ダメよ、ダメダメ（古い）"当時は「てよだわ言葉」と呼ばれ、みっともない話し方として新聞などでも批判されました。 明治のギャル語ですね。"
阿佐ヶ谷姉妹のラジオではよく聞くわよ
ガンダムのセイラさんとか閃光のハサウェイのケリアが「◯◯てよ」って、てよだわ言葉使ってて、この言い回しもうあまり聞かないなぁって思ったな
実際は一般的には使われていない。老人は「〜じゃよ」とか山の手ミセスは「〜ザマス」的な役割語としてフィクションではまだ使われていた時代。
お姉様、あれを使うわ！
だ→わ↓ ：山の手、だ↑わ→：下町・田舎って思ってる70年代生まれ。東京下町育ちの義母は後者のイントネーションです
東京のかなり年配の上品な家庭育ちという印象がある。小津安二郎の世界というか（それは古すぎ？）
80年代以降ならクリエイター側の趣向なんじゃないかと、自分が昔から気になってたのはエヴァンゲリオン、女性キャラの語尾はみんな「わ」
お嬢様学校の話し方っぽいと思った。ケメコやビスケは◯◯だわさって言うけど。アケミちゃん「ダメよダメダメ」もあったな。
言いたいことはわかるが年代の話に「親族が全員西日本人で」が出てくるあたりで心地よく脳が捩れる感触がある（そして答えも半分くらい出ている）
タイムトラベラーとかはどうだったっけ
1888年の小説 https://www.aozora.gr.jp/cards/000802/files/46650_26535.html 夏目漱石の猫の女性も夫への言葉は丁寧。戦後、とくに1980年代にはもう中性的になりつつあるし男子同級生への苗字呼び捨てなどはこのころから。
エースをねらえのお蝶夫人的な
ダメよダメよダメなのよ(関西人には島田一の介の声で聞こえる)
女性語は明治時代にはじまり、1980から90年代に急速に消えたらしい。(おそらく創作物ではキャラ付けの利便性もあって少し長生きしたのだと思う)
してたわよ。人によっては
俺は東京で育って中学も東京だが女子はそういう喋り方だった。
「親族みんな西日本人なので確かめられませんでしたわ」
役割語として本でよく見ていたので何の違和感もなかった。／今やたらと耳に残っているのなぜだ？と思ったら、最近配信で古い特撮見てるからだ。アンヌ隊員とかのレベルの奴だとそういう喋りだ。
日活全盛期の映画（石原裕次郎とか）あたりだとさらにそういう傾向が強いだろうけど、もう若い人はあまり観ないかな。
文字起こししたお嬢様言葉が、脳内で関西弁に聞こえる呪いをかけられてしまったのですわ
そらそうよ、そらもうアレよ、出たわね、あかんすよなどのスラングはOKなん？西日本だけど、おーん
ゆりやんレトリィバァがやってる昭和の白黒映画の女優モノマネみたいな喋り方まで行くのかな
左様
男性のこれ系の言葉あるよね？説明できないけど
てよだわ言葉、みっともないと批判されてた割に日本語字幕では現役なのは何故？字幕のおかしな言い回しのほうがよっぽど気になるのだが
演技指導は結構念入りにやるよな、特に方言は。
大林宣彦の初期の作品はみんなこんな感じで、当時としてもかなり違和感があった。というか彼のSFファンタジーってノスタルジーが基調なのよ。「リアルな高校生」じゃない。
何度か調べたことがあるが1960年代あたり。白黒ドラマがまだあった時代で、裏声女子の時代。そこら辺でちょっと流行ったんじゃないっけ。ドラえもんとかそこらへん。／最近は創作からも消えつつあるよ、気づいてる？
O主任のことかー／70年代のTVドラマに出てるお姉様方が、そんな話し方だったような。
かしらかしらごぞんじかしら
「あかんやん」「～やで」ってしゃべってたよ ( ˘ω˘ )
戦中女学生だったうちの両祖母は時々ポロっとこういう言葉遣いをしていた。今となっては丁寧すぎるけど、昔は流行り言葉だったのね。映画の頃の若者はもう使ってないだろうから、映画の台詞は役割語だね。
“親族が全員西日本人なので確かめられなかった…”えっ！これ舞台は尾道じゃ…
手元にないので確認出来がないが筒井康隆の原作（1965年）のせいでは。80年代には日常の少女の言葉としてはほぼ失われていたが、TVや小説のセリフ、歌詞としてはまだ違和感が小さい時代。「ねらわれた学園」も同断。
はてなでも時々話題になってた記憶があるけど、時代地域により実際に使われていた一面と、フィクションでの役割語の側面と両方あるってな話になってたような。今検索しても見つけられんけど。
80年代に東京から転校してきた女の子、こういうしゃべり方してたような？／"明治のギャル語"ｗ
「〜わ」はヤンキーっぽいどちらかと言えば男言葉として生きてる気がする。「心外だわ」「納得できねーわ」「気分わりーわ」
