AI語を受容する

面白いこととAI語であることは両立するのだということを教えてくれる/AI語は罪なのか？マナー違反なのか？不快と思う部分はあるが、今後どうなっていくのか。社会の大きな変化点に立ち会える喜びもある

単語はあんまり気にならないけど、Opus 4.7-4.8あたりで急に口調が口語的になった現象が受容できなかった。コミットを"切る"とか。逆に人間みたいな言葉遣いはしてほしくなかったり。

表面的には"ここでこういう表現はしないだろ" と "いくらなんでもお前(AI)そのワード好きすぎだろ"なんだが、後者は元が人間産でもAIが使えば使うほどAI語扱いされだすんで最終的に全てがAIになる

AI語の話なかなか面白い。AIとチャットしまくってると人間の言葉もAIに近づいていくかもしれない。

「視覴」を受容するの（違う）／それは「AI調文体」と言うべきかな。

AI語と言うか英文の技術書にありがちな表現・話術をどうやって自然な日本語表現に叩き直すか。今のは何やっても英文ベースの思考が第多数なんだし英語で書かせてからローカライズ(意訳)させるのがよくない？