まったく気がつかなかった😅（追記）本当に知らなかったのに無粋とか切って捨てるコメントがひたすら悲しい
不景気で困ります(´・ω・｀)
歌詞で言えば結構米津玄師とかも近代小説とか自由律俳句とかオマージュしたの使ってるし、パクリじゃなくニヤリとさせられるオマージュ・引用もまたカルチャーの楽しみ方だと思う。
中途半端に唐の禄山あたりまで覚えた口だが、気づいてなかった。それくらい違和感がなかったのかも。干支(えと)と聞いて十二支のみを連想する人もいるのではないか。
琵琶法師が弾き語りライブしてた歌詞 年季の入ったグルーヴ
嘘松国語教師チョロすぎて草
バカだから女って胸を寄せていつもより目立とうって思うのかーってことばかり感心してた
歌詞って母国語でもたいして聞いてないよな
秦の趙高「3番があったら出られたはず」
「春の夜の夢のごとし」と「風の前の塵に同じ」か。言われてみればそのまんまだけど、ポップスとして完璧すぎて気付かんわ
2周したのは干支ではなくて十二支でしょ、という野暮なツッコミを入れておく。
歌詞に入れることや、それを聴いて気付いてにやりとするのは教養だけど、気付かなかったことに驚いてみせたり呆れてみせる奴はそれを無粋という。
宇多田ヒカルの転換期だったよな。前作までシックだったりミステリアスな雰囲気を漂わせてたのにいきなりアホの子みたいなファッションやり出して当時付き合ってた写真家の影響かなと下衆の勘繰りしてたな。
今さらかね？？自分は日本語ネイティブではない宇多田ヒカルが日本語の歌詞を書くとこうなるのだなとしみじみしたよ。その直後に「travelling」と来るわけだし
「おごれる人も久しからず」までの記憶だったら、その後のフレーズが出てこないな
逆になんだと思って聴いていたのか
「Wait & See」では、ニーバーの祈りが歌詞に出てくる。
Automaticには、嫌なことがあったヒモと優しさが辛かったヒモが出てきます
干支2周？ / サカナクション「怪獣」に「夏侯惇」が出てきて「？」となった経験ならある。「未来から過去/順々に食べる」のとこ。
中学で暗唱させられがちだよね、祇園精舎のくだり。あれって必修？？
源平討魔伝もtravelingも好きだったのに気が付かなかった。
名曲。 だからこそこんな古い歌も若い人が知ってるんだな。
一般教養だと思ってた・・・。
引用すれば良いってものじゃないし、浅くでも深くでも引用の効果に期待して良いものなわけですけど、でも宇多田さんはずっと（マネも引用も）、主体性がありつつ受けやすいバランス感覚に優れているみたい。
これを「本歌取り」と言います。
「義務教育の敗北」とか言ってる人の中に47都道府県を全て言える人がどれくらいいるか気になりますな
干支が2周は120年だもんな
その平家物語の一節に出てくる沙羅双樹から名前を取った「沙羅樹」っていうAV女優がいたけどみんな知ってる…？／ていうかあのメロディのあの歌詞で『如し』とか『同じ』とか出てきたら違和感半端ないから調べる
traveling は引用部以外も歌詞の韻の踏み方もあって日本の古典のグルーヴを感じる曲だと思う。10年以上前の曲だからある意味古典になっちゃってるけど
気づいていた方なので、今アハ体験してる人たちがちょっとうらやましい
凄腕ゴーストライター
traveling大好き。引用自体というより引用のセンスが本当に好きで「若さ故にすぐにチラリ 風の前の塵に同じ」という歌詞はすごい。言葉がキラキラと光っている
全然別のすげーどーてもいいことだけど、travelingとかビートゥギャザーみたいな、サビが事前録音のコーラスになってる歌。美味しいとこを食べずに終わる感じがしてすごく勿体なく感じてしまう
「祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり 沙良双樹の花の色 盛者必衰の理をあらわす 驕れる人も久しからず ただ春の夜の夢のごとし 猛きものもついにはほろびぬ ひとへに風の前の塵に同じ」百字以内。
干支2周はさすがにないだろうと思ったらすでに突っ込まれてた
平家物語とか奥の細道の冒頭は授業で暗記した記憶があるが、肝心の本文はよく知らない。正直、こんなのは教養でもなんでもないと思う。宇多田ヒカルは頑張っているとは思う。
宇多田ヒカル自身は、この手の若い頃の歌詞の引用を掘り返されるの小っ恥ずかしくてたまらんのではないだろうかと余計な心配をしてしまった。
すみません、自分も知っていたという呈で是非ともお願いします。
「やらなかったよね」が何気ないひと言が色々呼び起こしてて。 自分の身近にも四則計算を低学年で習わなかった(から、知らなくて当然)と言い放つ保護者の人がいたので、そういう層は存在すると思いました。
"逆に気づかない人がいることに驚いてる" いいね～きみ～。世界にまだまだ驚きに満ちているようでなにより。
そう言われれば入ってますね
タクシーの運転手との会話を歌詞にしてるのも、小粋だよねえ。下手するとすごく野暮ったくなるのに。この曲のときまだ10代ってマジか。
まさにてあカノにも出てきそうな知識で、ちょっと面白かった。
FOMA（docomo 3G）のCM曲に使われてたので「何も怖くなぁーいモード〜」の部分にはi-modeが隠されている。タイアップ企業の顔を立てつつ後世に残ってもそう違和感は無い天才的盛り込み方。それこそ今の若者は気づかないかも
洋画で聖書引用されるみたいな
これってつい最近の、21世紀の曲ですよね？当時聴いてた人は今も若者なのでは？
国語の成績はいいが暗記が全く駄目（ようは勉強してない）なのに百人一首とかの暗唱系が得意だったの、こうやってJpopの歌詞とかに入ってたのを見つけられたからなんだよなぁ。ヴィジュアル系は多かったのだ…。
嘘やろあたりまえ体操やと思ってたわ
リリース当時も話題になってた気がする！
自然すぎて気づかないことってあるよね。おれだって、島唄に君が代が入ってるの言われるまで全然気づいてなかったし。
今のバズソング作ってる年齢層が宇多田辺りから下ぐらいまでって考えると若い人がちゃんと聞けるのも納得感ある。
教養はひけらかした瞬間に下品になる典型みたいな奴がいるな
時代背景だろ。181行の銀行が倒産してITバブルも崩壊した頃の歌。風の前の塵に同じ。
年取ると余計に天才とわかるよな
インター育ちであの日本語言語能力は異能
元旦那の紀里谷和明さんのキラッキラでカラフルなPVが好き。
へー！！
平家物語も干支（十干・十二支）も小学校で習ったけど、まぁ、覚えてない人の方が多いんだろうね。僕も生物とかガチで覚えてないなーと思う領域があるし。
これが10代の頃の作品(作詞作曲)なのよね。これだけの言語能力あっても、しゃべりだとぎこちなさが出るってのが言葉の恐ろしい所(日本語の勉強はめちゃめちゃやらされたらしい)
引用ってどう使われてどういう効果が出てるかの話をしないと楽しくなくね？ 「教養」のキーワードでグルグルさせてるのはつまんねぇよ だから喧嘩が起きる
この件は作詞ではあるがデビュー当時から本当にとんでもないインパクトだよこの人は
ここまであからさまな引用を解説するのを無粋という
「たば/このフレーバーがした」で「非ネイティブならではやな」と思ったのにこの曲で「日本の学校で教育受けていないのに？」と戸惑った思い出。
借り物の言葉をありがたがる人たちはAI生成の創作物で十分なのでは
不景気って困ります。そうだなぁと
干支2回りの方がビビった…
『新劇ヱヴァ: 序』に感動して『Beautiful World』を毎日・一年間で2,000回以上聴いた自分だけど、凄いよね－（大自然な隙あらば自分語り）。こういうさりげないオマージュに気づいてクスリと微笑むための教養がほしい。
