただくでげす」って言えばいいよ。
記事制作の現場で問題になりがちなのは「していただく」の乱発ですかね。
( なるほど。参考にさせていただく。)
仕事の打ち合わせですべての語尾がさせていただくな奴に出会ったことがあって、さすがに笑ったわ
私も「させていただく」は罰則ありきの条件付きですよ、、という時につかう
そういえば最近皇族の一人が使ってるのをテレビで見て頭悪そうと思った
政治家とか企業の「回答は控えさせていただく」的なやつは慇懃無礼を分かってやってる感じで印象悪い
とりあえずあまり使わないようにしている。
謙りが過ぎる言葉で横行してるのがキモいのが「ご教示いただく」なるビジネス言葉。師事している人や信仰している宗教の祭祀聖職者、或いは偉大な功績を持つ人に教えを乞うならわかるが、金を挟んで対等な取引先略
失礼というのは本来態度や行動に出るのであって丁寧な言葉を使った罵倒、嘲笑もあるから・・・京都とか。
ブコメでもよく見る、丁寧に言うためにやたらと受け身形を使う文化滅んで欲しい。「父親が子供を怒られている」とか
定時なので失礼させていただく
やらさせていただく の形でさえなければなんでもいい
へりくだり過ぎの表現が使われる一方で「〜がもらえる」みたいな言い方が多いのも不思議。「差し上げます」では?
「させてもらう」って言い換えて失礼に聞こえるなら、使うべきではないんだよね。例えば店のミスでアレルギー食材出された時に「代わりの料理を用意させてもらう」って何様?みたいな。慇懃無礼な言葉のNo. 1
芸能人がやたらと「出させていただく」を使ったせい
「定刻になりましたので、会議を始めさせていただきます」の方が「会議を始めます」よりへりくだった印象なので使いやすい気がする。人数揃ってない時とか特に。
ええやん別に。不快まで思うやつおるとしたら感じる側の問題やろこんなもん
ブクマさせていただく、はブクマなんてしてごめんね、という申し訳無さがあるからアリということだな。
ブックマークコメントは差し控えさせていただく
「〜していただきますようお願いします」は「〜してくださいますようお願いします」に言い換えてる。
🍑「失礼こかせていただきます」
了解が承知に変わって行ったように、いたしますもさせていただくに変わって行ってるのかも?おれは、若手社員の報告の時に〜となっておりますを乱用するのが気になってる。
これ系で過去イチすごかったのが「おページをおめくりさせていただきます」。日本語いよいよぶっ壊れたなと思った。
屁こかせていただきます
仕事関係でもこうしますああしますで通してる。BtoBな会社だからいいんだろうけど一般ピーポー相手だとさせていただくになるのかも。めんどくせぇ!
この辺りは正誤の問題というよりセンスの合う合わないに近いものがあると認識しており、合わなければ必要以上にコミュニケーション取らないくらいの気持ちである
差し控えさせて頂きたい。
日本語の、表現の多様さについては素晴らしい点だとは思うけど、現代社会においては生産性低く思えてしまう。どうにかならんもんか
本当は相手の許可が必要だけど取れない時に使う言葉として認識している。こちらで決められることは「いたします」
ブコメにある文化庁の敬語の指針が納得感あった。
拝見ではなく見させていただかれたり、いただきますようお願いされたりで安易に飛び出す「いただく」に対する印象は悪い。
仕事中ですがブックマークのコメントを考えさせていただきます
とりあえずへりくだっておけば安牌っていう感覚なのかな。相手の了承がいらないばめんでさせていただく言われたら勝手にすればいいのにとおもう。
最高敬語「せさせ給う」の対義語か、みたいな過剰感がある「させていただく」。最高(最低?)謙譲語というか・・・予防線張ってるのかと思う。
ゆる言語学ラジオで4回にわたって語られている部分
国語の先生らしい指摘
私も「召使いみたいだな」と思ってあまり使わないようにしている。とはいえ、会社への連絡時に「本日体調不良のためお休みさせていただきます」とは書いてしまう。派遣社員の身だし。
敬語は美しいが、大衆や次世代、それに多くの多様な外国人にとっては日本を理解し溶け込む際のノイズにもなりうるので、少しずつ変化して無くなっていく面が否定できない。
前コメにある「慇懃」は「気にかける」とか「案じる」を表す言葉で「丁寧過ぎて不快」みたいな意味は無いよ。
“『申し訳なさ』のニュアンスを伝えるには、使い勝手がいい。低姿勢すぎて、違和感を覚える場面も多い。”
選挙演説での「お訴え(を)させていただく」も、その場の聴衆の許可をもらうニュアンスが使い勝手いいから党派問わず浸透してるのだろうね。
ドクターX『致しません!』 あれで『致します』に一方的なニュアンスがますます強調されてしまった感。逆に謝罪や詫びが不要な場面での『させていただく』の多用は、お客様は神様です時代の残滓と卑屈さを感じる
いただく連発に慣れきっておかしさを感じない人たちには「いたします」だと語気が強い、上からと取られかねなさそうで面倒くさい
石垣島に避難させていただく(´・ω・`)
さ入れ言葉絶対許さないマンなので「やらさせていただく」は許さん
顧客対応における言語はより相手をイラつかせない方向に常に進化している。させて頂くもそんな進化の中において生まれ成長した言葉なのだ…。言葉遣いや言葉尻で急にキレる顧客さえいなければ必要ないのに。
〜いたします → 勝手にするな! 俺は納得してないぞ → では〜いたしますが、よろしいでしょうか? → いちいち確認するな! となるなら、 (まことに勝手ながら)〜させていただきます。のほうが時短。
言語の変化に取り残されてる人がいっぱいいるね。ひらがなでいい言葉をわざわざ漢字にしてそう。
さらに、やさしいにほんご 問題もあるからね。もう、敬語廃止で。
