日本に来る前に日本語を勉強しておけばこんな事にならなかった。ただそれだけなのに……
日本の田舎や離島であえて信号機を設置し経験させるのは実質的に有意義な取り組みなんだな
「フリーズ」が伝わらずに射殺された日本人留学生のことを思い出した
言葉以上に車慣れの問題な気がする "同校に通う別のネパール国籍の女性(...)「母国では信号機がないところに住んでいた。交通ルールも普及していない(...)自転車に乗ったこともなく、標識が何なのかもわからなかった」"
フィリピン英語留学とかあるしお互い様「大阪市生野区の市道交差点で昨年６月、自転車に乗ったネパール国籍の女性が、車にはねられて死亡した。来日したばかりで、一時停止の標識の意味を理解できてなかった可能性」
母国でも死ぬだろそんなん。
日本人だって自転車乗ってて「止まれ」で止まるやつほとんどいない
旅先でやってたニュースで、レンタカー屋で不慣れな外国人に止まれの標識を教えるようにしましたとやってて、貸すのに最低限の基準を満たしてないとしか思えなかった
「大阪府内の交通事故は減少傾向だが、外国人が関係する事故の割合は増えている。」1237件(2016)→1286件(2025)。外国人人口あたり事故率だと減ってそうな？いやまぁ、英語看板増やして事故をさらに減らすのは大賛成だけど
この例だと止まれの意味はわかっても意図が分からなくて結局どこかで事故りそうなので修学旅行練習みたいなのが必要なのでは
STOPに変えても問題ない気がする、、、子どもが読めないかもだが、他の標識なんて言葉がないから問題なかろう
痛ましい...言語以前の問題だとは思うが、生活環境に慣れてないせいで危険度がわからなかったのだろう。こういう事もあるのかと。
日本人も自転車はほぼ一時停止しないし、信号なし横断歩道は逆にほぼ歩行者含めて自動車優先の運用がデフォルトになってるし、明文的なものの理解と共有されてる行動原理がズレてるのよね。事故に直結するのは後者
日本の止まれ標識は漢字と逆三角形で国際規格と違うから初見殺しすぎる。STOP併記の置き換えをもっと急ぐべき
普通に優先道路走ってて飛び出してきて轢いたほうがかわいそうだが 車対人じゃ10:0にはならないし
英語表示にすれば事故がゼロになると思っているブクマカがいて怖い(´･_･`) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%93%E8%B7%AF%E6%A8%99%E8%AD%98%E5%8F%8A%E3%81%B3%E4%BF%A1%E5%8F%B7%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%B3%E6%9D%A1%E7%B4%84
日本人の自転車も大半が一時停止しないで突っ込んでくるけど？
日本人もネパールに行って現地の人からしたらそんなんしたら死ぬに決まってるやんみたいなことを普通にやる可能性あるか
もう一つ、「赤い逆三角形」が一時停止の標識になっているのが世界的に特殊だということもある。ほとんどの国は赤い八角形
止まれ標識のSTOP併記追加された時に六角形にしないからこうなる
そういう問題か？日本で一時停止をする自転車を見たことがない。
欧米先進国との比較だと日本人歩行者は横断するときに積極的に周囲を見ているらしく、「見てない」という自認は国際的にはギャップがある可能性／出身が特殊なので標識の表記は直接的には関係がない
交通標識に併記の方が危ない。やたら県外ナンバーや高齢者が追突される交差点が出来るだろう
ustamとかの日本人モーというのははてブサヨ達の性根が露わになる部分。外国人が犠牲にならなくて済む事よりも己の思想の方が大事だからそんな考えになる。外国人問題に託けて他の日本人よりもマシだと思いたいだけ。
交通標記、基本漢字込みだから子どもにもなんて読むの？って聞かれるんですよね
止まれとSTOPの併記された標識、もしくは止まれと標識の下にSTOPの標識が併設されてることがほとんどなんだから、わからないわけがないんだよな。まさかデーヴァナーガリー文字も併記しろと？
日本語関係なく、危機感なさすぎやろ。目と脳がオプション。
言葉もおぼつかないのに自転車乗るの危ないと思う...
