英訳がどうとかより、ゲーマーが低能なのでは🤔？
フルハウスみたいな関係はなんて表現するんだろ（日本語でもあれは難しいか？）
養女に手を出したウッディ・アレン的な捉えられかたしたわけか…
義妹に手を出してしまったら日本でも好感度低いだろ。 特にアレックスは無愛想だが芯は通った実直なパワーキャラなだけに、解釈違うくね？とは感じるなぁ……。
トムにしろパトリシアにしろやたら「家族」の枠組みを明確にしたがるのも「一人前の男に妻子は必要！」って形にしたのもかなりアメリカっぽいからカプコンUSAの発注じゃね？ ここくっつかせるのは日本ぽくはない気が
あほくさ。いとこ同士が結婚して何が悪いんだよ
桐生一馬が遥と結婚するみたいな感じ？それは確かに違和感あるかも
おはようさぎドロップ!(特に意味のない挨拶／日本の創作物だと、こういうのは年下側からグイグイ迫られて断れなかったパターンが多い気がするけど、海外市場だとどうなんだろ？
「育ての親」って言葉が海外にはないんだね。
日本語では「はとこと結婚」だが、海外では「妹と結婚」
"「adoptive father」という表現。日本語の「育ての親」と完全に一致するような、「親子関係なくして面倒を見る人物」の意を短く表せる英語のフレーズは一般的には存在しないという。"
パトリシアがstep sisterと表記されていれば○○hubトップページの作品タイトルだなと思いました
血の繋がってない義妹との恋愛なんてエロゲで良くある設定やん
ストリートファイトしているような奴らに倫理観を要求するなよ……。
そもそも格闘ゲームのキャラに細かいストーリーいるんか？
ほぐれてきたぜ！ワーオ！ディゲンヌ！ハイパーボッ！
ワーオな関係だ
なんか想像の世界に微妙な倫理観を持ち出して騒いでるのなんなのという気持ちしかない。
婿養子文化も海外には少ないだろうしなぁ
パトリシアとやら結構老けてね？歳ごまかしてるだろ//海外には「育ての親」という概念がないのか。桃太郎みたいな話はないの？
寄付文化はあっても無償の存在には不寛容なのかな
リビングでくつろいでるスチルで奥さんが私服なのにアレックスがバトル中と同じ半裸のコスチュームなほうが気になっちゃった。いやゲームではよくあることだけども。
米国人の特徴をことさらに誇張した米国人キャラにするのはキャラ演出として有効だけど、米国人が違和感を抱く設定を付与してしまうのはキャラ演出として失敗。良い悪いではなく失敗だと思う。
欧米圏のクソ馬鹿共は、いい加減にフィクションと現実の区別を付けろ。あ、聖書みたいなラノベを事実と思い込んでるレベルの後進地域に求めすぎでしたかね？すいません
コンプラポリコレの二刀流。もうお前らはゲームなんかせずに新聞だけ読んで生きていけ。エンタメやフィクションに一生触れるな関わるな。
スト3アホほどやったけどそんな設定あったのかという驚きがある
海外えろサイトだとStep sisterとかよく書かれてるから、あれは背徳感のある単語なんだなと認識してた。メンドクサイ連中だなあ
ポリコレとかどうでもいいが、これは普通に要らん設定だったと思う。
ユーキャントエスケープ！スト3は27年前にゴリゴリに遊んでたなぁ。アレックスとパトリシア結婚おめでとう！でも家の中では服着ろ！
「ちなみに少なくとも米国では、はとこ同士の結婚は50州すべてで基本的に合法である」合法だろうと殆どの米国民ははとこ同士の結婚をがっつり近親相姦と見なしてるよ
日本だと、実子と養子の（ままで）婚姻、いとこ同士の婚姻、いずれも可能だからなあ
おは島崎藤村(気さくな挨拶)／向こうの人は、アレックスはアメリカ人だからアメリカの常識に従えとか抜かしてるが、現実の国家とは何の関係もないぞ。日本に波動拳だせる格闘家やら隈取した力士がいるのか？
そもそもそこまで深く語られた関係性じゃないので、海外では格ゲーとしての調整内容に不満を持っている人が多いと言われていて、その余波なんじゃねえの？／なんでやバイソンとエドのストーリーええやんけ！
