「アニメなんてどこの国にもあるだろうに」 アメリカですら国内生産ほぼほぼキッズ向けだけのような状態なのに、これを言ってしまうのか…
24時間放送かぁ……それは夢中になっちゃうかも。とは言え、ぶっちゃけアニメに限らず色んなショート動画がフリック一つで延々と見られる今の方が中毒性は高そう。
金曜夜7時にしていれば…
ベンガル語は大事だねえ。インド・コルカタでもベンガル語の挨拶じゃないとちょっとムッとしたり訂正してくる人とか居たもの。
“なおインドのメディアはこれを「子供たちがのび太のように自堕落になるから禁止した」という趣旨の飛ばし記事でもって報じた”
インド向けに制作されたヒンディー語吹替版が、衛星放送やケーブルテレビを通じてバングラデシュでも視聴できたので、バングラデシュの母語のベンガル語習得や教育に悪影響を与えるのではないかと懸念された
24時間放送って、朝ドラも昼ドラもドラえもんじゃないか
先週のドラえもんのインドへ一日留学する回があってその時の街中の様子がおかしいらしいと話題になってたからその延長の話やね。
民族統合は言語から。そう考えると規制も止むなしか「当時どハマりしてベンガル語より先にヒンディー語を話し始めた妹（当時5歳）曰く『秘密道具で夢を叶えて思い通りになっていくのがツボだった。』」
こちらからすると笑っちゃう話だけど、向こうさんでは深刻だったんだろうな。いま、日本でもタブレットで子供向けの中華産アプリがめちゃくちゃあるけど、ちょっと怖いもんな
これも表現規制っちゃ表現規制だけどさすがに一言でけしからんとは言い捨てられないな、むずかしい……/親や国家が子供に与える(言語)教育を選択する権限はどこまであるのかという話でもある?
今はYouTubeとかTikTokに当たるのかな？
それができるなら放送時間規制とか翻訳併記のルールとかできそうなもんだけど
まさか言葉の問題で制限されたとは。
国家にとって言葉の問題は国民を統治する為にはとても大事だという事ですね。日本でも戦中沖縄では方言を話すと平気でスパイ扱いで殺されたり、方言を話すと方言札なんてのを首にかけて晒し者にするくらいですから。
ピンチはチャンス
「ドラえもんの吹き替えはベンガルで」って、東京乾電池のコントにあった。
日本は世界最古のSFとか恋愛小説を持ってて、1930年代にはレコードの売り上げ世界一の国です。他所のコンテンツを必要としない国なんてアメリカと日本だけだよ。
最近、自分たちの物語（自国、自文化圏、母語）を作れる、コンテンツを作れる、それが溢れているのはある種恵まれている環境なんだと思うようになった。
バングラデシュは成立の経緯から考えても言語は切実な問題だよね。
お前の国でお前の国の事情に合ったアニメ作れよ、というなんてことのない指摘が、どうせお前の国では作れないだろを含意した嫌味に受け取られかねないのな。
まるで他所の国の話だけだと思ってるでしょ。最近関西行くと子供が標準語話してるような。もっとじゃりン子チエとか流すべき。/外国のアプリの不自然なフォントとかAI読み上げ音声の抑揚とかに子供は触れてる。
『真面目にドラえもんを放送するかどうかが国会で審議された国はバングラデシュくらいだと思う…』結果的に封印されていたのは悲しいけど、「大人が真面目に審議」するだけマシやな…と最近のなにかを見て思う
今はサブスクでいつでも見られるから問題なくなりましたね
言語の影響も24時間耐久放送も「何故そうなる？？」だよな…
想像の斜め上を行く24h放送とかいうのが提示されていて、流石に思いつかなかったよ…。静岡県民がまだ苦しめる放送があっただなんて…。