そろそろ昭和特撮によく出てくる棒演技の子役を見て昔の子どもはこんな喋り方してた。も思う人が出てきてもおかしくないな。
そう言われてみれば現実世界では一度も聞いたことがないかも知れない。なんでアニメだとすんなり受け入れていたんだろう。不思議だ。
時代劇など昭和の映画やドラマ、あとはドラえもんや少女マンガなどによく出て来たイメージ
ハルヒの時点でだいぶ違和感あったわよね
あのくらいの人は、、普通に、「ごめんあそばせ」など言う人は居るわよ。 知らない人に言われて、、それがすっと出て来るのか、、ってなってた。人によるのかな。
いま思うとバブルの頃あたりから女性の社会での役割が変化するにしたがって、こうした役割語の使用も変化していったような気がする。
「口語」と「文語」のほかに「作中口語」というものがあると思う。やたら説明的だったり誰の発言かを明確にするような癖をつけたり性別で口調を分けたり。
メジロマックイーンか大阪のおっちゃんか問題 https://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%B3%E3%81%8C%E4%B8%80%E7%95%AA%E3%81%A7%E3%81%99%E3%82%8F
いたというけどもはやアニメのセリフ同様「役割語」になってる。そもあの映画は尾道が舞台だが大林監督独特のファンタジー脚本やし。まあワイは何度観ても最後リアルに泣けるんだが尾道方言バージョン作ってほしいわ
親世代でもあんなコテコテの女言葉使ってる人いない。少し混じる(○○なのよ、など)ことはあるが。使う人がいるとしても地域や世代がかなり絞られる言葉だと思う。
洋画のパンフレットで未だに女性のインタビューがこの口調で書かれていることがあり、読んでて違和感がすごい。「どうしてもやりたい役だったの。だからオファーをもらってとても嬉しかったわ」みたいな。
当時から女性を記号化するための創作物の中だけの喋り方だったと思うが、今では創作部の中でも見ないって事だよね
女性語とか老人の一人称が「ワシ」とかはキャラ付けの一種だと思ってます。分かりやすいから、ってことです。ジェンダー的にどうとか言い出すと…どうなんでしょうね
確かペルソナ4（2008年）は意図的にそういう言葉は使わないようにディレクションしてたってインタビューがあったはず
明治のギャル語！(好き
いわゆる山の手言葉に由来するという話は聞いたことあるが
ござると申していたで候。
今だとちょっと芝居がかって聞こえるけど、あれが普通の時代があったのかな。昔のアニメもそんな感じ。
ここまで「そうわよ」なし。
おばあチャン
母が使っていた。東京の山手言葉ですね。
実写の方？
マツコじゃん
黒柳徹子さんやデヴィ婦人、三輪明宏がこういう喋り方してるし、昔はこういう喋り方する女性が多かったんだと思うが、バブルあたりから絶滅してそう。新人類あたりかな？
"80年代ぐらいの人"とさらっと言われてそっちがショックだ。そんな遠い昔ですか……。記憶する限りでは関東でも聞く機会は少なかったような。山の手方言のようなものとして一部の年配女性が使っていたかも。
役割語
五十代だが、やるわよ、ひくーい声で。
私も筒井康隆の原作(1965年)の影響だと思う。
いとうせいこうが小説を書くとき「女性の台詞をまわりの女性達の会話と同じ様に書くとキャラの性別がわからなくなるので悩む」と言ってた。昔の映画って登場女性が現実離れしてても誰もおかしいと思わなかった。
時でかわる言葉
TBSラジオのえんがわっていう番組で昔のラジオ音源流すコーナーがあるので、それ聞くとリアルな昔の喋り方がわかるよ
ひと昔前の高齢女優がよく言ってたな。今でもちょっと待って！みたいな女（オタ）独特の喋り方がうっすらあるよな
とりあえず金水敏『ヴァーチャル日本語 役割語の謎』によると、「てよだわ言葉」が下層社会や芸者言葉に起源を持つかどうかについては、（リアタイでそういう批判はあったけど）客観的な証拠が無いと。
映画「時をかける少女」はリアルタイムで見ましたけど、そこに描かれた尾道市は当時から見ても、古めかしいノスタルジックな描かれ方でしたよ。映画全体に大林監督の子ども時代の記憶が反映されていると思います。
「だわ」は居なかったけど「だめよ」「いやよ」「そうよ」的なものは稀にいたと思う
吾朗ちゃん浅倉なんだな、映画は堀川だった。 https://tsubasabunko.jp/product/nihon_meisaku/200806000343.html （こっちの試し読みがちょっと長いw）