こんな日常語にモヤモヤする人は可哀想
まーだめんどくせぇな。了解しました、が急に駄目になった時みたいな、急に変な禁止すな
漫才「やめさせていただきます」
「SMAPは本日をもって解散させていただきます」ってこちらに許可や同意を求められても困る。
(広義の)役者はとくに「させていただく」意識がめっちゃ高くて、制作者と演者の絶大な力関係の差を感じる。とおい将来、言葉遣いが自然にフラットになったとき園子温は墓から蘇る。
「いたします」だとちょっと強い印象があるから、今はとりあえず「させていただく」はアリにしている。誤解されるよりはヘンテコな表現の方を私は選ぶよ
「させていただく」って言葉には考え過ぎかもしれないけど恩着せがましいニュアンスを感じるんだよな。極力使わないようにしている。
相手が「させていただく」使ってるのにこっちが「いたします」だと偉そうになっちゃうから合わせる。を繰り返してるうちに全てのメールccの人が、書くときは「させていただく」になるw 先にやめられないのよね
こんなもん時代にあわせりゃいいだけでは…。重複だってちょうふくからじゅうふくもOKになってしまったように、多少変な敬語使おうがどれくらい頻発するか程度問題だと思う。いたしますは正しいけど、正解ではない
オフコースのネクストというドラマ仕立てのライブがあるのだが出演者の中村敦夫が何度も「させていただく」というセリフを言ってて違和感覚えた記憶がある。1982年のことです。
すでになっているものに対して「こちら〇〇になります」も同じくらい嫌い
特に対象が一人の場合、慇懃無礼感でるけど、世が言うほど不自然とも思わない
鳩山由紀夫が首相の時、この言葉を多用した際の徳岡孝夫の皮肉が秀逸だったのだけど、引用を憚る 『アイツは毎晩、寝室で(後略)』
普通の発表なのに「発表させていただきます」とかよく聞くな
言葉は時代と共に移り変わるし、いわんやビジネス文書をや(拝承)
ゆる言語学ラジオで見た。使われだしてからずっと繰り返されてきた議論だけど、100年くらい使い続けられている、だったっけ。
こんなもん、失礼クリエイターと何も変わらん。そして何も言語化できてないのに、喝采している連中も意味わからん。/慇懃と慇懃無礼を勘違いしているアホ米に星集まってるのマジクソ笑うwww
ユーチューバーや声優さん、MCがこのあたり多用してる印象。そうすると、自然、耳に入って使う人も増えると思う。誰かに許可をもらう形にも思えるから乱用は好きじゃないんだけど…
どう聞いても「ささせていただく」としか聞こえない新人くんがいて、みんなに「ささってくん」と呼ばれてた
何処をどう言語化してるって?/そんな事より「基本のキ」を駆逐してくれたまえ
俵さんスゴイはいいすぎ。この人「日本死ね」を肯定した人。
テレビで芸能人が使ってるのを罵ってるXユーザーも実生活では使ってそう。そんなイメージの言葉。
上の立場から一方的に許可を貰う(取る)言い方でしょ
完全に当てつけで使ってることある。ごめん。
俵万智の傲慢さは自分は嫌いなので短歌だけ書いとけよって思ってる
「(誠に勝手ながら私みたいなものが)させていただく(ので寛大なお心でお聞き届けいただければと存じます)」っていう意味だと受け取らさせていただきます
「させていただく」大研究って本があるんですよ。 https://amzn.asia/d/93meW6F 興味のある方は是非
個人的にはさせていただくって申し訳なさよりも慇懃無礼に強制的にやっちゃう印象が強いんだよな…。政治家がそうした場面でよく使うからだろうか
過剰な丁寧さ要求を当然の礼儀、ビジネスマナーとする側の接待大好きお客様は神様マインドの方が惨め過ぎると思うけどね。取引を対等な立場で進めたくない理由なんだよ?
こういう表現はなるべく使わないようにさせていただいております
「他人の言語感覚を攻撃するな!」と主張する人間も、中華系の人から「彼はすごいの人です」みたいな「の」の使い方を「間違っていると言うな!」と言われたら反発するのである
「食べる」でいいのに「頂く」を常に使うのも気になるなー。「産地直送の野菜を頂けるお店」とか。
稲田徹のキャラクター(ハリー大尉、トロンベ兄さん)あたりがスパロボで言ってそうなイメージ
「『申し訳なさ』のニュアンスを伝えるには、アリ」
いや便利なんすよ「させていただく」一見謙虚に見えて、全て自分の裁量で行ってる感も出るし。だから最初から自分の裁量に決まってる事で使うとアホに見える。
さすがというほどのこと言ってないだろ……
若手社員のメールや文章が「させていただく」ばかりなので、AIに投げて修正させていただいてる
ほとんど「◯◯します」「〇〇いたします」で十分だよな
自分が使いたいかどうかより、相手を見て使って欲しそうかどうかで決めている。旅行のお土産のお礼を翌日も言ってくる同僚は自分もそのくらい丁寧にしてほしそうなので「させて頂ければと思います」とか書いて送る。
「させていただく」分析 https://note.com/t_hongwanji/n/n4bce455ec394 とりあえず本来は近江商人=真宗門人の語法だよね
健康診断が近いし今日の夕飯はサラダのみにさせていただく
僭越ながら、とかと併用して違和感ない時以外で使うと、嫌味になる難しい言葉なのだけど。使いどころ間違えてる人の多いこと多いこと
デカルト・シャーマン「日頃の鬱憤…晴らさせていただく!」
考えなしに「させていただく」って使ってる人はそういう類いの人間という扱いになるが、そいつの査定に響くとか実害あるわけじゃないのでお好きに。
本気を出させていただく!!
重複のほうが気になる方だし、「致します」への置き換えはもちろん「します」と端的に言ったりすることも積極的にやってる。敬語は敬語なんだからええやろがい!
