“「5個のを5個」”で注文して25個用意されたら、「5個のを5個だよ！」ってクレームになるんじゃないの？「5個のを5個」で5個入りを2パック欲しいと言う意味で使ってるんだから
喜多方ラーメン坂内のおみやげラーメンは麺が2食で1単位だが、具は1食単位の販売で「麺2パック4食分と、具4つ4食分」で日本語下手な外国人店員に通じたことが無い。
誤解のない注文→「Two, two, four」「ふたつでじゅうぶんですよ」
「5個の5個」という言い方なら10個になるかな。まぁ聞き返すけど／5の5で10、みたいな言い回しはまれにあると思うけどなぁ
のを✕ の◯ ならまだ理解できるね。まあ総数を確認するのが無難。
「5個の、4個の、2個」で11個になると考えれば、分からないこともない（4個セットや2個セットも扱っているとして）。
掛け算の順番の大切さ、と思ったら足し算だった件
551だと豚まん何個入りを何個ですねって確認してくれるの思い出した。客を矯正するのは難しいから、店員さんが毎回確認するしか対応する方法なさそう。
ただのバカだろ
「5個のを5個」で10個になる謎の国語はさておき客との注文確認はマジで重要だな
監視カメラ付けるとかしないと客の言い分が通りそうだな。まあ普通に方言や言い間違いもあるから店側も笑って対応したんだろうが。
まんじゅう5倍。
5個（入りの箱）のを5個、と解釈するのが普通に思う。“を”がなくて5個の5個なら10個になってもそこまで違和感はない
「5個の5個」なら10個とわかるけど〜っていう人いるけどわからん・・・それなら「５個、５個で」じゃないの？
その場で合計個数を確認すればいい
5個のと5個のじゃないかな
「にのしのご」みたいな数え方のやつか。時代劇とかで聞いたことあるのかなぁ？どこできいたことがあるのかすらわからんが、なんかきいたことはある
10個（5×2個）欲しいなら2パックなり2ケースくださいと言ってほしいね
なにそれ謎。25個やろ…
伝票にまんじゅう5個って項目作って、数字書き込んで貰うのがいいのかね・・
じっさいには助詞いれてなくて5個5個でっていってんじゃね
つごう何個ってこっちが注文取って調理場に言ってたけど、都合って単語をそこ以外で使わないなって思い出した
ただの言い間違いじゃないかな
ようわからんけど10個ですねって入れときゃいいのよそんなの
「5個のと5個の」を聞き間違えた説
１箱5個入りのを２箱とか、ケース側の単位で復唱することで多少は改善しないだろうか。
「5個のと5個の」と言ってくれないと5×2とは思わん。かなりいるなら方言かもねえ。先日見た東北の人がお店に入るときあいさつ代わりに「来ーたー」「買ーうー」などの目的を宣言するみたいなやつ。
５個と５個で１０個と言ってないかな
どう擁護しても10個判定にはならんだろ。「5個と5個」まで崩してようやく擁護できる。それでも普通に伝わるよう言えと思うが
分からんという人は何かの物を1とを、2とを、3とを、4とをと指差してるのをイメージ。「5個のを5個」だから5個×2。いっせいのをせいみたいな感じ
茨城特有の表現です。発音は「5個のー（をひとつ）、5個ー（をひとつ）（で計10個）」という意味でわたしの父は使っていました
なんでもかんでも1個2個と数えることの弊害だな。1箱だの1パックだの5個入りだの言ってりゃこうはならないわけだが。
「No, ten. Five, five, ten.」「2つで十分ですよ」
25個だな…／「五の五の十」はぎりぎりわかる話。「のを」じゃなく「のぉ」だったことに。／「3種を3つください。とか言われると3種類を3つずつなのか、3種類を計3つなのか」これを確認してキレられたらキレ返すな。
助詞の「の」と「は」、および逆接接続詞が雑に使われすぎ問題。
５個(入り)のぉ(やつと)５個(入りのやつ)
口頭で伝える場合は齟齬が発生しやすいから合計の個数をちゃんと確認してから用意するのが良い気がする
茨城など北関東では「〜のー（なー）」が間投助詞、話の区切りに挟む「〜とな」「〜でな」のようなつなぎの息継ぎのようなもので、「5個のぉー、5個」なら「5個とな、5個」の意味だと思われる。が、ネタかもしれない
復唱大事、すごく大事。もちろん自分の言葉に直して
「海外のあるホテルに滞在中、朝食に目玉焼きが必ず3つ出てくるのが多過ぎるので身振り手振りで『目玉焼きは2つにしてくれ』と伝えたら翌日に目玉焼き3つ乗った皿が２皿出てきた」ていう椎名誠のエッセイを思い出した