昔から宇多田ヒカルにはなんて豊かで面白い感性しとるんや！と感動してる。ありがとう。
学校でやったこともなんでも、あとから反復してないと忘れるのは当然なので、今これを読んで反復したのだからそれでいい。義務教育でやったら覚えているはずと思うのは人間への理解が足りない
若い人は歌詞の「1番、2番」とか言うのか？
知らんかった…
知らなかった
あんなよく知られたフレーズを無造作にそのまま入れてるのにサマになってるのすごいなーと思った記憶。でもそうか知らずに聞いてる人も当然いるわな。
ポップスの日本語歌詞の意味が頭に入ってこない体質なので分からない。
18歳で仕事にも精が出る金曜の午後って歌詞が出てくるのもすごいと思った
あんなに浮いてるのに気づかないなんてことがあるのか……
米津玄師の「影が立つ」は真夏の12時なのか夕方なのか。古典よりおもしろい
へー今初めて知ったわ
へえ、知らんかった。超うろ覚え知識だけど、宇多田ヒカルさんの若い頃の歌詞は中高生の頃に書いたとか言っていた気がする。授業とか聞きながら思いついたのかな
まほろばは感心した
平家物語の暗唱、私は中学でやったけど子どもは小学校でやっててビビった。
普通にシェイクスピア引用してくる英国人とかたまに居るように、教養なのかな。
“宇多田ヒカルのTraveling、みんなイントロの「祟る 祟る 祟る 祟る 祟る 祟る 祟る 怨」に気を取られて平家物語を見落としがち。 ” 離婚したら怨恨歌になったのか。
travelingの白眉は「閉めます」だろ！
i-mode隠れてたのか〜。One Last Kissもエヴァ隠れてるよね
travelingってことばも諸行無常みたいなニュアンスなのかもね。
学生時代メタルしか聴かない自分が唯一JPOPでヘビロテした曲
宇多田ヒカルのtravelingを聞いてたら、若い人が「1番にも2番にも平家物語が入っている」と言っていて、発売から干支2周してるのに今その事実に気付いた
まったく気がつかなかった😅（追記）本当に知らなかったのに無粋とか切って捨てるコメントがひたすら悲しい
不景気で困ります(´・ω・｀)
歌詞で言えば結構米津玄師とかも近代小説とか自由律俳句とかオマージュしたの使ってるし、パクリじゃなくニヤリとさせられるオマージュ・引用もまたカルチャーの楽しみ方だと思う。
中途半端に唐の禄山あたりまで覚えた口だが、気づいてなかった。それくらい違和感がなかったのかも。干支(えと)と聞いて十二支のみを連想する人もいるのではないか。
琵琶法師が弾き語りライブしてた歌詞 年季の入ったグルーヴ
嘘松国語教師チョロすぎて草
バカだから女って胸を寄せていつもより目立とうって思うのかーってことばかり感心してた
歌詞って母国語でもたいして聞いてないよな
秦の趙高「3番があったら出られたはず」
「春の夜の夢のごとし」と「風の前の塵に同じ」か。言われてみればそのまんまだけど、ポップスとして完璧すぎて気付かんわ
2周したのは干支ではなくて十二支でしょ、という野暮なツッコミを入れておく。
歌詞に入れることや、それを聴いて気付いてにやりとするのは教養だけど、気付かなかったことに驚いてみせたり呆れてみせる奴はそれを無粋という。
宇多田ヒカルの転換期だったよな。前作までシックだったりミステリアスな雰囲気を漂わせてたのにいきなりアホの子みたいなファッションやり出して当時付き合ってた写真家の影響かなと下衆の勘繰りしてたな。
今さらかね？？自分は日本語ネイティブではない宇多田ヒカルが日本語の歌詞を書くとこうなるのだなとしみじみしたよ。その直後に「travelling」と来るわけだし
「おごれる人も久しからず」までの記憶だったら、その後のフレーズが出てこないな
逆になんだと思って聴いていたのか