三島由紀夫にインタビューしていたお茶大附属高校の女子生徒「福田さん」の話を聴くと知性と気品に痺れるが、当時としても知的・経済的上位層の喋り方で一般人とはやや異なるだろう https://www.youtube.com/watch?v=zFYoWcsBASM
美しいわ
「〜かしら」ってのび太もよく使ってて、女言葉じゃないんか！？ってよく思ってた。わねとかわよは母親(1940年代生まれ)世代は普通に使ってた。
確かハルヒがこの喋り。つかキャラ付けのしやすさか、男性作家のライト系ノベルは今でもこの喋り。30代かそれ以下と40代以上で分断されてる感
だめだね、だめよ、だめなのよ
何、最近のドラマや漫画には「だわ」とか「のよ」とか、ないの？ 例えば浅井リョウとかも？ 村上春樹「夏帆」には普通に出てくるけど。そういえばフリーレンにはないし、Ｔ乾にも逃げ恥にもなかったような気はする
こういうのは「役割語」という。あとインタビュー記事は文字起こしではないので、しゃべったそのままでは全くないし、構成の変更やリライトもされる。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%89%B2%E8%AA%9E
『めぞん一刻』や『美味しんぼ』を読んでて気になったな〜。
徹子の部屋にオノヨーコが出たとき二人ともこういう話し方をしてらっしゃいましたわ
パクパクですわ～優勝ですわ～。でも◯◯よとか◯◯わよは使ってる子がいるとちょっと嬉しくなる。女性らしさあるとか言うと今のご時世では叩かれまくるだろうけど、ちょっと好き。
昔、探偵ナイトスクープで「ざます」おば様はホントにいるのかという依頼で芦屋で調査して、見つかったのだが出演拒否というのがあった。創作物の役割語も無くなったのではなく時代的変遷があるだけなのでは
東京住まい。近所のじいさんは一人称「あたし」だった。落語みたいなノリだったんだけど、あれは個人の趣味なのか方言なのか／男性だと「～だぜ」とかかな
基本的にはドラマ・小説の表現な気がする。当時現実で使っていた人は「あえて」じゃないのかな
アニメオリジナルの現代劇だとまず見ないけど、アニメのほとんどが原作付きだからなぁ。
「『時をかける少女』の原田知世の造形は、あえて大正ロマン的なことをやった」のだと大林宣彦があちこちで語っている。https://www.youtube.com/watch?v=DkznYHa0tkM&t=2690s
今の80代前後はこの喋り方
してなかった。お芝居のことば、ドラマ・テレビ言葉、アニメマンガ小説の言い方と実際の話しことばは90年代も別だった。「ほんとだよ？ぼく、みたんだ」「～～じゃないやい」みたいな言い方しなかったしね。
先日70代で鬼籍に入った叔母がこういう話し方してたなあ
映画とかドラマ、また小説でも、ああいうセリフ回しはふつうにやってたよ。現実ってことになると、地方は方言でしゃべってるわけでね。古臭いなんて言わずに今でもうまく使えばいいくらいに思ってる。
いわゆるオネエキャラでしか聞かなくなった
セイラさんはアルテイシア・ソム・ダイクンだし、ミライさんはヤシマ財閥のご令嬢。フラウの言葉遣いが、サザエさん階級の庶民なのかな。ララァは…
初めてゆりやんの昭和映画ネタ「あらやだせんせ、ひどいわ」を聞いて確かに話し方が違うと自覚したなぁ。男も「とまぁ、そういう魂胆てわけさ」みたいな言い回し今はしないよなぁ
43年前のことだから記憶にないけど、たぶんリアルでは違う言葉遣いだったと思う。そもそも、時をかける少女自体フィクションだし
一種の丁寧語だよ。平日の昼にちょっと良い店のランチとか行ってみな。普通にマダムやお婆さま方がこういう口調で会話してるから／こう言うのも、無知な側が教養ある側を馬鹿にする構図だよな
ブコメ見て以降、ゆりやんの小津映画パロディがずっと脳内再生されていてツラい。
あら嫌だわ。マツコ・デラックスさんだって、そういう喋り方じゃないかしら？
まどマギの「ほむほむ口調（〜なのだけれど）」もなんかありそうでなさそうな感じがすき。
あら、いやだわ
この映画の場合は大林監督が意図的にすこし誇張して登場人物の育ちとかを匂わせるように喋らせたと思う 同じ時代でも生活環境で喋り方も人それぞれ 大林監督は役者に物語の役にあわせ芝居がかった喋り方させてた
あたくし、なんていうはすっぱな言葉がお嬢さん言葉としてネットにあがる今日この頃（お嬢さん達が突っ張って発した言葉のはずなのに）
でたわね
ジジイだけど語尾が「よ」とか「わ」とか多い。「死ねよ」とか「きっついわ」とか。
ウチの母（70代）は自然にそういう話し方をしますね。