一例として芸能人の、〜と結婚させていただきました。って誰に対して謙遜して結婚しとるんやって常々思うから違和感しかない。結婚は誰かのためにするものじゃない。勝手にしてくれ
させていただき過ぎだよ。私は客にも「します」だよ、ホントは「する」で終えたい。
こんな仕事の中身とほぼ無関係の表層的な要素で、なぜかマウントを取りたがる知性の欠落したブクマカが複数いて失笑。労働能力が低そうで哀れ。仕事のできない奴、大集合。
同じ意味の言動をしていても表現一つで受け取られ方も違えば伝わり方も違うということもわからんのか、という残念ブコメがわずかにあるな
「させていただく」は申し訳なさを出したい時に使う
大阪船場商人の「なんぼにさしてもらいまひょ?」の伝統的多用→吉本新喜劇の船場ことば使い過ぎ問題→吉本芸人東京進出→「させていただく」への標準語化と一般化
誰に遠慮するわけでもなくブックマークさせていただく
どっちでもいい、こんなもんに時間かけるからいつまで経っても生産性低いんだよ
「報告させていただきます」みたいな、許しも感謝も必要無いシーンで使われると非常に違和感があります。あと、こういう誤用表現をする人は言葉を正確に選ぶことができない傾向が多く、コミュニケーションに苦労する
「させていただく」を連発しちゃうのは、相手がビビってるからだから、もうちょっと己を表現できるような心理的なスペースを与えてあげるのが解決法なんじゃねーかな。一回限りの関係だったらお前には何もできない
古典だと謙譲語と尊敬語を混ぜるのは神社と参拝する貴人を表現する時となに使うんだっけ。両者のバランス取るためのやつ
またこの用法の話題か・・・。「させていただく」は、寧ろ、配慮とは真逆の、発話者の意思を押し通すときに慇懃さの糖衣でくるむための表現だよ。語彙が少ない人(エンジニアとか多い)が多用しがち。
大門未知子の反対か
その人のプロフェッショナリズムで行ったことを「させていただいた」と言われると、やったことの是非はそんなに相対的なものなん?ってなる
いたしますだと俺の行動は決定済みお前の意見は聞いてないニュアンスを無意識に感じ取り避けたくなるのだろうか
させていただく、の方が圧迫感を与えないので好感度が高く、それを使う。ビジネスシーンを中心にそれだけの話のときは多い。
たしかに使いどころを抑えることで申し訳なさが引き立つのであって、あちこちさせていただいてるようでは慇懃無礼にも感じてしまうな。
エッチなことさせていただきたく
https://www.techinasia.com/companies/como-llamar-a-latam-en-argentina-latam-telefono-asistencia-247
上司がそう言ってるのに部下が言わないわけには行かないので、無くならないんだろうなと思っている。
俵万智さんさすがと感じる一方で、自分では何も生み出さず他人のバズ投稿に乗っかりアクセスを稼ぐだけのgrapeとかいうサイトはいい加減そろそろ滅びろと思う。
よろしくお願いさせていただきます、まで来たら考えよう〜
よくわからん記事だが、「させていただく」警察がパトロール始めるという話ですか。誰得なの?
なるほどなぁ。俵万智さんが書かれているような意味合いが入るから「あり」なのか。
どうでもいいだろバカバカしい。
歌の人は引き出しが多いから。
恐れ入りますが絶頂させていただきます
「よろしかったですか」が誤用と言われるのが未だによくわからない / 言及した時点よりは過去だろと
こういうのって最終的には日本語が苦手ってところが原因なので、言っても仕方ないよねってところに落ち着いちゃいそうです
俵万智歯並びいいな。矯正したのか
「させていただく」は上下関係の強いギョーカイ言葉…もっといえばヤクザ言葉だと思ってます。わかって使えば効果があるけど、知らずに使うのは、初心者に優しい界隈では助けになるけど、伴う危険もあるよご注意。
日本人の脳ミソが幼児化した。基本的な日常会話の破壊が進行している。それが、日本社会が中国共産党≒中国国際資本に呑み込まれつつのに同期する一つの証左だとも気付いていない。その認識も危機感も全く無い。
日本語下手くそなのでこっちの都合を加味せずにやるのが最適解だと踏んだならその宣言の言葉尻はなんでもよくね感はある。重要なのは理由であって。
テレビに出させてもらってって嫌い。頑張って売れたんだから誇ってほしい
これ私は宮﨑駿のせいだと思ってる。『パンダコパンダ』の動物園の園長がパパンダに媚びへつらう場面や『魔女の宅急便』のキキの「お邪魔させていだだきます!」で古のキッズに刷り込んだのかと。
読ませていただく
今後は「させていただく」の使用をなるべく控えさせていただきます
please, let me の訳だと思えばさほど変にも思わない不思議。
貴様も復権したい
自分で選んだ仕事なのに「させていただいてます」とか「やらせてもらってます」って言う人多いよね。みなさんのおかげですって事なんだろうけど。
ビジネスの場において権限は業務分掌から落ちてきて各々のロールとして付与されてるわけだから本人の価値観によって"させて頂いている"と言っていいことにはなると思うよ。WindowsのUAC昇格みたいな儀礼。
「致します」は「お願い」のときのみ。「させていただく」は「(断りなしに) よしなにやりますね」というニュアンス。「やる」だけの場合は、自らの行為を示すのみなので謙譲は不要、「します」で十分。
濫用されている気はしない。だいたい「政治家の陳謝」ぐらいでしか聞かない(笑)あとは逆に「通報させていただきます」。
前にテレビの食レポで若いお姉ちゃん(とあえて書く)が「いただかせていただきます」って言ったときは比喩でなくずっこけたな。
いたさせていただきます?
https://xowasow.vivaldi.net/2025/06/09/how-do-i-contact-support-on-coinbase-%E3%80%90beginners-step-by-step-guide%E3%80%91/
「させていただきます」は許可を取らずにやるが拒否も受け付けないということなのでそんなに丁寧な言葉ではないはずなのだが「いただく」を付けたいという気持ちからなのだろうか。
https://www.homely.com.au/nychum-queensland/questions/does-coinbase-work-on--hours-call-back
お尻をペンペンさせていただきます、とお尻をペンペンいたします、では前の方が慇懃無礼な感じはする
「させていただく」の多用に言及 俵万智の投稿に「言語化できるのは、さすが」
とりあえず「いたします」とかに言い換えるようにしてる。
たしかにさすがだなと思いますが…今さら?w
若者をいじめないでいただきたい。お手並みは拝見させていただく。
スポーツ民とか、頭が弱いから乱用するよね。「練習させていただいて」とか。知らんわ、と。
「言語化」の安易な多用が見られる見出し
ビジネス敬語として十二分に意味は通じるんだから、いちいち噛みつく方が頭の弱いキチガイなだけ。これに文句つける奴は、日々新たなマナーを構築し続けるマナー講師(笑)を全て受け入れろよ、な?