何度も言ってるけど、客商売じゃなくてよかった。
わかるように注文できないのは注文する側の責任な気がする。あと、１０個欲しいとき、５個の５個なんて年寄りだって言わんよね。耄碌してるだけじゃない？
茨城県のまんじゅう屋さんだし、地方の問題じゃないの？どの解釈もこじつけ過ぎる。
『「5個の5個」という言い方なら10個になるかな』なるか？ どういう日本語やねん
まず5個、さらに5個頭に浮かんできたのをそのまま口に出しただけなんじゃないかな。なんでもテキストベースで考えるネット民とは分かり合えない気がする
聞いたことない言い方だけど、茨城弁という証言が。
思考がゆっくりになって、指を折って数えるように発言してそう
そんなバカなと思ったが、ブコメにも理解者がいるってことは方言的なものなんだろうなぁ。
「茨城特有のそういう言い回しがある」「北関東でよくある」というブコメに、へー、と。日本は広大だわ・・・
用意する前に5個入りを5箱かどうか確認しろや
復唱と合計価格の確認大事。
「ひのふのみ」と数えることを「1×2×3」だと思ってるの？現代人は。
5個の5個という言い方なら5個を2つという意味になるというのはわかる。注文の時に言う言い方ではないと思うけど・・・
“「5個のを2つだよ」”先に出た「5個のを5個」とは別の人の例を挙げてるんだと思ったけど、このまとめのタイトルはそうは解釈していない？ 2なんて数字どこから出てきたのって話だし
コメントを見る限り茨城特有の表現だろう。茨城県にある店で茨城弁が通じない。店員の知識不足に見える。
一定数存在するということは方言なんだろうけど，日本一般でのコミュニケーションには向かないなあ。
単位を明確にしたらいいんよ。箱とかパックとか袋とか。その言い直し自体をガタガタ言うやつは適当にあしらうしかないが。
「２！ ２！ ４！ 」「わかってくださいよお」「＆ヌードル」
四の五の言うもんではない。
頭の中の絵が口から洩れている感じなのかな？何にしても、「5個入りのを5箱でよろしいですか？」的な確認しておくに越した事は無い。
ぜんぜんわからない、年寄りだからそうなるとか言われても納得できない なんですかこれは
「5個の5個」なら合計10個という主張がたくさんあるが、まったく意味が分からない。本当に全然通じないです。「5個と5個」なら（ひどいけど）なんとかわかる。「5個5個」も一応わからなくはない。「の」は無理。
5個のを5個→25個（分かる） 5個のを5個→5個（まあ分かる） 5個のを5個→10個（！？？？） 確認で都合◯個ですね、とか聞くしかない
また別の用法だけど、ストリートファイター6のプロの実況解説は、「5回リスキーな技を撃って全部当てた（守る側視点なら全部読んでガードした）」とかを「5の5」って言うんだよな。
磯原まんじゅう！20年ぐらい前に通ってた時は、ひとつ70円ぐらい大きくてお土産に最高でした。その節はお世話になりました。また食べたいな。
私も「5個入りを5個＝25個」と判定する。この言い方で10個は無理でしょ。
いや、注文とったら確認のための復唱しろよ。ケーキ屋和菓子屋でやらない所あるなんて初めて知ったわ。タッチパネル普及前はファミレスのバイトですら注文をご確認致しますって復唱してたぞ
5個の5個だったら普通に5個のを5個で25個になるじゃろ？方言難しいな。
千葉生まれだけど「5個の5個」で10個がわかる。ただ対象が違うときしか使わないかも。例えば指さしながら「（Aを）5個の（Bを）5個」みたいな感じ。
「5個の5個」確かに使ってたなぁと思い出したけど、数量を数える時に使っていたかな。依頼する時には使ったことはあんまりなさそう。
5個と5個ならわからんでもないけど…。合計何個ですよね、と確認するしかないかな。
ニホンゴムズカシイネ
日本語難しいっていうけどバスクチーズケーキ発祥の店ラヴィーニャで1つが大きいから2つに切ってって言ったら大きいの2個出てきたのでスペイン語も難しいぞ
複数個入りのセットを買うなら何セットくださいっていうのが1番伝わりやすそう…？
５個の（まとまりが一つ）５個の（まとまりがもう一つ）で１０個という人は老人には珍しくない。なお復唱・確認して「全部で２５個ですか？」と聞いても「だから５個の５個だって！馬鹿かお前は！」みたいな話になる
