なんかさあ、Linuxデスクトップじゃないんだからさあ
酷い
タイトルで笑ったけどフィードバックの仕方がしっかり書かれててとてもいい記事
怒りが伝わってきますね
みんなで送ろう
英語 UI だとラベルが Long と Short だから間のスライダーが見えるんだけど、なぜか日本語では「待ち時間を長くする」とクソ長くされたことによりスライダーが 0px になってしまい両端の値しか選べないってやつね。
英語環境でも同じなんやろか。何にせよひでぇミスやね
めちゃめちゃピンポイントだが人によっては設定できるべき項目が上手くできないのは死活問題だものな
かつての中国製農業報知ゲームを不意に思いました…サンシャイン…
さすがのMSクオリティ。UIを改悪させたら世界一なんじゃないかここ
日本語版の相対的重要度が下がってきてるからなのか、あるいは言語関係なしに UI テストを AI に丸投げでもするようになったのか。
いや、単なるバグ
触ってみて翻訳の問題ですね(それ以外でもある)のやつ。フォーカスしてキーボードで操作しましょう。選べます。なお、個人的には音声認識とアクセシビリティのナレーターが壊れているほうが不味いと思うやつ。
スタートボタンとピン留めアイテムの位置が遠くなって面倒&左側のメニューのスクロール位置が保存されないからプライバシー設定みたいに項目が多いと行き来がクソ面倒なのを見るに、DogFooding止めた可能性が
「Windows10が最後のバージョンです」ってMicrosoftが言ってたのは本当だったんだな。今後は偽Windowsしか出ない。
ラジオボタンに見えたが違うのか。/設定として気にしたこと無いから知らなかった。
“問題の説明は「生産性の損失」を選択。”
さっさと見切りをつけるべき。
だいたい「ダメだなぁ」で諦めるので、フィードバックが増えて改善されるといいな
意味わかんなすぎて草。英語版はどうなのか…と思ったらブコメでツッコミあった。この辺がGIGAZINEクオリティ / それにしても機能変更もないこんな些末な箇所を今更なんでいじったのだろう
ライターさんこれ見つけてウッキウキで記事書いたんやろなぁ
「待ち時間を長くする」っていう長いラベルを見て大体分かりそうなものだが、意味不明だとかいってるのはパソコン初心者なのかな。「Windows 11のUIが」っていうのもタイトル詐欺で、設定項目1個の話にすぎない。
というか設定周りはほんと使いづらいので根本的になんとかしてほしい
ギガジンくんパソコンとか初めてなのかな？
この内容でGIGAZINEの記事がクサすブコメあるの衝撃
「PC初心者かよ」という揶揄は「英数字の全角への誤変換を勝手に学習して、全角入力に固定し続ける」という、日本人PC使用者なら誰もが邪魔だと思う機能の無効化設定をいつまでも付けないWin11開発者にこそふさわしい
MSはOS作るの向いてないのでは。
昔同様アイコンサイズは変えられるのにUI文字小さく出来なくなってるのとかホンマ。解像度上がったら1枚のパネルで広く見たいんだよわたしゃあ！
コントロールの置き換えミス？日本語版だけ？と思ったら↓ラベルが長すぎる（英語版は"Long"/"Short"だけらしい）からスライダーが見えなくなってるのか。こういうところまでテストしてないか、見逃してるんだろうな。
翻訳がきっかけで発現しているが、GUIライブラリの仕様バグと見なすべきだ。スライダーが操作不能な長さにできてはいけない。
直訳でもないってことは最近ありがちな機械化翻訳のせいでもなさそう。なんだこれ
UIをExcelで作ってるんじゃない？長いタイトルだけど印刷プレビューではちゃんと表示されてたんだよきっと。
“キーボード文字の表示までの待ち時間”は意味わからんだろ。リピートまでの遅延時間のことだけど、昔はこんな表現じゃなかったような。スライダーがラジオボタンにしか見えんし。
ドキュメントに.NETのこと 。網 って書いちゃうのがMS。機械翻訳にしても固定名詞は翻訳しないリストに入れとくものだがそれもしない
クソ笑った
こんなレベルのチェックもしてないんやな
ローカライズが雑って事？MSにとって日本はそこまで重要な市場じゃないのかなあ