お命頂戴させていただいてー
「回りくどいor漢字が多い=上品・丁寧」という短絡。だがもはや無理やり相手に媚びを売ってる感が漂ってきてウザい。こういうのを指す日本語表現も昔からあって、「慇懃」ていうんだけど
一番多く聞くのは「お休み取らせていただきます」だと思うけど、これも申し訳なさがある場面。逆に申し訳なさが一切無い状態で「させていただく」を使ってるシーンってあるかな??
敬意逓減のせい?
美人
「いたします」が敬意逓減の法則でつっけんどん感でてきてしまったので「させていただきます」に置き換わっているので、まあがんばって「いたします」を復権させてくだせえ
させて頂けると幸いです、とかはどうなんだろう
「させていただく」は許しを請う内容には相応しい言い回しだが、自分(達)が積極的に行うことや依頼されて行うことには気味が悪い。その辺に無頓着な人に仕事で遭遇するが、知的レベルが低いと認識している。
Slackでまで敬語要らんのにってのはよく思う。
ブクマさせていただきます
相手がいて伝わって、判断されるための受け取りについての話だから使う側の話では無いはずだよね。感動の別れや残酷な仕打ちの描写を笑顔でこだわった点を話す作家側のような距離感はある。
なるべく避けるようにはしているが、それでも「いたします」だと一方的なニュアンスを感じるから本心は「させていただく」を使いたい。"美しい日本語"を振りかざして他人の言語感覚を否定する人間、本当にムカつく
俵さん、昨今、老人介護の心境も詩にされてて、そんな世界観も言語化出来るのは凄いし、救われるって知人が言ってた。
銀行のATMの表示が主犯だろう
「させていただく」だけ見ると野性爆弾のコント靴を履かせていただく概念がどうしても頭によぎる
程度問題で、「させていただく」が1~2回くらいで違和感もないならまあいいけど、文脈上で必要もなく何度も連発していたら「させていただく」と言いさえすれば丁寧になると信じて疑わないバカなんだろうなーと思う。
なるべく「いたします」を使うようにしてる。「致します」だと固い、とっつきづらいイメージあるんだよなぁ
たまに使われるならまだしも語尾にいちいち付けられると心底うんざりする。実際使い易いから広がるのはわかるけど、予防線張ってるみたいで嫌い。自らの責任のもと端的に言い切って欲しい。
言語化どこ?
https://fairygodboss.com/community-discussion/iycesZwIb/how-do-you-chat-with?utm_source=link&utm_medium=content-share
全員揃いましたので始めさせていただきます、がおかしいってこと?あんまりわからん。はじめます、でもいいのかもしれんけど。
させていただくにゃ言いすぎにゃ!ボクはもっと甘えたいにゃ!言語化できる俵さん、さすがにゃ!
仮に「発送をもって代えさせていただきます」をいたします系に書き換えるとなにになるんだろう。「発送をもって代えたく存じます」とかか?うーん。
芸能人がやたら使ってるイメージある
政治家が使いがち
国会答弁で官僚がよく使う「〜してございます」が社内の偉い人のプレゼンでも流行って、そこだけへりくだり感を出してどうするんだ?みたいな珍妙な可笑しさを生み出してたことを思い出した。
トップコメで慇懃とか知的レベルが低い、バカと他人を評する人間が多いから、そんな人間への対応で余分な丁寧語が増加したのだろう。そのように感じたコメ欄。まぁ相手に使われたら謙譲語の名を借りた壁だと思えば
丸谷才一が、浄土真宗の影響らしいと書いていて、そうかもと思った。
いたしますだけだとタラちゃんを想起するのは古い人間
させていただく、は相手がその件について承諾し互いに利がある時に謙る言い方であって、申し訳無さを表現している訳ではないのだが。若い人が自分で勝手に提案してさせていただくと締めると突っ込みたくなる
違和感しか感じない言葉だよ。
今も紹介がサラダ記念日なのか
このへんは文化庁が言語化してる ( https://www.bunka.go.jp/seisaku/kokugo_nihongo/kokugo_shisaku/ 内の「敬語の指針」)
時代の変化についていけない老害バカブコメの山で草。敬語なんて立場の上下関係を前提とした言葉なんぞ廃れるに決まってるだろ。お前ら身内紹介するとき愚息とか愚妻とか使ってそうだよな
「させていただかさせてさしあげます」のような、本来の文量の50%を超える敬語表現を開発。botを駆使して流布し、自然言語および社会を崩壊させる。敬意逓減の法則により宇宙の敬的死は免れない
コンサートやライブに出演することを、何でも「演奏させていただく」という人が最近多いので共感。巨匠に引き抜かれでもしたのかと思えば、普通に自主公演ということもあり、「演奏します」でいいじゃんと思う。
ウエメセであえていくときは「いたします」が正しい。それでもくってかかってくる奴は理解できていない馬鹿か、もしくはマウント取りたがる勢だから無視していい。
なんか頭悪そうな言い回し3選だよな。「○○させていただきます」「○○になります」「なるほどですね」
「させていただく」は常に「いたします」の方が適切ではないか検討させていただきます
"申し訳なさみたいなのが出るから、アリ" 全否定しないところがさすがと思う。
〜させていただきたいと存じ上げ御座候。何卒よろしくお願い奉りあげます。
させていただく、申し訳なさみたいなのが出る場面では良いですね。試食させていただきます。。とかは本来お金をいただくところを相手に無料で提供してもらっているから申し訳ないってニュアンス?
使いたくないけど、使わざるを得ない場面があるんだよな
ビジネスでは互いに対等な関係として話し合いをすべし、となってる割には、客には丁寧な扱いをするのがさも当然みたいな感じなので、言葉遣いも遜ったり、申し訳ないと下手に出る表現になりがちなのでは?