連れ子同士の家族とかアメリカにこそ山ほど居そうで、結婚も有りそうだけど禁忌扱いなんだろうか
うさぎドロップの結末が結構燃えたのを思い出す流れだなぁ。このへんは日本も海外も一緒か。
多様性ってなんなんだろうね
>法的・倫理的に問題がある「それただの絵だよ」案件。
これ結構根深くて、どういうエロがあるか・強めかの裏側でもあるんよ。／あと正直言うと、ストリートファイターのストーリーは下手くそとは思う。婚姻関係で作んな。JPも正直設定がダサいしさ。
これを叩きながらエスプタインは知らぬふり
育ての親って表現はないのか
欧米は特に養子縁組多いからそりゃあ倫理問題になるわな。
うさぎドロップというよりは、同級生2の唯みたいな感じよね。
キャラの使用感とかの動画は見てたけどストーリーは全然見てなかったな
でも屈中Pが強いからな…
ポリコレに準拠したストリートファイトやぞ
※東堂のイメージてす
けっこうしょうもない性能のキャラがなんでそんな人気なのかがそもそもまず謎めいてたけど、なにかアメリカの白人が自己投影するのに都合のいい造形してるからなんかな？そしてその属性のゲイ忌避もはや病的
文化的議論を呼ぶキャラ設定って面白いなあ。SNSしゃかいっぽい。アレックスに幸あれ！
そんな事のより、なんで家の中でも鉢巻きしながら上半身裸やねん
別に義理の妹みたいなもんだし、気にならないのが普通では？町中の人間にストリートファイト仕掛けて合法な世界観ですし
「育ての親」が海外で養父扱いされて近親相姦疑惑って、ローカライズの難しさを象徴してる事件だわ
よくわかんねーけど、多様性とポリコレって正面衝突することあるよねって思いました
キャラ性能に関係ないがキャラ人気に影響するような無駄設定を付加するな。
言葉の問題が大きそう。養子と下宿人あるいは居候との違いって事だもんなあ。
『ストリートファイター6』アレックスの「新たな家族関係」に海外では批判集中。“ローカライズの難しさ”も一因か - AUTOMATON
英訳がどうとかより、ゲーマーが低能なのでは🤔？
フルハウスみたいな関係はなんて表現するんだろ（日本語でもあれは難しいか？）
養女に手を出したウッディ・アレン的な捉えられかたしたわけか…
義妹に手を出してしまったら日本でも好感度低いだろ。 特にアレックスは無愛想だが芯は通った実直なパワーキャラなだけに、解釈違うくね？とは感じるなぁ……。
トムにしろパトリシアにしろやたら「家族」の枠組みを明確にしたがるのも「一人前の男に妻子は必要！」って形にしたのもかなりアメリカっぽいからカプコンUSAの発注じゃね？ ここくっつかせるのは日本ぽくはない気が
あほくさ。いとこ同士が結婚して何が悪いんだよ
桐生一馬が遥と結婚するみたいな感じ？それは確かに違和感あるかも
おはようさぎドロップ!(特に意味のない挨拶／日本の創作物だと、こういうのは年下側からグイグイ迫られて断れなかったパターンが多い気がするけど、海外市場だとどうなんだろ？
「育ての親」って言葉が海外にはないんだね。
日本語では「はとこと結婚」だが、海外では「妹と結婚」
"「adoptive father」という表現。日本語の「育ての親」と完全に一致するような、「親子関係なくして面倒を見る人物」の意を短く表せる英語のフレーズは一般的には存在しないという。"
パトリシアがstep sisterと表記されていれば○○hubトップページの作品タイトルだなと思いました
血の繋がってない義妹との恋愛なんてエロゲで良くある設定やん
ストリートファイトしているような奴らに倫理観を要求するなよ……。
そもそも格闘ゲームのキャラに細かいストーリーいるんか？
ほぐれてきたぜ！ワーオ！ディゲンヌ！ハイパーボッ！
ワーオな関係だ
なんか想像の世界に微妙な倫理観を持ち出して騒いでるのなんなのという気持ちしかない。
婿養子文化も海外には少ないだろうしなぁ