事故が起きた現場だけで、その事故の原因だけピンポイントで対策するの無意味だ
やはり、一定以上の年齢の人が自転車に乗るには最低限の免許を必要とさせるべきだと思う。今時、小学生でも学校で自転車についての基礎を習うのだから、そこから漏れた大人にも交通ルールを教えるべき。
カトマンズの旅行動画を見ると、車もバイクも大層アジア的自由(笑)に溢れた運転ぶりで、日本でOUTの人なら1日に3回位轢かれる感じなんだけどね/本当に車もろくに走ってない田舎から来た子だったのだろう(合掌)
海外でも自動車は止まらないだろうし、文字が読めないよりももっと重要な問題があったのでは？
フリーズ日本留学生の件は出てた
ちゃんとした教育と納得のいく法律運用が適用されるならだれも文句言わないんだぞ
自転車だと「止まれ」を無視するのは日本人でも多いけど、車側がルールを守る人だから自転車側がルールを守らないでも助かっただけのケースだと気付いてなかったりするよね。お互い守らないケースになっちゃうと。
いや、いや、日本人でも「止まれ」で止まってないやつそこそこいるから人も車も。日本語と交通ルール理解しても止まらないやつは止まらないと思うよ。
標識を読めなかったのが事故の主因かどうかはともかく、啓発強化は良いことだと思う。
そもそも危機感なさすぎ。
関係ない気がするなあ
自転車は軽車両だし、人を殺してた未来もあったかもしれない。一時停止だけの問題ではない。痛ましいが交通ルールは理解してから乗るべき。法律は知らなかったでは許されない。
日本人で事故死する人もいるのだから外国人を特別視する必要もないような。外国人犯罪と同じこと。
標識なんて分からなくても交差点では気をつけるものでは？？？？？言葉もよく分からない外国でなら尚更。
80年代にカトマンズに行った。あれから40年ほど経ってるがニュースなどの映像で観る限りあまり変わってない感じ。エベレスト遊覧飛行の飛行機は窓にヒビが入ってた。ビビってるとガイドが「今まで落ちたことはない」
標識の認識の話ではないと思うが 無論知っていて守るならそれは正しいのだけど
言語すらロクに理解出来てないのが交通ルールを把握せずに無下に飛び出してくるの、運転手側からみたら通りかかる黒猫より不吉な存在やな、つか右も左も分からん状態で我が物顔で通るなよと
日本人留学生がアメリカで「フリーズ！」の警告の意味を理解できず、他人の敷地に入ったら銃で撃たれる可能性もあるとの文化も知らず、家主に歩き寄って射殺された事件もあったので、滞在国の文化理解するの大事
多分、英語表記でも事故ってるよｗ
自分がネパールへ行った時は首都カトマンズに1つしか信号機がなかった。それは信号の学習のために設置された日本製の信号機で国にたった1つの信号機だった
俺が運転してたら女性が標識分かってなくても譲ってあげるけどね
フリーズをプリーズに聞き間違えて射殺された服部くんも居ましたね。
自転車もだが、標識を無視したレンタカーでの乱暴な運転が最近多いと聞いた。搭載されるカーナビが標識にも充分対応してるといいが。
小学校で交通教育やるんだから、日本語学校でも義務化すべきなんじゃね
外国人に対する実践的な言語教育は知らないと命にかかわるってとこからやるのがいいんだろうな。逆に日本人も外国に行くときはそういうのだけは死ぬ気で覚えたほうがいい感じで。
なんで留学先だけにヘルメット補助金なんや
まぁ仕方ない、運転手には責任ないよ
文字の問題じゃねえだろ
標識関係あるんだろうか
原因そこちゃうやろ。流石に郷に入っては郷に従うというか…最低限の交通ルールぐらいは自分を守るために最低限覚えてきなさいよ感。
読めても理解できない日本人もなんとかしてくれ
交叉点で確認もせずに突っ込んで行くような者は、一時停止が読めようが読めまいが同じことではないだろうか。
外国人かどうかとか、標識が読めたかどうかは関係ないと思うぞ。信号も飛び回る大量の車もない地域から来れば誰だって危険な目に遭う。日本にも、子どもたちの教育のためだけに設置された信号がある島がいくつもある