「させていただく」が過剰に出回っている私塾に長い間いて、その雰囲気が息苦しかった記憶がある。先輩後輩やスタッフを真似て発話してみたが、心の底から思えない謙譲表現は各方面に失礼だよねと反省してる。
この人物心ついた頃からずっとおばさんのイメージある。
これが沖縄では、「しましょうね」の多用となる。
安住紳一郎は「「させていただく」を使う人を信用しないことにさせていただいている」と言っていた。
ブクマさせていただきます
どこかの知事が記者会見で連発しているのがすごく気になる。それでも程度が判るw
謙譲語の多用や過剰表現くらいで相手の知性を云々するのも、あまり利口な人のすることとは思えない。それこそ謙譲の美徳に悖る。まあ自分の話です。
ひろゆきを論破した言語学者の解説→ https://fjii.blog.fc2.com/blog-entry-533.html
なんか気になるなと思い出してみたら、舞台挨拶で何々役をさせていただく〜が連発した時だったな。だいたい若い役者だったので、精いっぱい丁寧に言おうとしてるんだろうと思ったけど、続くと重たい
ゆる言語学ラジオ:▼100年ずっと嫌われている「させていただく」。今も使われるのはなぜ?#237 - YouTube https://youtu.be/Y-g5cxcjsU4 / 【させていただく4】#240 https://youtu.be/WYkXGEb-8og /「させていただく」の語用論 https://amzn.to/3nMN05K
勝てない戦いなんだろうなと思ってる。抵抗する側の上から目線感が下の世代からすればイヤミな老害そのもの
バカっぽいから使わないようにしている
だいたいメール送信前に「させていただきすぎじゃない?!」と思って修正するやつだ。
読ませていただきました。コメントさせていただきたく、ブックマークさせていただいた次第です。本件につきましては、非常に面白い着眼点だと認識させていただきました。
名前が本当に美しい…。響きにうっとりする。
ゆる言語学ラジオを知るきっかけになったのが「させていただく」だった。大正時代から存在し当初から問題視されていて、しかし正しいともされず、廃れもせず、使われ続けて、ずっと問題視され続けてる。
「させていただく」は、話し手が行為をすることについて、(ア) 相手や第三者の許可を受けて行う、(イ) そのことで恩恵を受けるという事実や気持ちがある場合に使われる。
「発送をもって代える」みたいなニュートラルで硬い表現でも最後にさせていただきますをつけることで丸くできるという点でいたしますより優秀説ある
いたしまーす♪ by タラ
個人的にいたしましたを使うように意識はしてるけど、会話で出ちゃうのを頭悪いとか馬鹿にする気持ちは無いなあ…(接客が冷たいって怒る人って思ったよりいるし予防線として使う気持ちも分かるので)
https://www.jigowatt121.com/entry/2019/06/25/114058
うっすら嫌だなあと思っていた言い方
なんて言えばいいんだっけ、って思いながら口に出ることあるよね。
便利なんだから使えばいい
中居氏がビストロで「作らさせていただく」と毎週言っていたのが子どもの時から気になっていた
一般人が普段の対話(含chat)で使ってる分には全然流せるし自分も稀に使ってしまうけど、文書・フォーマルなメール等で誤用されると思考停止・慇懃無礼感がある。言葉・喋りのプロが誤用してるのを見ても冷めてしまう。
ではここは「させていただく」でよろしかったでしょうか?
最近はAIに「敬意減らさずさせていただく減らせ」と頼めば良い塩梅の文章にしてくれるので、書面では困らなくなった。書面で慣れたので口語でも「頂戴する」「差し上げる」あたりの表現が自然に出てくるようになった
「させていただく」の背後にある,何でもていねいにしておけば無難だろうというさもしい気持ちが嫌。つまるところ,自分の責任を極力回避しようとする卑怯な心理に行き着く。社会に蔓延してる。
視聴者としては、お前の出演を決めた人々への敬意をこっちに聞かせるな、とよく思う。取引相手だと、お前の休みを許可した奴への敬意を…とまでは思わないか。多用されると何をどう敬っているのか不明瞭となる。
部下がとりあえず感で連発するから注意した 使っとけばなんとかなると勘違いしてるような丁寧語が謙譲語もどきばっかり使われるとこの子は国語ちゃんと習ってこなかったんだろうなとがっかりするね
話の通じない他部署の偉い人にはよく使う。言葉尻で怒るバカ対策に必要。調整したいって伝えたいだけなのにね。
Hさせていただく、が起源だっけ?
いたします→昭和・やらされ感で、させていただきます→Z世代・引け目感で頑張るのイメージ。おじさんだけどこっちのほうが好きだから多用してる
客との関係性もあるかな。今はまだ客側が強すぎるんだよ。客と店、発注側と受注側が対等なんだという認識が広まらないとなくならない。
自分は滅多に使わんけど、簡単に使えて便利な「敬語風表現」だから広まったんやろなぁと思う。
うちも業界的にみんな多用するので毎度腹が立っている。お話の仕方を講習する時はまずもって「させていただかないこと」を教える
インタビューで「映画を観させていただきましたが‥」みたいなの聞くとバカほど持ち上げるインタビューなんだろなと思う
させていただくを気持ち悪がる人の方がよくわからない。私は過剰に頻用している人にまだ巡り会っていないだけ?
かしこまった場だと緊張もあるし不意にでちゃうこともあるだろうね。「お誕生日を迎えさせていただきました」みたいに。
事例ではさせていない。客は「させている」のではなく、不利なことを受忍するようにと強要されているだけだ。ここで、客が「させている」と表現することで、受忍の許容を無理強いする。これを「慇懃無礼」という。
TPOが大事ということ。
俵さんの慧眼でこの問題に新しい視点で言語化がなされたのかと思ったが違った。なんで一番モヤるリプをタイトルに持ってくるのか。
お前の許可は取らずにさっさと進めるぞ。という気持ちで使っている。
多少不格好でも敬語なら角は立ちにくいし。
敬語の間違いって何度も続くと少しくどく感じるけど、結局は「敬意を伝えたい」という気持ちが伝われば十分だと思う。丁寧に書こうとしてるけど、字がちょっと汚いみたいなイメージ。
言語化の多用がやばい。ぜんぜん言語化してなくて、たんに投稿しただけで言語化っていう。
「閉店させていただきます」も頻出表現だし、元は商用敬語の一種で、「とにかくお客様には敬意を示さなければ」という意識から表現がエスカレートして生まれた表現だと思う。「お名前様」「お電話番号様」みたいに。
フォローさせていただきます。
ブコメさせていただく.星をつけさせていただく.
