現地調査で秩序ある混沌を感じ取って音や細かい生活感まで再現してるのこだわりが凄すぎる
"そして，「アメリカ生まれではあるが，日本人として生まれてよかったと，つくづく感じた」と述べ，セッションを締めくくった"
不在のチームに日本人の文化アドバイザーが入って修正したという話で、日本人不在のチームが独自に作り上げたようなタイトルは不適切なんよ
何度貼るんだよこの記事。4日前にも別ソースで上がってたぞ。
文化アドバイザーと言う職があると知れたらこれを好機と自分を売り込んで、出資者の言いなりに仕上がりそうだし今後出てくる文化アドバイザーを自称する奴らはヤバそう
この方自身は日本人だけどアメリカ育ちということで、外から見た日本を客観視できるからこそ開発者たちにうまく言語化して伝えられたんだろうな。「桜の木は倒してはいけない」ルールを入れたことなど示唆に富む
内側は灯台下知らずもあるし、わかってるから言えない表現になる場合もある。外から夢や希望をぶつけるのは改めて新鮮さを取り戻す。
“あるメンバーが「整然とした混沌の中に驚くべき静けさがある」とつぶやき，全員が同意したという。スライドでは，この印象を「秩序ある混沌（Organized / orderly chaos）」と表現していた”
ここまで貪欲にリサーチができるチームが素晴らしい
読んでみたけど、このタイトルでいいのかなあ？「日本人の開発者はいなかったが、文化アドバイザーが開発に参加した」が正しそう。
ここまで文化リサーチにカネと時間をかけていてすごい。それをユービーアイソフト（正方形の畳）やディズニー（ダサい日本語フォント）はやってないということでもあり…。
外資コンサルとかカオスから具体に切り取って整理する印象だけど、そのタイミングで落ちるものがたくさんあると思っているので「秩序ある混沌」という言語化を柱に据えて日本を体現しようとしてくれるの素晴らしい
こんなコンサル一人で行けるのだとしたら、やり方としては弥助がそんなに悪かったのかという気もするが…出てきたものに対する印象が全然違うのはなんなんだろうな
文化アドバイザーを務めた山下恭子氏が有能すぎる。またスタッフを訪日させる決断をしたマネージャーも。
完全再現なら日本人をガッツリ入れるべきで、世界中で思われてる日本なら監修は入れても必要以上に日本人入れない方が逆に良いのかね。
ちゃっかりバニラトラックが入ってて草
なんかしらんがフランスがやるとダメなのなんなんだ？（弥助じゃなかったアサシンクリード、ブルーアイサムライ、最近もなんか原発事故オリエンタリズムみたいな漫画が……）
日本人スタッフ不在のチームが作った「日本らしさ」。「Forza Horizon 6」文化アドバイザーが語る2年半の実務［CEDEC 2026］
現地調査で秩序ある混沌を感じ取って音や細かい生活感まで再現してるのこだわりが凄すぎる
"そして，「アメリカ生まれではあるが，日本人として生まれてよかったと，つくづく感じた」と述べ，セッションを締めくくった"
不在のチームに日本人の文化アドバイザーが入って修正したという話で、日本人不在のチームが独自に作り上げたようなタイトルは不適切なんよ
何度貼るんだよこの記事。4日前にも別ソースで上がってたぞ。
文化アドバイザーと言う職があると知れたらこれを好機と自分を売り込んで、出資者の言いなりに仕上がりそうだし今後出てくる文化アドバイザーを自称する奴らはヤバそう
この方自身は日本人だけどアメリカ育ちということで、外から見た日本を客観視できるからこそ開発者たちにうまく言語化して伝えられたんだろうな。「桜の木は倒してはいけない」ルールを入れたことなど示唆に富む
内側は灯台下知らずもあるし、わかってるから言えない表現になる場合もある。外から夢や希望をぶつけるのは改めて新鮮さを取り戻す。
“あるメンバーが「整然とした混沌の中に驚くべき静けさがある」とつぶやき，全員が同意したという。スライドでは，この印象を「秩序ある混沌（Organized / orderly chaos）」と表現していた”
ここまで貪欲にリサーチができるチームが素晴らしい
読んでみたけど、このタイトルでいいのかなあ？「日本人の開発者はいなかったが、文化アドバイザーが開発に参加した」が正しそう。
ここまで文化リサーチにカネと時間をかけていてすごい。それをユービーアイソフト（正方形の畳）やディズニー（ダサい日本語フォント）はやってないということでもあり…。
外資コンサルとかカオスから具体に切り取って整理する印象だけど、そのタイミングで落ちるものがたくさんあると思っているので「秩序ある混沌」という言語化を柱に据えて日本を体現しようとしてくれるの素晴らしい
こんなコンサル一人で行けるのだとしたら、やり方としては弥助がそんなに悪かったのかという気もするが…出てきたものに対する印象が全然違うのはなんなんだろうな
文化アドバイザーを務めた山下恭子氏が有能すぎる。またスタッフを訪日させる決断をしたマネージャーも。
完全再現なら日本人をガッツリ入れるべきで、世界中で思われてる日本なら監修は入れても必要以上に日本人入れない方が逆に良いのかね。
ちゃっかりバニラトラックが入ってて草
なんかしらんがフランスがやるとダメなのなんなんだ？（弥助じゃなかったアサシンクリード、ブルーアイサムライ、最近もなんか原発事故オリエンタリズムみたいな漫画が……）