致し方なし。それも運命。
つらい
ヨーロッパとアメリカでSTOPは共通なんだよな。ほかはバラバラなんだけど
あんまり車が走らない地域だったのか、歩行者が最優先の地域だったのか。 小学生みたいに「交差点では止まって右見て左見てそれから渡りましょう」をやらないといけないね
日本語学校の責任のなすりつけでしょこんなの。
大学に進学して介護の勉強をしたかったというあたりにほのかな違和感。ありえない話ではないけど。
矢張徒歩圏
可哀想なのは交差点で飛び出しをされてひいてしまった運転手の方だと思う
命を守るために道路交通法があるというのに標識が読めないどころか交通ルール自体の概念がなさそう。英語併記といっても全員が英語話者でもなく、長期滞在する外国人に日本語能力を問われないというのもおかしい。
読むとか以前の問題やろ。運転手がかわいそう
これさあ、こないだ別のニュースで救急車走っててもとまらない、譲らないっての思い出した。最低限知っておくことはあるし我々も啓蒙しないといけないかな
20年前にカトマンズに行ったときは、それなりの街なのに信号がほとんどなく、あっても動いておらず、そりゃそうなるよなと思う。当時より国情は悪いので良くなっているとは思えない。
一方で、アメリカで「フリーズ」（止まれ、動くな）が理解できずに撃ち殺された学生が居た。撃った人は無罪。
「母国では信号機がないところに住んでいた。交通ルールも普及していない。来日するまで自転車に乗ったこともなく、標識が何なのかもわからなかった」
英語表記したところで感はあるなあ…日本語学校通いなら本人の意思だけで来日したわけではないだろうし、周りのサポートが足りなかったか。
北海道の礼文島で、学校前にのみ学習用に信号と横断歩道があるとガイドの人が教えてくれたのを思い出した。僕らは交通ルール保育園や小学校低学年の時に学んだんだろうな
つらい。校長がんばってほしい。
悲しい
日本へ学業や労働のために来るなら生活のために事前に最低限の知識を身に着けておいてもらう仕組みの問題だね。現場でなんとかするのは無茶でしょ。
あちらから来るとここは本当に異世界なんだな
日本人でも一時停止守らない自転車が多いというか大半守ってないように見える。一時停止しないとちゃんと死ぬということはもっと広く知られてほしい
自転車に免許が必要だという議論の以前に日本語がわからないという。
これはわかる、自分もロシア語圏の交通標識は戸惑ったよ。少し前にネパール横断したけどカトマンズとポカラ以外は牧歌的で富山や長野の山奥みたいな雰囲気だったな。ヒマラヤの麓に住んでたら標識なんてわからんよね
車がそんなに走ってないところから来る人もいるだろうから、教えておかないとかなり危険なんだろうね。
昔、”Freeze”理解できずに米国で射殺された日本人高校生の話を思い出した。
フリーズ
言語でなくイケイケすぎるほうが問題。外国に居るんだから慎重にな
これは交通標識の問題ではなさそうだけど、基本的な交通標識は世界共通デザインにした方が良さそう。
若くして亡くなった子はとてもかわいそう。でも、路上を歩く一般人側としては、標識も分からず、読めなかったとしても往来で左右注意もできない（知識がない？）レベルで自転車に乗らないでくれ…頼むよ…怖いて…
世界的な標準は八角か逆三角かどちらかの模様 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E6%99%82%E5%81%9C%E6%AD%A2_(%E9%81%93%E8%B7%AF%E6%A8%99%E8%AD%98) ／日本語学校の方々も登下校時に道路に立って「みどりのおばちゃん」をしたほうがいいのかも
やはり自転車は免許制にするべきだと思う。信号、左側通行、車道走行、各種標識、事故対応など、道交法のごく基礎的な範囲でいいから。
ヘルメット被ってる人、まだまだ少数派に思える。被らない理由はなんなんだろう。