「Wait & See」では、ニーバーの祈りが歌詞に出てくる。
Automaticには、嫌なことがあったヒモと優しさが辛かったヒモが出てきます
干支2周？ / サカナクション「怪獣」に「夏侯惇」が出てきて「？」となった経験ならある。「未来から過去/順々に食べる」のとこ。
中学で暗唱させられがちだよね、祇園精舎のくだり。あれって必修？？
源平討魔伝もtravelingも好きだったのに気が付かなかった。
名曲。 だからこそこんな古い歌も若い人が知ってるんだな。
一般教養だと思ってた・・・。
引用すれば良いってものじゃないし、浅くでも深くでも引用の効果に期待して良いものなわけですけど、でも宇多田さんはずっと（マネも引用も）、主体性がありつつ受けやすいバランス感覚に優れているみたい。
これを「本歌取り」と言います。
「義務教育の敗北」とか言ってる人の中に47都道府県を全て言える人がどれくらいいるか気になりますな
干支が2周は120年だもんな
その平家物語の一節に出てくる沙羅双樹から名前を取った「沙羅樹」っていうAV女優がいたけどみんな知ってる…？／ていうかあのメロディのあの歌詞で『如し』とか『同じ』とか出てきたら違和感半端ないから調べる
traveling は引用部以外も歌詞の韻の踏み方もあって日本の古典のグルーヴを感じる曲だと思う。10年以上前の曲だからある意味古典になっちゃってるけど
気づいていた方なので、今アハ体験してる人たちがちょっとうらやましい
凄腕ゴーストライター
traveling大好き。引用自体というより引用のセンスが本当に好きで「若さ故にすぐにチラリ 風の前の塵に同じ」という歌詞はすごい。言葉がキラキラと光っている
全然別のすげーどーてもいいことだけど、travelingとかビートゥギャザーみたいな、サビが事前録音のコーラスになってる歌。美味しいとこを食べずに終わる感じがしてすごく勿体なく感じてしまう
「祇園精舎の鐘の声 諸行無常の響きあり 沙良双樹の花の色 盛者必衰の理をあらわす 驕れる人も久しからず ただ春の夜の夢のごとし 猛きものもついにはほろびぬ ひとへに風の前の塵に同じ」百字以内。
干支2周はさすがにないだろうと思ったらすでに突っ込まれてた
平家物語とか奥の細道の冒頭は授業で暗記した記憶があるが、肝心の本文はよく知らない。正直、こんなのは教養でもなんでもないと思う。宇多田ヒカルは頑張っているとは思う。
宇多田ヒカル自身は、この手の若い頃の歌詞の引用を掘り返されるの小っ恥ずかしくてたまらんのではないだろうかと余計な心配をしてしまった。
すみません、自分も知っていたという呈で是非ともお願いします。
「やらなかったよね」が何気ないひと言が色々呼び起こしてて。 自分の身近にも四則計算を低学年で習わなかった(から、知らなくて当然)と言い放つ保護者の人がいたので、そういう層は存在すると思いました。
"逆に気づかない人がいることに驚いてる" いいね～きみ～。世界にまだまだ驚きに満ちているようでなにより。
そう言われれば入ってますね
タクシーの運転手との会話を歌詞にしてるのも、小粋だよねえ。下手するとすごく野暮ったくなるのに。この曲のときまだ10代ってマジか。
まさにてあカノにも出てきそうな知識で、ちょっと面白かった。
FOMA（docomo 3G）のCM曲に使われてたので「何も怖くなぁーいモード〜」の部分にはi-modeが隠されている。タイアップ企業の顔を立てつつ後世に残ってもそう違和感は無い天才的盛り込み方。それこそ今の若者は気づかないかも
洋画で聖書引用されるみたいな
これってつい最近の、21世紀の曲ですよね？当時聴いてた人は今も若者なのでは？
国語の成績はいいが暗記が全く駄目（ようは勉強してない）なのに百人一首とかの暗唱系が得意だったの、こうやってJpopの歌詞とかに入ってたのを見つけられたからなんだよなぁ。ヴィジュアル系は多かったのだ…。