パトリシアとやら結構老けてね？歳ごまかしてるだろ//海外には「育ての親」という概念がないのか。桃太郎みたいな話はないの？
寄付文化はあっても無償の存在には不寛容なのかな
リビングでくつろいでるスチルで奥さんが私服なのにアレックスがバトル中と同じ半裸のコスチュームなほうが気になっちゃった。いやゲームではよくあることだけども。
米国人の特徴をことさらに誇張した米国人キャラにするのはキャラ演出として有効だけど、米国人が違和感を抱く設定を付与してしまうのはキャラ演出として失敗。良い悪いではなく失敗だと思う。
欧米圏のクソ馬鹿共は、いい加減にフィクションと現実の区別を付けろ。あ、聖書みたいなラノベを事実と思い込んでるレベルの後進地域に求めすぎでしたかね？すいません
コンプラポリコレの二刀流。もうお前らはゲームなんかせずに新聞だけ読んで生きていけ。エンタメやフィクションに一生触れるな関わるな。
スト3アホほどやったけどそんな設定あったのかという驚きがある
海外えろサイトだとStep sisterとかよく書かれてるから、あれは背徳感のある単語なんだなと認識してた。メンドクサイ連中だなあ
ポリコレとかどうでもいいが、これは普通に要らん設定だったと思う。
ユーキャントエスケープ！スト3は27年前にゴリゴリに遊んでたなぁ。アレックスとパトリシア結婚おめでとう！でも家の中では服着ろ！
「ちなみに少なくとも米国では、はとこ同士の結婚は50州すべてで基本的に合法である」合法だろうと殆どの米国民ははとこ同士の結婚をがっつり近親相姦と見なしてるよ
日本だと、実子と養子の（ままで）婚姻、いとこ同士の婚姻、いずれも可能だからなあ
おは島崎藤村(気さくな挨拶)／向こうの人は、アレックスはアメリカ人だからアメリカの常識に従えとか抜かしてるが、現実の国家とは何の関係もないぞ。日本に波動拳だせる格闘家やら隈取した力士がいるのか？
そもそもそこまで深く語られた関係性じゃないので、海外では格ゲーとしての調整内容に不満を持っている人が多いと言われていて、その余波なんじゃねえの？／なんでやバイソンとエドのストーリーええやんけ！
連れ子同士の家族とかアメリカにこそ山ほど居そうで、結婚も有りそうだけど禁忌扱いなんだろうか
うさぎドロップの結末が結構燃えたのを思い出す流れだなぁ。このへんは日本も海外も一緒か。
多様性ってなんなんだろうね
>法的・倫理的に問題がある「それただの絵だよ」案件。
これ結構根深くて、どういうエロがあるか・強めかの裏側でもあるんよ。／あと正直言うと、ストリートファイターのストーリーは下手くそとは思う。婚姻関係で作んな。JPも正直設定がダサいしさ。
これを叩きながらエスプタインは知らぬふり
育ての親って表現はないのか
欧米は特に養子縁組多いからそりゃあ倫理問題になるわな。
うさぎドロップというよりは、同級生2の唯みたいな感じよね。
キャラの使用感とかの動画は見てたけどストーリーは全然見てなかったな
でも屈中Pが強いからな…
ポリコレに準拠したストリートファイトやぞ
※東堂のイメージてす
けっこうしょうもない性能のキャラがなんでそんな人気なのかがそもそもまず謎めいてたけど、なにかアメリカの白人が自己投影するのに都合のいい造形してるからなんかな？そしてその属性のゲイ忌避もはや病的
文化的議論を呼ぶキャラ設定って面白いなあ。SNSしゃかいっぽい。アレックスに幸あれ！
そんな事のより、なんで家の中でも鉢巻きしながら上半身裸やねん
別に義理の妹みたいなもんだし、気にならないのが普通では？町中の人間にストリートファイト仕掛けて合法な世界観ですし
「育ての親」が海外で養父扱いされて近親相姦疑惑って、ローカライズの難しさを象徴してる事件だわ
よくわかんねーけど、多様性とポリコレって正面衝突することあるよねって思いました
キャラ性能に関係ないがキャラ人気に影響するような無駄設定を付加するな。
言葉の問題が大きそう。養子と下宿人あるいは居候との違いって事だもんなあ。