見させていただくは拝見でいいだろといつも思うけど、聴かせていただくは拝聴だとニュアンス違うよなぁ…とは思う/有名人が出場、出演、挑戦、結婚…の文脈で使うのはやめて欲しい
だって「させていただく」じゃないとムッとする上の世代の人とか普通にいるし…
「させていただくでげす」って言えばいいよ。
記事制作の現場で問題になりがちなのは「していただく」の乱発ですかね。
( なるほど。参考にさせていただく。)
仕事の打ち合わせですべての語尾がさせていただくな奴に出会ったことがあって、さすがに笑ったわ
私も「させていただく」は罰則ありきの条件付きですよ、、という時につかう
そういえば最近皇族の一人が使ってるのをテレビで見て頭悪そうと思った
政治家とか企業の「回答は控えさせていただく」的なやつは慇懃無礼を分かってやってる感じで印象悪い
とりあえずあまり使わないようにしている。
謙りが過ぎる言葉で横行してるのがキモいのが「ご教示いただく」なるビジネス言葉。師事している人や信仰している宗教の祭祀聖職者、或いは偉大な功績を持つ人に教えを乞うならわかるが、金を挟んで対等な取引先略
失礼というのは本来態度や行動に出るのであって丁寧な言葉を使った罵倒、嘲笑もあるから・・・京都とか。
ブクマさせていただきます
ブコメでもよく見る、丁寧に言うためにやたらと受け身形を使う文化滅んで欲しい。「父親が子供を怒られている」とか
定時なので失礼させていただく
やらさせていただく の形でさえなければなんでもいい
へりくだり過ぎの表現が使われる一方で「〜がもらえる」みたいな言い方が多いのも不思議。「差し上げます」では?
「させてもらう」って言い換えて失礼に聞こえるなら、使うべきではないんだよね。例えば店のミスでアレルギー食材出された時に「代わりの料理を用意させてもらう」って何様?みたいな。慇懃無礼な言葉のNo. 1
芸能人がやたらと「出させていただく」を使ったせい
「定刻になりましたので、会議を始めさせていただきます」の方が「会議を始めます」よりへりくだった印象なので使いやすい気がする。人数揃ってない時とか特に。
ええやん別に。不快まで思うやつおるとしたら感じる側の問題やろこんなもん
ブクマさせていただく、はブクマなんてしてごめんね、という申し訳無さがあるからアリということだな。
ブックマークコメントは差し控えさせていただく
「〜していただきますようお願いします」は「〜してくださいますようお願いします」に言い換えてる。
🍑「失礼こかせていただきます」
了解が承知に変わって行ったように、いたしますもさせていただくに変わって行ってるのかも?おれは、若手社員の報告の時に〜となっておりますを乱用するのが気になってる。
これ系で過去イチすごかったのが「おページをおめくりさせていただきます」。日本語いよいよぶっ壊れたなと思った。
屁こかせていただきます
仕事関係でもこうしますああしますで通してる。BtoBな会社だからいいんだろうけど一般ピーポー相手だとさせていただくになるのかも。めんどくせぇ!
この辺りは正誤の問題というよりセンスの合う合わないに近いものがあると認識しており、合わなければ必要以上にコミュニケーション取らないくらいの気持ちである
差し控えさせて頂きたい。
日本語の、表現の多様さについては素晴らしい点だとは思うけど、現代社会においては生産性低く思えてしまう。どうにかならんもんか
本当は相手の許可が必要だけど取れない時に使う言葉として認識している。こちらで決められることは「いたします」
ブコメにある文化庁の敬語の指針が納得感あった。
拝見ではなく見させていただかれたり、いただきますようお願いされたりで安易に飛び出す「いただく」に対する印象は悪い。
仕事中ですがブックマークのコメントを考えさせていただきます
とりあえずへりくだっておけば安牌っていう感覚なのかな。相手の了承がいらないばめんでさせていただく言われたら勝手にすればいいのにとおもう。
最高敬語「せさせ給う」の対義語か、みたいな過剰感がある「させていただく」。最高(最低?)謙譲語というか・・・予防線張ってるのかと思う。
ゆる言語学ラジオで4回にわたって語られている部分
国語の先生らしい指摘
私も「召使いみたいだな」と思ってあまり使わないようにしている。とはいえ、会社への連絡時に「本日体調不良のためお休みさせていただきます」とは書いてしまう。派遣社員の身だし。
敬語は美しいが、大衆や次世代、それに多くの多様な外国人にとっては日本を理解し溶け込む際のノイズにもなりうるので、少しずつ変化して無くなっていく面が否定できない。
前コメにある「慇懃」は「気にかける」とか「案じる」を表す言葉で「丁寧過ぎて不快」みたいな意味は無いよ。
“『申し訳なさ』のニュアンスを伝えるには、使い勝手がいい。低姿勢すぎて、違和感を覚える場面も多い。”
選挙演説での「お訴え(を)させていただく」も、その場の聴衆の許可をもらうニュアンスが使い勝手いいから党派問わず浸透してるのだろうね。
ドクターX『致しません!』 あれで『致します』に一方的なニュアンスがますます強調されてしまった感。逆に謝罪や詫びが不要な場面での『させていただく』の多用は、お客様は神様です時代の残滓と卑屈さを感じる
いただく連発に慣れきっておかしさを感じない人たちには「いたします」だと語気が強い、上からと取られかねなさそうで面倒くさい
石垣島に避難させていただく(´・ω・`)
さ入れ言葉絶対許さないマンなので「やらさせていただく」は許さん
顧客対応における言語はより相手をイラつかせない方向に常に進化している。させて頂くもそんな進化の中において生まれ成長した言葉なのだ…。言葉遣いや言葉尻で急にキレる顧客さえいなければ必要ないのに。
〜いたします → 勝手にするな! 俺は納得してないぞ → では〜いたしますが、よろしいでしょうか? → いちいち確認するな! となるなら、 (まことに勝手ながら)〜させていただきます。のほうが時短。