Windows 11のUIが本当にヒドイ、存在するべきスライダーが消え去り「0」と「3」しか選択できず項目名も意味不明
なんかさあ、Linuxデスクトップじゃないんだからさあ
酷い
タイトルで笑ったけどフィードバックの仕方がしっかり書かれててとてもいい記事
怒りが伝わってきますね
みんなで送ろう
英語 UI だとラベルが Long と Short だから間のスライダーが見えるんだけど、なぜか日本語では「待ち時間を長くする」とクソ長くされたことによりスライダーが 0px になってしまい両端の値しか選べないってやつね。
英語環境でも同じなんやろか。何にせよひでぇミスやね
めちゃめちゃピンポイントだが人によっては設定できるべき項目が上手くできないのは死活問題だものな
かつての中国製農業報知ゲームを不意に思いました…サンシャイン…
さすがのMSクオリティ。UIを改悪させたら世界一なんじゃないかここ
日本語版の相対的重要度が下がってきてるからなのか、あるいは言語関係なしに UI テストを AI に丸投げでもするようになったのか。
いや、単なるバグ
触ってみて翻訳の問題ですね(それ以外でもある)のやつ。フォーカスしてキーボードで操作しましょう。選べます。なお、個人的には音声認識とアクセシビリティのナレーターが壊れているほうが不味いと思うやつ。
スタートボタンとピン留めアイテムの位置が遠くなって面倒&左側のメニューのスクロール位置が保存されないからプライバシー設定みたいに項目が多いと行き来がクソ面倒なのを見るに、DogFooding止めた可能性が
「Windows10が最後のバージョンです」ってMicrosoftが言ってたのは本当だったんだな。今後は偽Windowsしか出ない。
ラジオボタンに見えたが違うのか。/設定として気にしたこと無いから知らなかった。
“問題の説明は「生産性の損失」を選択。”
さっさと見切りをつけるべき。
だいたい「ダメだなぁ」で諦めるので、フィードバックが増えて改善されるといいな
意味わかんなすぎて草。英語版はどうなのか…と思ったらブコメでツッコミあった。この辺がGIGAZINEクオリティ / それにしても機能変更もないこんな些末な箇所を今更なんでいじったのだろう
ライターさんこれ見つけてウッキウキで記事書いたんやろなぁ
「待ち時間を長くする」っていう長いラベルを見て大体分かりそうなものだが、意味不明だとかいってるのはパソコン初心者なのかな。「Windows 11のUIが」っていうのもタイトル詐欺で、設定項目1個の話にすぎない。
というか設定周りはほんと使いづらいので根本的になんとかしてほしい
ギガジンくんパソコンとか初めてなのかな？
この内容でGIGAZINEの記事がクサすブコメあるの衝撃
「PC初心者かよ」という揶揄は「英数字の全角への誤変換を勝手に学習して、全角入力に固定し続ける」という、日本人PC使用者なら誰もが邪魔だと思う機能の無効化設定をいつまでも付けないWin11開発者にこそふさわしい
MSはOS作るの向いてないのでは。
昔同様アイコンサイズは変えられるのにUI文字小さく出来なくなってるのとかホンマ。解像度上がったら1枚のパネルで広く見たいんだよわたしゃあ！
コントロールの置き換えミス？日本語版だけ？と思ったら↓ラベルが長すぎる（英語版は"Long"/"Short"だけらしい）からスライダーが見えなくなってるのか。こういうところまでテストしてないか、見逃してるんだろうな。
翻訳がきっかけで発現しているが、GUIライブラリの仕様バグと見なすべきだ。スライダーが操作不能な長さにできてはいけない。
直訳でもないってことは最近ありがちな機械化翻訳のせいでもなさそう。なんだこれ
UIをExcelで作ってるんじゃない？長いタイトルだけど印刷プレビューではちゃんと表示されてたんだよきっと。
“キーボード文字の表示までの待ち時間”は意味わからんだろ。リピートまでの遅延時間のことだけど、昔はこんな表現じゃなかったような。スライダーがラジオボタンにしか見えんし。
ドキュメントに.NETのこと 。網 って書いちゃうのがMS。機械翻訳にしても固定名詞は翻訳しないリストに入れとくものだがそれもしない
クソ笑った
こんなレベルのチェックもしてないんやな
ローカライズが雑って事？MSにとって日本はそこまで重要な市場じゃないのかなあ