嘘やろあたりまえ体操やと思ってたわ
リリース当時も話題になってた気がする！
自然すぎて気づかないことってあるよね。おれだって、島唄に君が代が入ってるの言われるまで全然気づいてなかったし。
今のバズソング作ってる年齢層が宇多田辺りから下ぐらいまでって考えると若い人がちゃんと聞けるのも納得感ある。
教養はひけらかした瞬間に下品になる典型みたいな奴がいるな
時代背景だろ。181行の銀行が倒産してITバブルも崩壊した頃の歌。風の前の塵に同じ。
年取ると余計に天才とわかるよな
インター育ちであの日本語言語能力は異能
元旦那の紀里谷和明さんのキラッキラでカラフルなPVが好き。
へー！！
平家物語も干支（十干・十二支）も小学校で習ったけど、まぁ、覚えてない人の方が多いんだろうね。僕も生物とかガチで覚えてないなーと思う領域があるし。
これが10代の頃の作品(作詞作曲)なのよね。これだけの言語能力あっても、しゃべりだとぎこちなさが出るってのが言葉の恐ろしい所(日本語の勉強はめちゃめちゃやらされたらしい)
引用ってどう使われてどういう効果が出てるかの話をしないと楽しくなくね？ 「教養」のキーワードでグルグルさせてるのはつまんねぇよ だから喧嘩が起きる
この件は作詞ではあるがデビュー当時から本当にとんでもないインパクトだよこの人は
ここまであからさまな引用を解説するのを無粋という
「たば/このフレーバーがした」で「非ネイティブならではやな」と思ったのにこの曲で「日本の学校で教育受けていないのに？」と戸惑った思い出。
借り物の言葉をありがたがる人たちはAI生成の創作物で十分なのでは
不景気って困ります。そうだなぁと
干支2回りの方がビビった…
『新劇ヱヴァ: 序』に感動して『Beautiful World』を毎日・一年間で2,000回以上聴いた自分だけど、凄いよね－（大自然な隙あらば自分語り）。こういうさりげないオマージュに気づいてクスリと微笑むための教養がほしい。
昔から宇多田ヒカルにはなんて豊かで面白い感性しとるんや！と感動してる。ありがとう。
学校でやったこともなんでも、あとから反復してないと忘れるのは当然なので、今これを読んで反復したのだからそれでいい。義務教育でやったら覚えているはずと思うのは人間への理解が足りない
若い人は歌詞の「1番、2番」とか言うのか？
知らんかった…
知らなかった
あんなよく知られたフレーズを無造作にそのまま入れてるのにサマになってるのすごいなーと思った記憶。でもそうか知らずに聞いてる人も当然いるわな。
ポップスの日本語歌詞の意味が頭に入ってこない体質なので分からない。
18歳で仕事にも精が出る金曜の午後って歌詞が出てくるのもすごいと思った
あんなに浮いてるのに気づかないなんてことがあるのか……
米津玄師の「影が立つ」は真夏の12時なのか夕方なのか。古典よりおもしろい
へー今初めて知ったわ
へえ、知らんかった。超うろ覚え知識だけど、宇多田ヒカルさんの若い頃の歌詞は中高生の頃に書いたとか言っていた気がする。授業とか聞きながら思いついたのかな
まほろばは感心した
平家物語の暗唱、私は中学でやったけど子どもは小学校でやっててビビった。
普通にシェイクスピア引用してくる英国人とかたまに居るように、教養なのかな。
“宇多田ヒカルのTraveling、みんなイントロの「祟る 祟る 祟る 祟る 祟る 祟る 祟る 怨」に気を取られて平家物語を見落としがち。 ” 離婚したら怨恨歌になったのか。
travelingの白眉は「閉めます」だろ！
i-mode隠れてたのか〜。One Last Kissもエヴァ隠れてるよね
travelingってことばも諸行無常みたいなニュアンスなのかもね。
学生時代メタルしか聴かない自分が唯一JPOPでヘビロテした曲