饅頭屋で「5個のを5個」と注文され「25個」を用意したのに「5個のを2つだよ」と言う人がかなりいる。これって方言や独特の言い回し？→饅頭屋の疑問に考察さまざま
“「5個のを5個」”で注文して25個用意されたら、「5個のを5個だよ！」ってクレームになるんじゃないの？「5個のを5個」で5個入りを2パック欲しいと言う意味で使ってるんだから
喜多方ラーメン坂内のおみやげラーメンは麺が2食で1単位だが、具は1食単位の販売で「麺2パック4食分と、具4つ4食分」で日本語下手な外国人店員に通じたことが無い。
誤解のない注文→「Two, two, four」「ふたつでじゅうぶんですよ」
「5個の5個」という言い方なら10個になるかな。まぁ聞き返すけど／5の5で10、みたいな言い回しはまれにあると思うけどなぁ
のを✕ の◯ ならまだ理解できるね。まあ総数を確認するのが無難。
「5個の、4個の、2個」で11個になると考えれば、分からないこともない（4個セットや2個セットも扱っているとして）。
掛け算の順番の大切さ、と思ったら足し算だった件
551だと豚まん何個入りを何個ですねって確認してくれるの思い出した。客を矯正するのは難しいから、店員さんが毎回確認するしか対応する方法なさそう。
ただのバカだろ
「5個のを5個」で10個になる謎の国語はさておき客との注文確認はマジで重要だな
監視カメラ付けるとかしないと客の言い分が通りそうだな。まあ普通に方言や言い間違いもあるから店側も笑って対応したんだろうが。
まんじゅう5倍。
5個（入りの箱）のを5個、と解釈するのが普通に思う。“を”がなくて5個の5個なら10個になってもそこまで違和感はない
「5個の5個」なら10個とわかるけど〜っていう人いるけどわからん・・・それなら「５個、５個で」じゃないの？
その場で合計個数を確認すればいい
5個のと5個のじゃないかな
「にのしのご」みたいな数え方のやつか。時代劇とかで聞いたことあるのかなぁ？どこできいたことがあるのかすらわからんが、なんかきいたことはある
10個（5×2個）欲しいなら2パックなり2ケースくださいと言ってほしいね
なにそれ謎。25個やろ…
伝票にまんじゅう5個って項目作って、数字書き込んで貰うのがいいのかね・・
じっさいには助詞いれてなくて5個5個でっていってんじゃね
つごう何個ってこっちが注文取って調理場に言ってたけど、都合って単語をそこ以外で使わないなって思い出した
ただの言い間違いじゃないかな
ようわからんけど10個ですねって入れときゃいいのよそんなの
「5個のと5個の」を聞き間違えた説
１箱5個入りのを２箱とか、ケース側の単位で復唱することで多少は改善しないだろうか。
「5個のと5個の」と言ってくれないと5×2とは思わん。かなりいるなら方言かもねえ。先日見た東北の人がお店に入るときあいさつ代わりに「来ーたー」「買ーうー」などの目的を宣言するみたいなやつ。
５個と５個で１０個と言ってないかな
どう擁護しても10個判定にはならんだろ。「5個と5個」まで崩してようやく擁護できる。それでも普通に伝わるよう言えと思うが
分からんという人は何かの物を1とを、2とを、3とを、4とをと指差してるのをイメージ。「5個のを5個」だから5個×2。いっせいのをせいみたいな感じ
茨城特有の表現です。発音は「5個のー（をひとつ）、5個ー（をひとつ）（で計10個）」という意味でわたしの父は使っていました
なんでもかんでも1個2個と数えることの弊害だな。1箱だの1パックだの5個入りだの言ってりゃこうはならないわけだが。
「No, ten. Five, five, ten.」「2つで十分ですよ」
25個だな…／「五の五の十」はぎりぎりわかる話。「のを」じゃなく「のぉ」だったことに。／「3種を3つください。とか言われると3種類を3つずつなのか、3種類を計3つなのか」これを確認してキレられたらキレ返すな。
助詞の「の」と「は」、および逆接接続詞が雑に使われすぎ問題。
５個(入り)のぉ(やつと)５個(入りのやつ)
口頭で伝える場合は齟齬が発生しやすいから合計の個数をちゃんと確認してから用意するのが良い気がする
茨城など北関東では「〜のー（なー）」が間投助詞、話の区切りに挟む「〜とな」「〜でな」のようなつなぎの息継ぎのようなもので、「5個のぉー、5個」なら「5個とな、5個」の意味だと思われる。が、ネタかもしれない
復唱大事、すごく大事。もちろん自分の言葉に直して