90年代にはもう映画字幕の中の存在になってたね。それが「今（90年代ね）こんな言葉遣いの女子いない」と批判されてたで推して知るべしというところでしょうか
晩年の『この空の花 長岡花火物語』以降に顕著だが、大林映画はヒロインに意図的に不自然な言葉遣いさせて日常から浮いた特別な存在にする。
親世代のおばちゃん達(現在お婆ちゃん)、結構普通に言ってたと思うけどなぁ。さすがに「ダメよ、ダメダメ」みたいのはないけど
これはいかんよ 認識不足だわ
AI(というかGemini)で小説書いてると、システムプロンプトで禁止していても女言葉を使い、注意すると「次は使わないように頑張りまっす！」的な精神論を吐くが、またやらかす。
こんな水着、着れませんわ！ほとんど紐ですわ……！！ https://x.com/mkr0089/status/1939242474914161067
関東でも田舎の婆さんは一人称「オラ」等々の男言葉だったりするし、元々は地域とか階級によるんじゃないかな。
そうわよ
ことばの攻撃性が少し減るからわざと使うようにしてる
大林宣彦だからね。
千尋もそんな感じなのだわ それがいいんだけれど 「千尋って…私の名だわ！」
だいぶ前の月曜から夜更かしで、東京の高級住宅地に近い場所でのインタビューで「～だわ」「～のよ」って素で言う人いるんだみたいな反応してたことを思い出した マツコはキャラだしな
芦屋とか西宮にもこういうしゃべり方をするおばあさんがいる。高級住宅地なのでそういう話し方をする文化なのかもしれないし、東京の山の手出身なのかもしれない
『「女の子言葉」が普通でしたが、ヤンキーマンガが流行りだして皆男子と同等の乱暴な言葉遣いになりました。「女の子言葉」から変化できない子は「ぶりっ子」としていじめのターゲットに』なにもいじめなくても…
2000年ごろまでは子供に「〜しちゃダメよ」的な言い方を普通にしてたと思うな。今だと「〜しないよ」的な言い方が多いのかな？
中国人ミンナコンナ喋リ方アルヨ
華族女学校などが設立され、女子高等教育が始まり、そこに通う、良家のお嬢様たちの間で自然発生的に使われ始めたのがてよだわ言葉で上品さがなく庶民的で下品と批判されたらしい。いわば、マジ卍、それなーと同じ
地方から東京に来たらみんなドラマの喋り方してて感動するやつね
脚本家がみんな男だったからでは？
大林宣彦の映画はとくに台詞回しが芝居がかっている方だからなあ。じゃあ誰の映画ならナチュラルな会話が聞けるかって言われるとちょっと困りますね。
なんか新概念が頭をよぎった、こういうの「映画弁」とか「テレビ弁」という方言だな。直接会話より書物から脳内言語が構成された自分はかつて九州在住のまま標準語使って浮いてたが、今にして思えばこれは「活字弁」
当時、踊りの師匠だった伯母に「もう小学生なんですから、自分のことは〇〇ちゃんじゃなくて『わたくし』とおっしゃい」と言われた思い出。一度も使ったことないけど。
いいわね、行くわよ！
逆に俺生身の人間からこういう話し方聞いたのって東京のそれも世田谷とか杉並とか中野とかあの辺りしかないんだよね。東京方言でわけじゃないのかな
この俗説は柳田國男「毎日の言葉(知ラナイワ/1946」では「『あるわヨ』のように『ヨ』をつけるのが新しかっただけで語尾にワをつけるのは江戸時代からあったし起源は関西の『知らんワィ』と同じ」と既に否定されてる
今、一番“〇〇だわ”という語尾を使っているのはプレジデントのような気もするが、あれは少し違うか。“女言葉”的なことで自然に使いこなしてるのはマツコ・デラックスとかミッツとか、そういう人たちかも。
原作者の筒井康隆は「液をかける少女」などと言っており(実話
昭和世代にとっての祖母や老婦人（つまり明治大正生まれ）には「～だわ」の"わ言葉"を話す方は多くはないけど確かにいらした。男性でも「～かしら？」な語尾を使う方もそこそこいた（いまもいらっしゃるか…）
いつもじゃないけどたまにそういう喋り方してる。なんか気分的に妙にしっくりくるタイミングがあるのよね…/このブコメでも言ってた！（無意識）
「いつまでもキャピキャピしてらんないわ」という年になった女性が半ばキャラクター作り的にこういう言葉遣いで会話することがあると思う。
あの映画の本編は理科実験室で倒れていた芳山君が曲のイントロとともに起き上がって、ユーミン作詞作曲の時をかける少女を歌い出してからです
「ジャッジメントですの」
言葉遣い変えなかっただけでいじめ加害発生してた話恐怖すぎる。こういうのの積み重ねで話し方にけちつけるご意見全体が受け付けられない。
映画『時をかける少女』を観てるんだけど、80年代ぐらいの人ってほんとに「ダメよ」「〇〇だわ」みたいな喋り方してたの？「おばあちゃんがこんな話し方」「当時も古めかしかった」