まあ言っちゃなんだが外国の標識の意味は旅行するときとかにもおおまかなのは事前に確認するからなあ
“同校によると、女性は交通ルールの理解が曖昧で、標識の「止まれ」の日本語も読めなかった可能性があるという。”
中国に14年間住んでいるが標識の意味は一切知らない。標識より何より何が危険かを察知する能力が大事なんだと思う。「郷に入れば郷に従え」論の無意味さよ。
言葉の問題じゃないですね。
雑な原因分析とズレた対策。少子化対策とかと変わらんな
轢かれて亡くなった女性の「交通ルールの理解が曖昧」だった事が報道に出るレベルで把握されてるのは婉曲表現だろ
日本は田舎でも交通ルールの勉強の為だけに小学校の前に信号機設置してるがベトナムだとそもそも道路が未舗装だもの標識の概念も微妙だったかもしれない
国際的にSTOP (一時停止)のサインは八角形、逆三角に日本語の「止まれ」は外国人にはパッと見て分からない
これから移民を入れて多様性を高めるのだからガラパゴス道路標識ほすべて廃止しなくちゃね。
こんなののために生活道速度制限が厳格化したんかな
そのレベルの人が何故日本に来て働けると思ったのか謎過ぎる。母国でもちょっと都会行ったら死ぬじゃん
言葉の問題以前じゃねーか？
技能実習はこのレベルを入国後講習で担保していて、特定技能も額面上はそのニーズを踏まえ設計されてる／日本語学校には「自転車乗るとかもうちょっと日本語できるようになってから」って注意する人間が居ないのよ
外国人とか標識関係なく周りへの注意が足りなかっただけの話。信号が青だからって周り見ないでながらスマホしながら歩く人とかもよく見るけど、良く怖く無いなって思うよ。
本人が死ぬのは勝手だけど、日本人を跳ねられちゃたまらないんで、アホを入国させるのやめてもらえます？
外国人関係あるのか？日本人でも、自転車で止まれの標識見て一時停止する人がどれだけいるか。標識に関わらず交差点では安全か確認して渡ること、そっちを徹底的に認識してもらう方がいいと思う。
むずいけど、生活できないくらいだと、留学はあぶないのは間違いない
日本人でも一時停止しないチャリなんて腐るほどおるぞw
事故と英語併記の関係性の検証が無いので、このタイトルをつけるのはワリとグロい話だと思うんだけど...
信号無し横断歩道がほぼ自動車優先になってるなんて、いったいどこの田舎ややばい地域の話なんだろ。東京では、人の波が絶えない信号なし横断歩道が歩行者優先でクルマ渋滞しまくってますよ
標識の日本語が読めなくても安全確認は万国共通やろ
文字わからんでも周りの車の動きとか気にするもんじゃないのかな。
読めなくて失敗するのは「減速だけで停止してない」という違反を取られること。／そもそも「自転車に乗ったことがない」「交通標識がない地域の出身」だった。人生で車にひかれることを考えたことがないレベルかも。
高校生の乗った自転車もノールックで道路を横断したり減速せずに交差点に進入したりする。反射神経の良さで生き永らえてるだけやろと思うことがある。車並みとは言わないが自転車にも何らかの免許が必要では
日本人の自転車乗りも標識なんか見てない気がするが
これは本人の危機感の問題な気がする。交通量のそこそこある道路に自転車で飛び出していくのは、いつ事故にあってもおかしくない行動。標識を理解していようがいまいが２２歳の大人とは思えないな。
今更どうしようもないが、標識と右側通行はグローバルで統一すべきだっただろうな。統一されていない事で人類が余計な学習コストを支払う事になった。
生徒の外国人が「止まれ」理解できず事故で死亡か、日本語学校長が啓発強化…地元警察も協力・英語併記切り替え進む
日本に来る前に日本語を勉強しておけばこんな事にならなかった。ただそれだけなのに……
日本の田舎や離島であえて信号機を設置し経験させるのは実質的に有意義な取り組みなんだな
「フリーズ」が伝わらずに射殺された日本人留学生のことを思い出した