どこの国に行っても日本人ですって言うとアニメの話されるよね。昔はドラえもん、一休さん、クレヨンしんちゃん、ちびまる子ちゃん。今は鬼滅の刃、フリーレンとか。BLEACHやNARUTO観てないから熱弁されて困ったことも。
「わーんドラえもーん、子どもがドラえもんばっかり観てるよう」「しょうがないなあ、もう。『国会審議ー！』」
24時間放送は本当に何でそうなった？そりゃ止め時が分からなくなる子もいただろうなあ。
教育に悪いからって話は聞いていたが、宗教と合わないとかそういう理由だと思っていた。言語は国なら気にするか。
24時間放送て。ニチアサみたいに朝放送にすればいい感じに効くのに。それにひみつ道具で思い通りにって言う程そうか？のび太大体自爆して破滅してるよな
空いている放送枠に24時間ドラえもんか……まぁ母国語問題は兎も角、24時間放送は昨今の動画視聴のドバガキに通ずるところがある……
やっぱ題だけ見たら助けてドラエモーンになるから、って思うよねえ（ウルトラマンにはそういう回あったし）でもまあ、そうなら仕方なし
クレヨンしんちゃんはカタルーニャ語でも放送しているとかあったな。あそこも複雑。
一挙放送はダメだろう
表現の自由が保障されてる国とそうでない国の違いよね。
禁止にする理由は妥当ではあるが、なぜ24時間放送？
ドパえもんだったのか
言語問題はあちこちで聞くな、アニメをスペイン語ではなくカタロニア語で吹き替えたので民族意識が高揚したという逆パターンもあった
たしかオランダの子ども向けテレビは英語ばかりだと聞いたことはあるが文化摩擦は起きているのだろうか。
バングラデシュの人は翻訳こんにゃくを見て、何を思ったんだろう。
ヒンディー語のドラえもんが流行って困るなら、ベンガル語のドラえもんを作れば良いじゃない
24時間放送って、24時間ドラえもんということ？そりゃダメだわ
子供たちをターゲットとした同化政策は簡単だったんだな
「アニメで日本語を覚えた」の逆バージョンだ（逆ではないか）。しかし言語を覚えるほど観るのって、どんだけ集中して観ればいいんだろう。
ベンガル語ドラえもんを作ればいいだけじゃ？
ちょっと前のフジテレビ韓流問題と同じで、自国でアニメ作るコスト＞＞＞よその国(日本とか)のアニメを買って放映するコスト で放送局は判断するのかと。で、いつまでもたっても自国コンテンツは育たず。
24時間放送ってニコニコのOPを2時間流してるのと同じじゃないか。ドパガキのはじまりだな。
だからアニメや漫画、ゲームはドラッグなのよ。大人の介入があるから何とかバランスが取れてるだけ。
( 無料チャッピーに尋ねると、Disney Channel Indiaは2012年に4-6h/Day、姉妹局は2h/Dayドラ放送。バングラデシュでケーブル局がDisney再送信していたがドラ頻度不明。ベンガル語版は毎日17時30分、翌日8時、10時、12時、17時に再放送
貧弱な生態系に投入される優良園芸品種みたいなインパクトかなー
文化の侵略力が強すぎw
24時間やってたのか
24時間ドラえもん専門チャンネルは凄い。凄いっていうかデタラメだ。本当に素材不足だったんだろうな。
暗号に使えてたような津軽弁や薩摩弁が子供から消えたのもドラえもん含む共通語コンテンツとテレビだろう。まあこの事例は速攻でベンガル語吹き替えを作れば却って良かったのではと思うが
ドラえもん悪くないやろ
"ドラえもん見たさに子供が学校に行かなくなった。ヒンディー語での放送だったため、子供がベンガル語で会話しなくなった"
バングラデシュじゅうがきみのレベルに落ちたら世界の終わりだぞ!!