ダメよ、ダメダメ（古い）"当時は「てよだわ言葉」と呼ばれ、みっともない話し方として新聞などでも批判されました。 明治のギャル語ですね。"
阿佐ヶ谷姉妹のラジオではよく聞くわよ
ガンダムのセイラさんとか閃光のハサウェイのケリアが「◯◯てよ」って、てよだわ言葉使ってて、この言い回しもうあまり聞かないなぁって思ったな
実際は一般的には使われていない。老人は「〜じゃよ」とか山の手ミセスは「〜ザマス」的な役割語としてフィクションではまだ使われていた時代。
お姉様、あれを使うわ！
だ→わ↓ ：山の手、だ↑わ→：下町・田舎って思ってる70年代生まれ。東京下町育ちの義母は後者のイントネーションです
東京のかなり年配の上品な家庭育ちという印象がある。小津安二郎の世界というか（それは古すぎ？）
80年代以降ならクリエイター側の趣向なんじゃないかと、自分が昔から気になってたのはエヴァンゲリオン、女性キャラの語尾はみんな「わ」
お嬢様学校の話し方っぽいと思った。ケメコやビスケは◯◯だわさって言うけど。アケミちゃん「ダメよダメダメ」もあったな。
言いたいことはわかるが年代の話に「親族が全員西日本人で」が出てくるあたりで心地よく脳が捩れる感触がある（そして答えも半分くらい出ている）
タイムトラベラーとかはどうだったっけ
1888年の小説 https://www.aozora.gr.jp/cards/000802/files/46650_26535.html 夏目漱石の猫の女性も夫への言葉は丁寧。戦後、とくに1980年代にはもう中性的になりつつあるし男子同級生への苗字呼び捨てなどはこのころから。
エースをねらえのお蝶夫人的な
ダメよダメよダメなのよ(関西人には島田一の介の声で聞こえる)
女性語は明治時代にはじまり、1980から90年代に急速に消えたらしい。(おそらく創作物ではキャラ付けの利便性もあって少し長生きしたのだと思う)
してたわよ。人によっては
俺は東京で育って中学も東京だが女子はそういう喋り方だった。
「親族みんな西日本人なので確かめられませんでしたわ」
役割語として本でよく見ていたので何の違和感もなかった。／今やたらと耳に残っているのなぜだ？と思ったら、最近配信で古い特撮見てるからだ。アンヌ隊員とかのレベルの奴だとそういう喋りだ。
日活全盛期の映画（石原裕次郎とか）あたりだとさらにそういう傾向が強いだろうけど、もう若い人はあまり観ないかな。
文字起こししたお嬢様言葉が、脳内で関西弁に聞こえる呪いをかけられてしまったのですわ
そらそうよ、そらもうアレよ、出たわね、あかんすよなどのスラングはOKなん？西日本だけど、おーん
ゆりやんレトリィバァがやってる昭和の白黒映画の女優モノマネみたいな喋り方まで行くのかな
左様
男性のこれ系の言葉あるよね？説明できないけど
てよだわ言葉、みっともないと批判されてた割に日本語字幕では現役なのは何故？字幕のおかしな言い回しのほうがよっぽど気になるのだが
演技指導は結構念入りにやるよな、特に方言は。
大林宣彦の初期の作品はみんなこんな感じで、当時としてもかなり違和感があった。というか彼のSFファンタジーってノスタルジーが基調なのよ。「リアルな高校生」じゃない。
何度か調べたことがあるが1960年代あたり。白黒ドラマがまだあった時代で、裏声女子の時代。そこら辺でちょっと流行ったんじゃないっけ。ドラえもんとかそこらへん。／最近は創作からも消えつつあるよ、気づいてる？
O主任のことかー／70年代のTVドラマに出てるお姉様方が、そんな話し方だったような。
かしらかしらごぞんじかしら
「あかんやん」「～やで」ってしゃべってたよ ( ˘ω˘ )
戦中女学生だったうちの両祖母は時々ポロっとこういう言葉遣いをしていた。今となっては丁寧すぎるけど、昔は流行り言葉だったのね。映画の頃の若者はもう使ってないだろうから、映画の台詞は役割語だね。
“親族が全員西日本人なので確かめられなかった…”えっ！これ舞台は尾道じゃ…
手元にないので確認出来がないが筒井康隆の原作（1965年）のせいでは。80年代には日常の少女の言葉としてはほぼ失われていたが、TVや小説のセリフ、歌詞としてはまだ違和感が小さい時代。「ねらわれた学園」も同断。
はてなでも時々話題になってた記憶があるけど、時代地域により実際に使われていた一面と、フィクションでの役割語の側面と両方あるってな話になってたような。今検索しても見つけられんけど。
80年代に東京から転校してきた女の子、こういうしゃべり方してたような？／"明治のギャル語"ｗ