言葉以上に車慣れの問題な気がする "同校に通う別のネパール国籍の女性(...)「母国では信号機がないところに住んでいた。交通ルールも普及していない(...)自転車に乗ったこともなく、標識が何なのかもわからなかった」"
フィリピン英語留学とかあるしお互い様「大阪市生野区の市道交差点で昨年６月、自転車に乗ったネパール国籍の女性が、車にはねられて死亡した。来日したばかりで、一時停止の標識の意味を理解できてなかった可能性」
母国でも死ぬだろそんなん。
日本人だって自転車乗ってて「止まれ」で止まるやつほとんどいない
旅先でやってたニュースで、レンタカー屋で不慣れな外国人に止まれの標識を教えるようにしましたとやってて、貸すのに最低限の基準を満たしてないとしか思えなかった
「大阪府内の交通事故は減少傾向だが、外国人が関係する事故の割合は増えている。」1237件(2016)→1286件(2025)。外国人人口あたり事故率だと減ってそうな？いやまぁ、英語看板増やして事故をさらに減らすのは大賛成だけど
この例だと止まれの意味はわかっても意図が分からなくて結局どこかで事故りそうなので修学旅行練習みたいなのが必要なのでは
STOPに変えても問題ない気がする、、、子どもが読めないかもだが、他の標識なんて言葉がないから問題なかろう
痛ましい...言語以前の問題だとは思うが、生活環境に慣れてないせいで危険度がわからなかったのだろう。こういう事もあるのかと。
日本人も自転車はほぼ一時停止しないし、信号なし横断歩道は逆にほぼ歩行者含めて自動車優先の運用がデフォルトになってるし、明文的なものの理解と共有されてる行動原理がズレてるのよね。事故に直結するのは後者
日本の止まれ標識は漢字と逆三角形で国際規格と違うから初見殺しすぎる。STOP併記の置き換えをもっと急ぐべき
普通に優先道路走ってて飛び出してきて轢いたほうがかわいそうだが 車対人じゃ10:0にはならないし
英語表示にすれば事故がゼロになると思っているブクマカがいて怖い(´･_･`) https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%93%E8%B7%AF%E6%A8%99%E8%AD%98%E5%8F%8A%E3%81%B3%E4%BF%A1%E5%8F%B7%E3%81%AB%E9%96%A2%E3%81%99%E3%82%8B%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%B3%E6%9D%A1%E7%B4%84
日本人の自転車も大半が一時停止しないで突っ込んでくるけど？
日本人もネパールに行って現地の人からしたらそんなんしたら死ぬに決まってるやんみたいなことを普通にやる可能性あるか
もう一つ、「赤い逆三角形」が一時停止の標識になっているのが世界的に特殊だということもある。ほとんどの国は赤い八角形
止まれ標識のSTOP併記追加された時に六角形にしないからこうなる
そういう問題か？日本で一時停止をする自転車を見たことがない。
欧米先進国との比較だと日本人歩行者は横断するときに積極的に周囲を見ているらしく、「見てない」という自認は国際的にはギャップがある可能性／出身が特殊なので標識の表記は直接的には関係がない
交通標識に併記の方が危ない。やたら県外ナンバーや高齢者が追突される交差点が出来るだろう
ustamとかの日本人モーというのははてブサヨ達の性根が露わになる部分。外国人が犠牲にならなくて済む事よりも己の思想の方が大事だからそんな考えになる。外国人問題に託けて他の日本人よりもマシだと思いたいだけ。
交通標記、基本漢字込みだから子どもにもなんて読むの？って聞かれるんですよね
止まれとSTOPの併記された標識、もしくは止まれと標識の下にSTOPの標識が併設されてることがほとんどなんだから、わからないわけがないんだよな。まさかデーヴァナーガリー文字も併記しろと？
日本語関係なく、危機感なさすぎやろ。目と脳がオプション。
言葉もおぼつかないのに自転車乗るの危ないと思う...