バングラデシュ、もともと「俺らイスラム教徒やからインドと違う、パキスタン東部として独立や！」→「俺らベンガル語やからウルドゥー語のパキスタン西部と違う、2度目の独立や！」と言って成立した国だからなあ…
普通に週イチ30分だったら別に規制せんでもよかったろうになんで24時間よ
当時の記事 https://www.nikkei.com/article/DGXNASFK20006_Q3A220C1000000/ 「ドラえもん バングラデシュ」で画像検索するとご当地ドラやパチモンドラが見られてほっこりする。なぜパチモンドラを見るとほっこりするのだろう。
ドパドラとはこのことか
これドラえもんがって話ではなくコンテンツが劇的に乏しかったってことよな？人気コンテンツあればそこで即問題になるわけで。文化侵攻されやすく致命傷に至る国も有りうるってことか。
まあ、我が国でも日曜以外毎日帯で10分やってた時期もあったしな。日曜は当然30分枠なので、結局毎日ドラ。そんじょそこらの帯ドラは敵ではないわ。（関東圏だけだっけ）//ポータブル国会〜（言ってみただけ）
そもそも、日本語が優秀過ぎる。特に文語として多機能、拡張性の高い言語で創造性が高く小説、物語の書きやすさと可読性の高さが両立している。習得の難易度は高いかもしれない。
ベンガル語のアニメを作る事でなんとかしてるって話を数日前に見たような…。
日本でも教育に悪いなんて番組もあったから不思議じゃない。
“ヒンディー語での放送だったため、子供がベンガル語で会話しなくなった” これは現実的問題になる。 後日、ベンガル語版が作られている
（ アニメじゃないけど、原作は、いま30代前半になった身内がしがみついて読んでたな。しかしそのまま漫画好きに移行することはなかった謎… )
文化勝利阻止ムーブすぎて草
コンテンツ作成力って国力なんだな。インド映画が力を持ってきたのはその表れでもあるのか
ドラえもん、おもしろいのに…って思ったけど、深刻な理由があったんだね。
「ウクライナの2019年公用語法」みたいな問題。『国家規模および地域規模のテレビ局において、放送時間の「90%以上」をウクライナ語にすること』とある。
“一時期放送禁止になったことがあります。理由:ヒンディー語での放送だったため、子供がベンガル語で会話しなくなった。”
「国名が「ベンガル語話者」な国で、子供がヒンディー語を話すようになった。」アッハイ、禁止も当然です。
“ドラえもん見たさに子供が学校に行かなくなった。ヒンディー語での放送だったため、子供がベンガル語で会話しなくなった。”
ドラえもんを24時間放送して子どもが学校に行かなくなるは草。なんで24時間放送するんやｗｗｗ
「バングラデシュではかつてドラえもんが国家レベルで問題になり放送禁止された」当時を過ごした人たちの話を聞くと、いくつかの現実的な理由が判明した
「アニメなんてどこの国にもあるだろうに」 アメリカですら国内生産ほぼほぼキッズ向けだけのような状態なのに、これを言ってしまうのか…
24時間放送かぁ……それは夢中になっちゃうかも。とは言え、ぶっちゃけアニメに限らず色んなショート動画がフリック一つで延々と見られる今の方が中毒性は高そう。
金曜夜7時にしていれば…
ベンガル語は大事だねえ。インド・コルカタでもベンガル語の挨拶じゃないとちょっとムッとしたり訂正してくる人とか居たもの。
“なおインドのメディアはこれを「子供たちがのび太のように自堕落になるから禁止した」という趣旨の飛ばし記事でもって報じた”
インド向けに制作されたヒンディー語吹替版が、衛星放送やケーブルテレビを通じてバングラデシュでも視聴できたので、バングラデシュの母語のベンガル語習得や教育に悪影響を与えるのではないかと懸念された
24時間放送って、朝ドラも昼ドラもドラえもんじゃないか
先週のドラえもんのインドへ一日留学する回があってその時の街中の様子がおかしいらしいと話題になってたからその延長の話やね。
民族統合は言語から。そう考えると規制も止むなしか「当時どハマりしてベンガル語より先にヒンディー語を話し始めた妹（当時5歳）曰く『秘密道具で夢を叶えて思い通りになっていくのがツボだった。』」
こちらからすると笑っちゃう話だけど、向こうさんでは深刻だったんだろうな。いま、日本でもタブレットで子供向けの中華産アプリがめちゃくちゃあるけど、ちょっと怖いもんな
これも表現規制っちゃ表現規制だけどさすがに一言でけしからんとは言い捨てられないな、むずかしい……/親や国家が子供に与える(言語)教育を選択する権限はどこまであるのかという話でもある?