「〜わ」はヤンキーっぽいどちらかと言えば男言葉として生きてる気がする。「心外だわ」「納得できねーわ」「気分わりーわ」
そろそろ昭和特撮によく出てくる棒演技の子役を見て昔の子どもはこんな喋り方してた。も思う人が出てきてもおかしくないな。
そう言われてみれば現実世界では一度も聞いたことがないかも知れない。なんでアニメだとすんなり受け入れていたんだろう。不思議だ。
時代劇など昭和の映画やドラマ、あとはドラえもんや少女マンガなどによく出て来たイメージ
ハルヒの時点でだいぶ違和感あったわよね
あのくらいの人は、、普通に、「ごめんあそばせ」など言う人は居るわよ。 知らない人に言われて、、それがすっと出て来るのか、、ってなってた。人によるのかな。
いま思うとバブルの頃あたりから女性の社会での役割が変化するにしたがって、こうした役割語の使用も変化していったような気がする。
「口語」と「文語」のほかに「作中口語」というものがあると思う。やたら説明的だったり誰の発言かを明確にするような癖をつけたり性別で口調を分けたり。
メジロマックイーンか大阪のおっちゃんか問題 https://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%B3%E3%81%8C%E4%B8%80%E7%95%AA%E3%81%A7%E3%81%99%E3%82%8F
いたというけどもはやアニメのセリフ同様「役割語」になってる。そもあの映画は尾道が舞台だが大林監督独特のファンタジー脚本やし。まあワイは何度観ても最後リアルに泣けるんだが尾道方言バージョン作ってほしいわ
親世代でもあんなコテコテの女言葉使ってる人いない。少し混じる(○○なのよ、など)ことはあるが。使う人がいるとしても地域や世代がかなり絞られる言葉だと思う。
洋画のパンフレットで未だに女性のインタビューがこの口調で書かれていることがあり、読んでて違和感がすごい。「どうしてもやりたい役だったの。だからオファーをもらってとても嬉しかったわ」みたいな。
当時から女性を記号化するための創作物の中だけの喋り方だったと思うが、今では創作部の中でも見ないって事だよね
女性語とか老人の一人称が「ワシ」とかはキャラ付けの一種だと思ってます。分かりやすいから、ってことです。ジェンダー的にどうとか言い出すと…どうなんでしょうね
確かペルソナ4（2008年）は意図的にそういう言葉は使わないようにディレクションしてたってインタビューがあったはず
明治のギャル語！(好き
いわゆる山の手言葉に由来するという話は聞いたことあるが
ござると申していたで候。
今だとちょっと芝居がかって聞こえるけど、あれが普通の時代があったのかな。昔のアニメもそんな感じ。
ここまで「そうわよ」なし。
おばあチャン
母が使っていた。東京の山手言葉ですね。
実写の方？
マツコじゃん
黒柳徹子さんやデヴィ婦人、三輪明宏がこういう喋り方してるし、昔はこういう喋り方する女性が多かったんだと思うが、バブルあたりから絶滅してそう。新人類あたりかな？
"80年代ぐらいの人"とさらっと言われてそっちがショックだ。そんな遠い昔ですか……。記憶する限りでは関東でも聞く機会は少なかったような。山の手方言のようなものとして一部の年配女性が使っていたかも。
役割語
五十代だが、やるわよ、ひくーい声で。
私も筒井康隆の原作(1965年)の影響だと思う。
いとうせいこうが小説を書くとき「女性の台詞をまわりの女性達の会話と同じ様に書くとキャラの性別がわからなくなるので悩む」と言ってた。昔の映画って登場女性が現実離れしてても誰もおかしいと思わなかった。
時でかわる言葉
TBSラジオのえんがわっていう番組で昔のラジオ音源流すコーナーがあるので、それ聞くとリアルな昔の喋り方がわかるよ
ひと昔前の高齢女優がよく言ってたな。今でもちょっと待って！みたいな女（オタ）独特の喋り方がうっすらあるよな
とりあえず金水敏『ヴァーチャル日本語 役割語の謎』によると、「てよだわ言葉」が下層社会や芸者言葉に起源を持つかどうかについては、（リアタイでそういう批判はあったけど）客観的な証拠が無いと。
映画「時をかける少女」はリアルタイムで見ましたけど、そこに描かれた尾道市は当時から見ても、古めかしいノスタルジックな描かれ方でしたよ。映画全体に大林監督の子ども時代の記憶が反映されていると思います。
「だわ」は居なかったけど「だめよ」「いやよ」「そうよ」的なものは稀にいたと思う
吾朗ちゃん浅倉なんだな、映画は堀川だった。 https://tsubasabunko.jp/product/nihon_meisaku/200806000343.html （こっちの試し読みがちょっと長いw）