事故が起きた現場だけで、その事故の原因だけピンポイントで対策するの無意味だ
やはり、一定以上の年齢の人が自転車に乗るには最低限の免許を必要とさせるべきだと思う。今時、小学生でも学校で自転車についての基礎を習うのだから、そこから漏れた大人にも交通ルールを教えるべき。
カトマンズの旅行動画を見ると、車もバイクも大層アジア的自由(笑)に溢れた運転ぶりで、日本でOUTの人なら1日に3回位轢かれる感じなんだけどね/本当に車もろくに走ってない田舎から来た子だったのだろう(合掌)
海外でも自動車は止まらないだろうし、文字が読めないよりももっと重要な問題があったのでは？
フリーズ日本留学生の件は出てた
ちゃんとした教育と納得のいく法律運用が適用されるならだれも文句言わないんだぞ
自転車だと「止まれ」を無視するのは日本人でも多いけど、車側がルールを守る人だから自転車側がルールを守らないでも助かっただけのケースだと気付いてなかったりするよね。お互い守らないケースになっちゃうと。
いや、いや、日本人でも「止まれ」で止まってないやつそこそこいるから人も車も。日本語と交通ルール理解しても止まらないやつは止まらないと思うよ。
標識を読めなかったのが事故の主因かどうかはともかく、啓発強化は良いことだと思う。
そもそも危機感なさすぎ。
関係ない気がするなあ
自転車は軽車両だし、人を殺してた未来もあったかもしれない。一時停止だけの問題ではない。痛ましいが交通ルールは理解してから乗るべき。法律は知らなかったでは許されない。
日本人で事故死する人もいるのだから外国人を特別視する必要もないような。外国人犯罪と同じこと。
標識なんて分からなくても交差点では気をつけるものでは？？？？？言葉もよく分からない外国でなら尚更。
80年代にカトマンズに行った。あれから40年ほど経ってるがニュースなどの映像で観る限りあまり変わってない感じ。エベレスト遊覧飛行の飛行機は窓にヒビが入ってた。ビビってるとガイドが「今まで落ちたことはない」
標識の認識の話ではないと思うが 無論知っていて守るならそれは正しいのだけど
言語すらロクに理解出来てないのが交通ルールを把握せずに無下に飛び出してくるの、運転手側からみたら通りかかる黒猫より不吉な存在やな、つか右も左も分からん状態で我が物顔で通るなよと
日本人留学生がアメリカで「フリーズ！」の警告の意味を理解できず、他人の敷地に入ったら銃で撃たれる可能性もあるとの文化も知らず、家主に歩き寄って射殺された事件もあったので、滞在国の文化理解するの大事
多分、英語表記でも事故ってるよｗ
自分がネパールへ行った時は首都カトマンズに1つしか信号機がなかった。それは信号の学習のために設置された日本製の信号機で国にたった1つの信号機だった
俺が運転してたら女性が標識分かってなくても譲ってあげるけどね
フリーズをプリーズに聞き間違えて射殺された服部くんも居ましたね。
自転車もだが、標識を無視したレンタカーでの乱暴な運転が最近多いと聞いた。搭載されるカーナビが標識にも充分対応してるといいが。
小学校で交通教育やるんだから、日本語学校でも義務化すべきなんじゃね
外国人に対する実践的な言語教育は知らないと命にかかわるってとこからやるのがいいんだろうな。逆に日本人も外国に行くときはそういうのだけは死ぬ気で覚えたほうがいい感じで。
なんで留学先だけにヘルメット補助金なんや
まぁ仕方ない、運転手には責任ないよ
文字の問題じゃねえだろ
標識関係あるんだろうか
原因そこちゃうやろ。流石に郷に入っては郷に従うというか…最低限の交通ルールぐらいは自分を守るために最低限覚えてきなさいよ感。
読めても理解できない日本人もなんとかしてくれ
交叉点で確認もせずに突っ込んで行くような者は、一時停止が読めようが読めまいが同じことではないだろうか。