「海外のあるホテルに滞在中、朝食に目玉焼きが必ず3つ出てくるのが多過ぎるので身振り手振りで『目玉焼きは2つにしてくれ』と伝えたら翌日に目玉焼き3つ乗った皿が２皿出てきた」ていう椎名誠のエッセイを思い出した
何度も言ってるけど、客商売じゃなくてよかった。
わかるように注文できないのは注文する側の責任な気がする。あと、１０個欲しいとき、５個の５個なんて年寄りだって言わんよね。耄碌してるだけじゃない？
茨城県のまんじゅう屋さんだし、地方の問題じゃないの？どの解釈もこじつけ過ぎる。
『「5個の5個」という言い方なら10個になるかな』なるか？ どういう日本語やねん
まず5個、さらに5個頭に浮かんできたのをそのまま口に出しただけなんじゃないかな。なんでもテキストベースで考えるネット民とは分かり合えない気がする
聞いたことない言い方だけど、茨城弁という証言が。
思考がゆっくりになって、指を折って数えるように発言してそう
そんなバカなと思ったが、ブコメにも理解者がいるってことは方言的なものなんだろうなぁ。
「茨城特有のそういう言い回しがある」「北関東でよくある」というブコメに、へー、と。日本は広大だわ・・・
用意する前に5個入りを5箱かどうか確認しろや
復唱と合計価格の確認大事。
「ひのふのみ」と数えることを「1×2×3」だと思ってるの？現代人は。
5個の5個という言い方なら5個を2つという意味になるというのはわかる。注文の時に言う言い方ではないと思うけど・・・
“「5個のを2つだよ」”先に出た「5個のを5個」とは別の人の例を挙げてるんだと思ったけど、このまとめのタイトルはそうは解釈していない？ 2なんて数字どこから出てきたのって話だし
コメントを見る限り茨城特有の表現だろう。茨城県にある店で茨城弁が通じない。店員の知識不足に見える。
一定数存在するということは方言なんだろうけど，日本一般でのコミュニケーションには向かないなあ。
単位を明確にしたらいいんよ。箱とかパックとか袋とか。その言い直し自体をガタガタ言うやつは適当にあしらうしかないが。
「２！ ２！ ４！ 」「わかってくださいよお」「＆ヌードル」
四の五の言うもんではない。
頭の中の絵が口から洩れている感じなのかな？何にしても、「5個入りのを5箱でよろしいですか？」的な確認しておくに越した事は無い。
ぜんぜんわからない、年寄りだからそうなるとか言われても納得できない なんですかこれは
「5個の5個」なら合計10個という主張がたくさんあるが、まったく意味が分からない。本当に全然通じないです。「5個と5個」なら（ひどいけど）なんとかわかる。「5個5個」も一応わからなくはない。「の」は無理。
5個のを5個→25個（分かる） 5個のを5個→5個（まあ分かる） 5個のを5個→10個（！？？？） 確認で都合◯個ですね、とか聞くしかない
また別の用法だけど、ストリートファイター6のプロの実況解説は、「5回リスキーな技を撃って全部当てた（守る側視点なら全部読んでガードした）」とかを「5の5」って言うんだよな。
磯原まんじゅう！20年ぐらい前に通ってた時は、ひとつ70円ぐらい大きくてお土産に最高でした。その節はお世話になりました。また食べたいな。
私も「5個入りを5個＝25個」と判定する。この言い方で10個は無理でしょ。
いや、注文とったら確認のための復唱しろよ。ケーキ屋和菓子屋でやらない所あるなんて初めて知ったわ。タッチパネル普及前はファミレスのバイトですら注文をご確認致しますって復唱してたぞ
5個の5個だったら普通に5個のを5個で25個になるじゃろ？方言難しいな。
千葉生まれだけど「5個の5個」で10個がわかる。ただ対象が違うときしか使わないかも。例えば指さしながら「（Aを）5個の（Bを）5個」みたいな感じ。
「5個の5個」確かに使ってたなぁと思い出したけど、数量を数える時に使っていたかな。依頼する時には使ったことはあんまりなさそう。
5個と5個ならわからんでもないけど…。合計何個ですよね、と確認するしかないかな。
ニホンゴムズカシイネ
日本語難しいっていうけどバスクチーズケーキ発祥の店ラヴィーニャで1つが大きいから2つに切ってって言ったら大きいの2個出てきたのでスペイン語も難しいぞ
複数個入りのセットを買うなら何セットくださいっていうのが1番伝わりやすそう…？
５個の（まとまりが一つ）５個の（まとまりがもう一つ）で１０個という人は老人には珍しくない。なお復唱・確認して「全部で２５個ですか？」と聞いても「だから５個の５個だって！馬鹿かお前は！」みたいな話になる