言語の変化に取り残されてる人がいっぱいいるね。ひらがなでいい言葉をわざわざ漢字にしてそう。
さらに、やさしいにほんご 問題もあるからね。もう、敬語廃止で。
こんな日常語にモヤモヤする人は可哀想
まーだめんどくせぇな。了解しました、が急に駄目になった時みたいな、急に変な禁止すな
漫才「やめさせていただきます」
「SMAPは本日をもって解散させていただきます」ってこちらに許可や同意を求められても困る。
(広義の)役者はとくに「させていただく」意識がめっちゃ高くて、制作者と演者の絶大な力関係の差を感じる。とおい将来、言葉遣いが自然にフラットになったとき園子温は墓から蘇る。
「いたします」だとちょっと強い印象があるから、今はとりあえず「させていただく」はアリにしている。誤解されるよりはヘンテコな表現の方を私は選ぶよ
「させていただく」って言葉には考え過ぎかもしれないけど恩着せがましいニュアンスを感じるんだよな。極力使わないようにしている。
相手が「させていただく」使ってるのにこっちが「いたします」だと偉そうになっちゃうから合わせる。を繰り返してるうちに全てのメールccの人が、書くときは「させていただく」になるw 先にやめられないのよね
こんなもん時代にあわせりゃいいだけでは…。重複だってちょうふくからじゅうふくもOKになってしまったように、多少変な敬語使おうがどれくらい頻発するか程度問題だと思う。いたしますは正しいけど、正解ではない
オフコースのネクストというドラマ仕立てのライブがあるのだが出演者の中村敦夫が何度も「させていただく」というセリフを言ってて違和感覚えた記憶がある。1982年のことです。
すでになっているものに対して「こちら〇〇になります」も同じくらい嫌い
特に対象が一人の場合、慇懃無礼感でるけど、世が言うほど不自然とも思わない
鳩山由紀夫が首相の時、この言葉を多用した際の徳岡孝夫の皮肉が秀逸だったのだけど、引用を憚る 『アイツは毎晩、寝室で(後略)』
普通の発表なのに「発表させていただきます」とかよく聞くな
言葉は時代と共に移り変わるし、いわんやビジネス文書をや(拝承)
ゆる言語学ラジオで見た。使われだしてからずっと繰り返されてきた議論だけど、100年くらい使い続けられている、だったっけ。
こんなもん、失礼クリエイターと何も変わらん。そして何も言語化できてないのに、喝采している連中も意味わからん。/慇懃と慇懃無礼を勘違いしているアホ米に星集まってるのマジクソ笑うwww
ユーチューバーや声優さん、MCがこのあたり多用してる印象。そうすると、自然、耳に入って使う人も増えると思う。誰かに許可をもらう形にも思えるから乱用は好きじゃないんだけど…
どう聞いても「ささせていただく」としか聞こえない新人くんがいて、みんなに「ささってくん」と呼ばれてた
何処をどう言語化してるって?/そんな事より「基本のキ」を駆逐してくれたまえ
俵さんスゴイはいいすぎ。この人「日本死ね」を肯定した人。
テレビで芸能人が使ってるのを罵ってるXユーザーも実生活では使ってそう。そんなイメージの言葉。
上の立場から一方的に許可を貰う(取る)言い方でしょ
完全に当てつけで使ってることある。ごめん。
俵万智の傲慢さは自分は嫌いなので短歌だけ書いとけよって思ってる
「(誠に勝手ながら私みたいなものが)させていただく(ので寛大なお心でお聞き届けいただければと存じます)」っていう意味だと受け取らさせていただきます
「させていただく」大研究って本があるんですよ。 https://amzn.asia/d/93meW6F 興味のある方は是非
個人的にはさせていただくって申し訳なさよりも慇懃無礼に強制的にやっちゃう印象が強いんだよな…。政治家がそうした場面でよく使うからだろうか
過剰な丁寧さ要求を当然の礼儀、ビジネスマナーとする側の接待大好きお客様は神様マインドの方が惨め過ぎると思うけどね。取引を対等な立場で進めたくない理由なんだよ?
こういう表現はなるべく使わないようにさせていただいております
「他人の言語感覚を攻撃するな!」と主張する人間も、中華系の人から「彼はすごいの人です」みたいな「の」の使い方を「間違っていると言うな!」と言われたら反発するのである
「食べる」でいいのに「頂く」を常に使うのも気になるなー。「産地直送の野菜を頂けるお店」とか。
稲田徹のキャラクター(ハリー大尉、トロンベ兄さん)あたりがスパロボで言ってそうなイメージ
「『申し訳なさ』のニュアンスを伝えるには、アリ」
いや便利なんすよ「させていただく」一見謙虚に見えて、全て自分の裁量で行ってる感も出るし。だから最初から自分の裁量に決まってる事で使うとアホに見える。
さすがというほどのこと言ってないだろ……
若手社員のメールや文章が「させていただく」ばかりなので、AIに投げて修正させていただいてる
ほとんど「◯◯します」「〇〇いたします」で十分だよな
自分が使いたいかどうかより、相手を見て使って欲しそうかどうかで決めている。旅行のお土産のお礼を翌日も言ってくる同僚は自分もそのくらい丁寧にしてほしそうなので「させて頂ければと思います」とか書いて送る。
「させていただく」分析 https://note.com/t_hongwanji/n/n4bce455ec394 とりあえず本来は近江商人=真宗門人の語法だよね
健康診断が近いし今日の夕飯はサラダのみにさせていただく
僭越ながら、とかと併用して違和感ない時以外で使うと、嫌味になる難しい言葉なのだけど。使いどころ間違えてる人の多いこと多いこと
デカルト・シャーマン「日頃の鬱憤…晴らさせていただく!」
考えなしに「させていただく」って使ってる人はそういう類いの人間という扱いになるが、そいつの査定に響くとか実害あるわけじゃないのでお好きに。
本気を出させていただく!!
重複のほうが気になる方だし、「致します」への置き換えはもちろん「します」と端的に言ったりすることも積極的にやってる。敬語は敬語なんだからええやろがい!