外国人かどうかとか、標識が読めたかどうかは関係ないと思うぞ。信号も飛び回る大量の車もない地域から来れば誰だって危険な目に遭う。日本にも、子どもたちの教育のためだけに設置された信号がある島がいくつもある
致し方なし。それも運命。
つらい
ヨーロッパとアメリカでSTOPは共通なんだよな。ほかはバラバラなんだけど
あんまり車が走らない地域だったのか、歩行者が最優先の地域だったのか。 小学生みたいに「交差点では止まって右見て左見てそれから渡りましょう」をやらないといけないね
日本語学校の責任のなすりつけでしょこんなの。
大学に進学して介護の勉強をしたかったというあたりにほのかな違和感。ありえない話ではないけど。
矢張徒歩圏
可哀想なのは交差点で飛び出しをされてひいてしまった運転手の方だと思う
命を守るために道路交通法があるというのに標識が読めないどころか交通ルール自体の概念がなさそう。英語併記といっても全員が英語話者でもなく、長期滞在する外国人に日本語能力を問われないというのもおかしい。
読むとか以前の問題やろ。運転手がかわいそう
これさあ、こないだ別のニュースで救急車走っててもとまらない、譲らないっての思い出した。最低限知っておくことはあるし我々も啓蒙しないといけないかな
20年前にカトマンズに行ったときは、それなりの街なのに信号がほとんどなく、あっても動いておらず、そりゃそうなるよなと思う。当時より国情は悪いので良くなっているとは思えない。
一方で、アメリカで「フリーズ」（止まれ、動くな）が理解できずに撃ち殺された学生が居た。撃った人は無罪。
「母国では信号機がないところに住んでいた。交通ルールも普及していない。来日するまで自転車に乗ったこともなく、標識が何なのかもわからなかった」
英語表記したところで感はあるなあ…日本語学校通いなら本人の意思だけで来日したわけではないだろうし、周りのサポートが足りなかったか。
北海道の礼文島で、学校前にのみ学習用に信号と横断歩道があるとガイドの人が教えてくれたのを思い出した。僕らは交通ルール保育園や小学校低学年の時に学んだんだろうな
つらい。校長がんばってほしい。
悲しい
日本へ学業や労働のために来るなら生活のために事前に最低限の知識を身に着けておいてもらう仕組みの問題だね。現場でなんとかするのは無茶でしょ。
あちらから来るとここは本当に異世界なんだな
日本人でも一時停止守らない自転車が多いというか大半守ってないように見える。一時停止しないとちゃんと死ぬということはもっと広く知られてほしい
自転車に免許が必要だという議論の以前に日本語がわからないという。
これはわかる、自分もロシア語圏の交通標識は戸惑ったよ。少し前にネパール横断したけどカトマンズとポカラ以外は牧歌的で富山や長野の山奥みたいな雰囲気だったな。ヒマラヤの麓に住んでたら標識なんてわからんよね
車がそんなに走ってないところから来る人もいるだろうから、教えておかないとかなり危険なんだろうね。
昔、”Freeze”理解できずに米国で射殺された日本人高校生の話を思い出した。
フリーズ
言語でなくイケイケすぎるほうが問題。外国に居るんだから慎重にな
これは交通標識の問題ではなさそうだけど、基本的な交通標識は世界共通デザインにした方が良さそう。
若くして亡くなった子はとてもかわいそう。でも、路上を歩く一般人側としては、標識も分からず、読めなかったとしても往来で左右注意もできない（知識がない？）レベルで自転車に乗らないでくれ…頼むよ…怖いて…
世界的な標準は八角か逆三角かどちらかの模様 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E6%99%82%E5%81%9C%E6%AD%A2_(%E9%81%93%E8%B7%AF%E6%A8%99%E8%AD%98) ／日本語学校の方々も登下校時に道路に立って「みどりのおばちゃん」をしたほうがいいのかも