今はYouTubeとかTikTokに当たるのかな？
それができるなら放送時間規制とか翻訳併記のルールとかできそうなもんだけど
まさか言葉の問題で制限されたとは。
国家にとって言葉の問題は国民を統治する為にはとても大事だという事ですね。日本でも戦中沖縄では方言を話すと平気でスパイ扱いで殺されたり、方言を話すと方言札なんてのを首にかけて晒し者にするくらいですから。
ピンチはチャンス
「ドラえもんの吹き替えはベンガルで」って、東京乾電池のコントにあった。
日本は世界最古のSFとか恋愛小説を持ってて、1930年代にはレコードの売り上げ世界一の国です。他所のコンテンツを必要としない国なんてアメリカと日本だけだよ。
最近、自分たちの物語（自国、自文化圏、母語）を作れる、コンテンツを作れる、それが溢れているのはある種恵まれている環境なんだと思うようになった。
バングラデシュは成立の経緯から考えても言語は切実な問題だよね。
お前の国でお前の国の事情に合ったアニメ作れよ、というなんてことのない指摘が、どうせお前の国では作れないだろを含意した嫌味に受け取られかねないのな。
まるで他所の国の話だけだと思ってるでしょ。最近関西行くと子供が標準語話してるような。もっとじゃりン子チエとか流すべき。/外国のアプリの不自然なフォントとかAI読み上げ音声の抑揚とかに子供は触れてる。
『真面目にドラえもんを放送するかどうかが国会で審議された国はバングラデシュくらいだと思う…』結果的に封印されていたのは悲しいけど、「大人が真面目に審議」するだけマシやな…と最近のなにかを見て思う
今はサブスクでいつでも見られるから問題なくなりましたね
言語の影響も24時間耐久放送も「何故そうなる？？」だよな…
想像の斜め上を行く24h放送とかいうのが提示されていて、流石に思いつかなかったよ…。静岡県民がまだ苦しめる放送があっただなんて…。
どこの国に行っても日本人ですって言うとアニメの話されるよね。昔はドラえもん、一休さん、クレヨンしんちゃん、ちびまる子ちゃん。今は鬼滅の刃、フリーレンとか。BLEACHやNARUTO観てないから熱弁されて困ったことも。
「わーんドラえもーん、子どもがドラえもんばっかり観てるよう」「しょうがないなあ、もう。『国会審議ー！』」
24時間放送は本当に何でそうなった？そりゃ止め時が分からなくなる子もいただろうなあ。
教育に悪いからって話は聞いていたが、宗教と合わないとかそういう理由だと思っていた。言語は国なら気にするか。
24時間放送て。ニチアサみたいに朝放送にすればいい感じに効くのに。それにひみつ道具で思い通りにって言う程そうか？のび太大体自爆して破滅してるよな
空いている放送枠に24時間ドラえもんか……まぁ母国語問題は兎も角、24時間放送は昨今の動画視聴のドバガキに通ずるところがある……
やっぱ題だけ見たら助けてドラエモーンになるから、って思うよねえ（ウルトラマンにはそういう回あったし）でもまあ、そうなら仕方なし
クレヨンしんちゃんはカタルーニャ語でも放送しているとかあったな。あそこも複雑。
一挙放送はダメだろう
表現の自由が保障されてる国とそうでない国の違いよね。
禁止にする理由は妥当ではあるが、なぜ24時間放送？
ドパえもんだったのか
言語問題はあちこちで聞くな、アニメをスペイン語ではなくカタロニア語で吹き替えたので民族意識が高揚したという逆パターンもあった
たしかオランダの子ども向けテレビは英語ばかりだと聞いたことはあるが文化摩擦は起きているのだろうか。
バングラデシュの人は翻訳こんにゃくを見て、何を思ったんだろう。
ヒンディー語のドラえもんが流行って困るなら、ベンガル語のドラえもんを作れば良いじゃない
24時間放送って、24時間ドラえもんということ？そりゃダメだわ
子供たちをターゲットとした同化政策は簡単だったんだな
「アニメで日本語を覚えた」の逆バージョンだ（逆ではないか）。しかし言語を覚えるほど観るのって、どんだけ集中して観ればいいんだろう。
ベンガル語ドラえもんを作ればいいだけじゃ？