三島由紀夫にインタビューしていたお茶大附属高校の女子生徒「福田さん」の話を聴くと知性と気品に痺れるが、当時としても知的・経済的上位層の喋り方で一般人とはやや異なるだろう https://www.youtube.com/watch?v=zFYoWcsBASM
美しいわ
「〜かしら」ってのび太もよく使ってて、女言葉じゃないんか！？ってよく思ってた。わねとかわよは母親(1940年代生まれ)世代は普通に使ってた。
確かハルヒがこの喋り。つかキャラ付けのしやすさか、男性作家のライト系ノベルは今でもこの喋り。30代かそれ以下と40代以上で分断されてる感
だめだね、だめよ、だめなのよ
何、最近のドラマや漫画には「だわ」とか「のよ」とか、ないの？ 例えば浅井リョウとかも？ 村上春樹「夏帆」には普通に出てくるけど。そういえばフリーレンにはないし、Ｔ乾にも逃げ恥にもなかったような気はする
こういうのは「役割語」という。あとインタビュー記事は文字起こしではないので、しゃべったそのままでは全くないし、構成の変更やリライトもされる。https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%89%B2%E8%AA%9E
『めぞん一刻』や『美味しんぼ』を読んでて気になったな〜。
徹子の部屋にオノヨーコが出たとき二人ともこういう話し方をしてらっしゃいましたわ
パクパクですわ～優勝ですわ～。でも◯◯よとか◯◯わよは使ってる子がいるとちょっと嬉しくなる。女性らしさあるとか言うと今のご時世では叩かれまくるだろうけど、ちょっと好き。
昔、探偵ナイトスクープで「ざます」おば様はホントにいるのかという依頼で芦屋で調査して、見つかったのだが出演拒否というのがあった。創作物の役割語も無くなったのではなく時代的変遷があるだけなのでは
東京住まい。近所のじいさんは一人称「あたし」だった。落語みたいなノリだったんだけど、あれは個人の趣味なのか方言なのか／男性だと「～だぜ」とかかな
基本的にはドラマ・小説の表現な気がする。当時現実で使っていた人は「あえて」じゃないのかな
アニメオリジナルの現代劇だとまず見ないけど、アニメのほとんどが原作付きだからなぁ。
「『時をかける少女』の原田知世の造形は、あえて大正ロマン的なことをやった」のだと大林宣彦があちこちで語っている。https://www.youtube.com/watch?v=DkznYHa0tkM&t=2690s
今の80代前後はこの喋り方
してなかった。お芝居のことば、ドラマ・テレビ言葉、アニメマンガ小説の言い方と実際の話しことばは90年代も別だった。「ほんとだよ？ぼく、みたんだ」「～～じゃないやい」みたいな言い方しなかったしね。
先日70代で鬼籍に入った叔母がこういう話し方してたなあ
映画とかドラマ、また小説でも、ああいうセリフ回しはふつうにやってたよ。現実ってことになると、地方は方言でしゃべってるわけでね。古臭いなんて言わずに今でもうまく使えばいいくらいに思ってる。
いわゆるオネエキャラでしか聞かなくなった
セイラさんはアルテイシア・ソム・ダイクンだし、ミライさんはヤシマ財閥のご令嬢。フラウの言葉遣いが、サザエさん階級の庶民なのかな。ララァは…
初めてゆりやんの昭和映画ネタ「あらやだせんせ、ひどいわ」を聞いて確かに話し方が違うと自覚したなぁ。男も「とまぁ、そういう魂胆てわけさ」みたいな言い回し今はしないよなぁ
43年前のことだから記憶にないけど、たぶんリアルでは違う言葉遣いだったと思う。そもそも、時をかける少女自体フィクションだし
一種の丁寧語だよ。平日の昼にちょっと良い店のランチとか行ってみな。普通にマダムやお婆さま方がこういう口調で会話してるから／こう言うのも、無知な側が教養ある側を馬鹿にする構図だよな
ブコメ見て以降、ゆりやんの小津映画パロディがずっと脳内再生されていてツラい。
あら嫌だわ。マツコ・デラックスさんだって、そういう喋り方じゃないかしら？
まどマギの「ほむほむ口調（〜なのだけれど）」もなんかありそうでなさそうな感じがすき。
あら、いやだわ
この映画の場合は大林監督が意図的にすこし誇張して登場人物の育ちとかを匂わせるように喋らせたと思う 同じ時代でも生活環境で喋り方も人それぞれ 大林監督は役者に物語の役にあわせ芝居がかった喋り方させてた
あたくし、なんていうはすっぱな言葉がお嬢さん言葉としてネットにあがる今日この頃（お嬢さん達が突っ張って発した言葉のはずなのに）
でたわね
ジジイだけど語尾が「よ」とか「わ」とか多い。「死ねよ」とか「きっついわ」とか。