やはり自転車は免許制にするべきだと思う。信号、左側通行、車道走行、各種標識、事故対応など、道交法のごく基礎的な範囲でいいから。
ヘルメット被ってる人、まだまだ少数派に思える。被らない理由はなんなんだろう。
まあ言っちゃなんだが外国の標識の意味は旅行するときとかにもおおまかなのは事前に確認するからなあ
“同校によると、女性は交通ルールの理解が曖昧で、標識の「止まれ」の日本語も読めなかった可能性があるという。”
中国に14年間住んでいるが標識の意味は一切知らない。標識より何より何が危険かを察知する能力が大事なんだと思う。「郷に入れば郷に従え」論の無意味さよ。
言葉の問題じゃないですね。
雑な原因分析とズレた対策。少子化対策とかと変わらんな
轢かれて亡くなった女性の「交通ルールの理解が曖昧」だった事が報道に出るレベルで把握されてるのは婉曲表現だろ
日本は田舎でも交通ルールの勉強の為だけに小学校の前に信号機設置してるがベトナムだとそもそも道路が未舗装だもの標識の概念も微妙だったかもしれない
国際的にSTOP (一時停止)のサインは八角形、逆三角に日本語の「止まれ」は外国人にはパッと見て分からない
これから移民を入れて多様性を高めるのだからガラパゴス道路標識ほすべて廃止しなくちゃね。
こんなののために生活道速度制限が厳格化したんかな
そのレベルの人が何故日本に来て働けると思ったのか謎過ぎる。母国でもちょっと都会行ったら死ぬじゃん
言葉の問題以前じゃねーか？
技能実習はこのレベルを入国後講習で担保していて、特定技能も額面上はそのニーズを踏まえ設計されてる／日本語学校には「自転車乗るとかもうちょっと日本語できるようになってから」って注意する人間が居ないのよ
外国人とか標識関係なく周りへの注意が足りなかっただけの話。信号が青だからって周り見ないでながらスマホしながら歩く人とかもよく見るけど、良く怖く無いなって思うよ。
本人が死ぬのは勝手だけど、日本人を跳ねられちゃたまらないんで、アホを入国させるのやめてもらえます？
外国人関係あるのか？日本人でも、自転車で止まれの標識見て一時停止する人がどれだけいるか。標識に関わらず交差点では安全か確認して渡ること、そっちを徹底的に認識してもらう方がいいと思う。
むずいけど、生活できないくらいだと、留学はあぶないのは間違いない
日本人でも一時停止しないチャリなんて腐るほどおるぞw
事故と英語併記の関係性の検証が無いので、このタイトルをつけるのはワリとグロい話だと思うんだけど...
信号無し横断歩道がほぼ自動車優先になってるなんて、いったいどこの田舎ややばい地域の話なんだろ。東京では、人の波が絶えない信号なし横断歩道が歩行者優先でクルマ渋滞しまくってますよ
標識の日本語が読めなくても安全確認は万国共通やろ
文字わからんでも周りの車の動きとか気にするもんじゃないのかな。
読めなくて失敗するのは「減速だけで停止してない」という違反を取られること。／そもそも「自転車に乗ったことがない」「交通標識がない地域の出身」だった。人生で車にひかれることを考えたことがないレベルかも。
高校生の乗った自転車もノールックで道路を横断したり減速せずに交差点に進入したりする。反射神経の良さで生き永らえてるだけやろと思うことがある。車並みとは言わないが自転車にも何らかの免許が必要では
日本人の自転車乗りも標識なんか見てない気がするが
これは本人の危機感の問題な気がする。交通量のそこそこある道路に自転車で飛び出していくのは、いつ事故にあってもおかしくない行動。標識を理解していようがいまいが２２歳の大人とは思えないな。
今更どうしようもないが、標識と右側通行はグローバルで統一すべきだっただろうな。統一されていない事で人類が余計な学習コストを支払う事になった。