ちょっと前のフジテレビ韓流問題と同じで、自国でアニメ作るコスト＞＞＞よその国(日本とか)のアニメを買って放映するコスト で放送局は判断するのかと。で、いつまでもたっても自国コンテンツは育たず。
24時間放送ってニコニコのOPを2時間流してるのと同じじゃないか。ドパガキのはじまりだな。
だからアニメや漫画、ゲームはドラッグなのよ。大人の介入があるから何とかバランスが取れてるだけ。
( 無料チャッピーに尋ねると、Disney Channel Indiaは2012年に4-6h/Day、姉妹局は2h/Dayドラ放送。バングラデシュでケーブル局がDisney再送信していたがドラ頻度不明。ベンガル語版は毎日17時30分、翌日8時、10時、12時、17時に再放送
貧弱な生態系に投入される優良園芸品種みたいなインパクトかなー
文化の侵略力が強すぎw
24時間やってたのか
24時間ドラえもん専門チャンネルは凄い。凄いっていうかデタラメだ。本当に素材不足だったんだろうな。
暗号に使えてたような津軽弁や薩摩弁が子供から消えたのもドラえもん含む共通語コンテンツとテレビだろう。まあこの事例は速攻でベンガル語吹き替えを作れば却って良かったのではと思うが
ドラえもん悪くないやろ
"ドラえもん見たさに子供が学校に行かなくなった。ヒンディー語での放送だったため、子供がベンガル語で会話しなくなった"
バングラデシュじゅうがきみのレベルに落ちたら世界の終わりだぞ!!
バングラデシュ、もともと「俺らイスラム教徒やからインドと違う、パキスタン東部として独立や！」→「俺らベンガル語やからウルドゥー語のパキスタン西部と違う、2度目の独立や！」と言って成立した国だからなあ…
普通に週イチ30分だったら別に規制せんでもよかったろうになんで24時間よ
当時の記事 https://www.nikkei.com/article/DGXNASFK20006_Q3A220C1000000/ 「ドラえもん バングラデシュ」で画像検索するとご当地ドラやパチモンドラが見られてほっこりする。なぜパチモンドラを見るとほっこりするのだろう。
ドパドラとはこのことか
これドラえもんがって話ではなくコンテンツが劇的に乏しかったってことよな？人気コンテンツあればそこで即問題になるわけで。文化侵攻されやすく致命傷に至る国も有りうるってことか。
まあ、我が国でも日曜以外毎日帯で10分やってた時期もあったしな。日曜は当然30分枠なので、結局毎日ドラ。そんじょそこらの帯ドラは敵ではないわ。（関東圏だけだっけ）//ポータブル国会〜（言ってみただけ）
そもそも、日本語が優秀過ぎる。特に文語として多機能、拡張性の高い言語で創造性が高く小説、物語の書きやすさと可読性の高さが両立している。習得の難易度は高いかもしれない。
ベンガル語のアニメを作る事でなんとかしてるって話を数日前に見たような…。
日本でも教育に悪いなんて番組もあったから不思議じゃない。
“ヒンディー語での放送だったため、子供がベンガル語で会話しなくなった” これは現実的問題になる。 後日、ベンガル語版が作られている
（ アニメじゃないけど、原作は、いま30代前半になった身内がしがみついて読んでたな。しかしそのまま漫画好きに移行することはなかった謎… )
文化勝利阻止ムーブすぎて草
コンテンツ作成力って国力なんだな。インド映画が力を持ってきたのはその表れでもあるのか
ドラえもん、おもしろいのに…って思ったけど、深刻な理由があったんだね。
「ウクライナの2019年公用語法」みたいな問題。『国家規模および地域規模のテレビ局において、放送時間の「90%以上」をウクライナ語にすること』とある。
“一時期放送禁止になったことがあります。理由:ヒンディー語での放送だったため、子供がベンガル語で会話しなくなった。”
「国名が「ベンガル語話者」な国で、子供がヒンディー語を話すようになった。」アッハイ、禁止も当然です。
“ドラえもん見たさに子供が学校に行かなくなった。ヒンディー語での放送だったため、子供がベンガル語で会話しなくなった。”
ドラえもんを24時間放送して子どもが学校に行かなくなるは草。なんで24時間放送するんやｗｗｗ