ウチの母（70代）は自然にそういう話し方をしますね。
90年代にはもう映画字幕の中の存在になってたね。それが「今（90年代ね）こんな言葉遣いの女子いない」と批判されてたで推して知るべしというところでしょうか
晩年の『この空の花 長岡花火物語』以降に顕著だが、大林映画はヒロインに意図的に不自然な言葉遣いさせて日常から浮いた特別な存在にする。
親世代のおばちゃん達(現在お婆ちゃん)、結構普通に言ってたと思うけどなぁ。さすがに「ダメよ、ダメダメ」みたいのはないけど
これはいかんよ 認識不足だわ
AI(というかGemini)で小説書いてると、システムプロンプトで禁止していても女言葉を使い、注意すると「次は使わないように頑張りまっす！」的な精神論を吐くが、またやらかす。
こんな水着、着れませんわ！ほとんど紐ですわ……！！ https://x.com/mkr0089/status/1939242474914161067
関東でも田舎の婆さんは一人称「オラ」等々の男言葉だったりするし、元々は地域とか階級によるんじゃないかな。
そうわよ
ことばの攻撃性が少し減るからわざと使うようにしてる
大林宣彦だからね。
千尋もそんな感じなのだわ それがいいんだけれど 「千尋って…私の名だわ！」
だいぶ前の月曜から夜更かしで、東京の高級住宅地に近い場所でのインタビューで「～だわ」「～のよ」って素で言う人いるんだみたいな反応してたことを思い出した マツコはキャラだしな
芦屋とか西宮にもこういうしゃべり方をするおばあさんがいる。高級住宅地なのでそういう話し方をする文化なのかもしれないし、東京の山の手出身なのかもしれない
『「女の子言葉」が普通でしたが、ヤンキーマンガが流行りだして皆男子と同等の乱暴な言葉遣いになりました。「女の子言葉」から変化できない子は「ぶりっ子」としていじめのターゲットに』なにもいじめなくても…
2000年ごろまでは子供に「〜しちゃダメよ」的な言い方を普通にしてたと思うな。今だと「〜しないよ」的な言い方が多いのかな？
中国人ミンナコンナ喋リ方アルヨ
華族女学校などが設立され、女子高等教育が始まり、そこに通う、良家のお嬢様たちの間で自然発生的に使われ始めたのがてよだわ言葉で上品さがなく庶民的で下品と批判されたらしい。いわば、マジ卍、それなーと同じ
地方から東京に来たらみんなドラマの喋り方してて感動するやつね
脚本家がみんな男だったからでは？
大林宣彦の映画はとくに台詞回しが芝居がかっている方だからなあ。じゃあ誰の映画ならナチュラルな会話が聞けるかって言われるとちょっと困りますね。
なんか新概念が頭をよぎった、こういうの「映画弁」とか「テレビ弁」という方言だな。直接会話より書物から脳内言語が構成された自分はかつて九州在住のまま標準語使って浮いてたが、今にして思えばこれは「活字弁」
当時、踊りの師匠だった伯母に「もう小学生なんですから、自分のことは〇〇ちゃんじゃなくて『わたくし』とおっしゃい」と言われた思い出。一度も使ったことないけど。
いいわね、行くわよ！
逆に俺生身の人間からこういう話し方聞いたのって東京のそれも世田谷とか杉並とか中野とかあの辺りしかないんだよね。東京方言でわけじゃないのかな
この俗説は柳田國男「毎日の言葉(知ラナイワ/1946」では「『あるわヨ』のように『ヨ』をつけるのが新しかっただけで語尾にワをつけるのは江戸時代からあったし起源は関西の『知らんワィ』と同じ」と既に否定されてる
今、一番“〇〇だわ”という語尾を使っているのはプレジデントのような気もするが、あれは少し違うか。“女言葉”的なことで自然に使いこなしてるのはマツコ・デラックスとかミッツとか、そういう人たちかも。
原作者の筒井康隆は「液をかける少女」などと言っており(実話
昭和世代にとっての祖母や老婦人（つまり明治大正生まれ）には「～だわ」の"わ言葉"を話す方は多くはないけど確かにいらした。男性でも「～かしら？」な語尾を使う方もそこそこいた（いまもいらっしゃるか…）
いつもじゃないけどたまにそういう喋り方してる。なんか気分的に妙にしっくりくるタイミングがあるのよね…/このブコメでも言ってた！（無意識）
「いつまでもキャピキャピしてらんないわ」という年になった女性が半ばキャラクター作り的にこういう言葉遣いで会話することがあると思う。
あの映画の本編は理科実験室で倒れていた芳山君が曲のイントロとともに起き上がって、ユーミン作詞作曲の時をかける少女を歌い出してからです
「ジャッジメントですの」
言葉遣い変えなかっただけでいじめ加害発生してた話恐怖すぎる。こういうのの積み重ねで話し方にけちつけるご意見全体が受け付けられない。