一例として芸能人の、〜と結婚させていただきました。って誰に対して謙遜して結婚しとるんやって常々思うから違和感しかない。結婚は誰かのためにするものじゃない。勝手にしてくれ
させていただき過ぎだよ。私は客にも「します」だよ、ホントは「する」で終えたい。
こんな仕事の中身とほぼ無関係の表層的な要素で、なぜかマウントを取りたがる知性の欠落したブクマカが複数いて失笑。労働能力が低そうで哀れ。仕事のできない奴、大集合。
同じ意味の言動をしていても表現一つで受け取られ方も違えば伝わり方も違うということもわからんのか、という残念ブコメがわずかにあるな
「させていただく」は申し訳なさを出したい時に使う
大阪船場商人の「なんぼにさしてもらいまひょ?」の伝統的多用→吉本新喜劇の船場ことば使い過ぎ問題→吉本芸人東京進出→「させていただく」への標準語化と一般化
誰に遠慮するわけでもなくブックマークさせていただく
どっちでもいい、こんなもんに時間かけるからいつまで経っても生産性低いんだよ
「報告させていただきます」みたいな、許しも感謝も必要無いシーンで使われると非常に違和感があります。あと、こういう誤用表現をする人は言葉を正確に選ぶことができない傾向が多く、コミュニケーションに苦労する
「させていただく」を連発しちゃうのは、相手がビビってるからだから、もうちょっと己を表現できるような心理的なスペースを与えてあげるのが解決法なんじゃねーかな。一回限りの関係だったらお前には何もできない
古典だと謙譲語と尊敬語を混ぜるのは神社と参拝する貴人を表現する時となに使うんだっけ。両者のバランス取るためのやつ
またこの用法の話題か・・・。「させていただく」は、寧ろ、配慮とは真逆の、発話者の意思を押し通すときに慇懃さの糖衣でくるむための表現だよ。語彙が少ない人(エンジニアとか多い)が多用しがち。
大門未知子の反対か
その人のプロフェッショナリズムで行ったことを「させていただいた」と言われると、やったことの是非はそんなに相対的なものなん?ってなる
いたしますだと俺の行動は決定済みお前の意見は聞いてないニュアンスを無意識に感じ取り避けたくなるのだろうか
させていただく、の方が圧迫感を与えないので好感度が高く、それを使う。ビジネスシーンを中心にそれだけの話のときは多い。
たしかに使いどころを抑えることで申し訳なさが引き立つのであって、あちこちさせていただいてるようでは慇懃無礼にも感じてしまうな。
エッチなことさせていただきたく
https://www.techinasia.com/companies/como-llamar-a-latam-en-argentina-latam-telefono-asistencia-247
上司がそう言ってるのに部下が言わないわけには行かないので、無くならないんだろうなと思っている。
俵万智さんさすがと感じる一方で、自分では何も生み出さず他人のバズ投稿に乗っかりアクセスを稼ぐだけのgrapeとかいうサイトはいい加減そろそろ滅びろと思う。
よろしくお願いさせていただきます、まで来たら考えよう〜
よくわからん記事だが、「させていただく」警察がパトロール始めるという話ですか。誰得なの?
なるほどなぁ。俵万智さんが書かれているような意味合いが入るから「あり」なのか。
どうでもいいだろバカバカしい。
歌の人は引き出しが多いから。
恐れ入りますが絶頂させていただきます
「よろしかったですか」が誤用と言われるのが未だによくわからない / 言及した時点よりは過去だろと
こういうのって最終的には日本語が苦手ってところが原因なので、言っても仕方ないよねってところに落ち着いちゃいそうです
俵万智歯並びいいな。矯正したのか
「させていただく」は上下関係の強いギョーカイ言葉…もっといえばヤクザ言葉だと思ってます。わかって使えば効果があるけど、知らずに使うのは、初心者に優しい界隈では助けになるけど、伴う危険もあるよご注意。
日本人の脳ミソが幼児化した。基本的な日常会話の破壊が進行している。それが、日本社会が中国共産党≒中国国際資本に呑み込まれつつのに同期する一つの証左だとも気付いていない。その認識も危機感も全く無い。
日本語下手くそなのでこっちの都合を加味せずにやるのが最適解だと踏んだならその宣言の言葉尻はなんでもよくね感はある。重要なのは理由であって。
テレビに出させてもらってって嫌い。頑張って売れたんだから誇ってほしい
これ私は宮﨑駿のせいだと思ってる。『パンダコパンダ』の動物園の園長がパパンダに媚びへつらう場面や『魔女の宅急便』のキキの「お邪魔させていだだきます!」で古のキッズに刷り込んだのかと。
読ませていただく
今後は「させていただく」の使用をなるべく控えさせていただきます
please, let me の訳だと思えばさほど変にも思わない不思議。
貴様も復権したい
自分で選んだ仕事なのに「させていただいてます」とか「やらせてもらってます」って言う人多いよね。みなさんのおかげですって事なんだろうけど。
ビジネスの場において権限は業務分掌から落ちてきて各々のロールとして付与されてるわけだから本人の価値観によって"させて頂いている"と言っていいことにはなると思うよ。WindowsのUAC昇格みたいな儀礼。
「致します」は「お願い」のときのみ。「させていただく」は「(断りなしに) よしなにやりますね」というニュアンス。「やる」だけの場合は、自らの行為を示すのみなので謙譲は不要、「します」で十分。
濫用されている気はしない。だいたい「政治家の陳謝」ぐらいでしか聞かない(笑)あとは逆に「通報させていただきます」。
前にテレビの食レポで若いお姉ちゃん(とあえて書く)が「いただかせていただきます」って言ったときは比喩でなくずっこけたな。
いたさせていただきます?
https://xowasow.vivaldi.net/2025/06/09/how-do-i-contact-support-on-coinbase-%E3%80%90beginners-step-by-step-guide%E3%80%91/
「させていただきます」は許可を取らずにやるが拒否も受け付けないということなのでそんなに丁寧な言葉ではないはずなのだが「いただく」を付けたいという気持ちからなのだろうか。
https://www.homely.com.au/nychum-queensland/questions/does-coinbase-work-on--hours-call-back
https://www.homely.com.au/nychum-queensland/questions/does-coinbase-work-on--hours-call-back
お尻をペンペンさせていただきます、とお尻をペンペンいたします、では前の方が慇懃無礼な感じはする