“自動での多言語対応は生成AIを活用した取り組みです” 任意でON/OFF出来るだけ配慮はしてる方か。
トラブルの元のような
noteでもnetouyoが発見されそうですね。
クソ記事を他言語化して世界中にスパムを撒き散らすのが note の目指す未来か
早速オフにしました。アカウント消そうかとも思ったけど
俺達のブコメが世界に晒される日も近いな。
ええ・・
Redditが勝手に日本語検索にも引っかかってきて邪魔くさいみたいなあれ？
トラブルの元になるかもと告知してるだけマシかもしれんがデフォルトでONになるのがワロてしまった そこはOFFやろ(アドバイス)
やるなら翻訳版をAIが作成して作者が確認・修正したうえで公開のフローがいい気がするが（そうしないと責任取れない）、そんなことより note は海外メディアの権利を侵害している勝手翻訳記事をなんとかする方が先です
向く記事と向かない記事はあるだろうな。技術系の記事とかは普遍的に便利なのでは。マンガ・アニメ関連も日本人の考察・感想を読みたい海外の人はいるかもね。
海外サイトが日本語訳されたこれと逆パターン最近増えててノイズでしかない。
xの多言語対応は結構評価されてるイメージなんだけどnoteだとこんなに批判的なのなんで？
はてなはどうする！？
世界中の人が有料記事を購入してくれる、夢がひろがりんぐ。ってなったらいいなあ
細々と個人が書いてたとこに迷惑害人が押し寄せてくることもある訳で、翻訳すりゃいいってもんじゃないと思うがな。細かいニュアンス伝わらんし。ブラウザの翻訳機能だけで十分だと思う
へえ
Accept-Languageヘッダを見て自動で翻訳するわけじゃなくて、?hl=enを付けてアクセスするのね。
誰も読まない膨大な規約の一文やデフォルトオンの設定一つで著作権を好き勝手する昨今のトレンド嫌い
個人的にはべつにかまわないけど正確に翻訳してくれるんですかね
世界中の読者に記事が届くように！5/27から自動での多言語対応をスタートします｜note公式
“自動での多言語対応は生成AIを活用した取り組みです” 任意でON/OFF出来るだけ配慮はしてる方か。
トラブルの元のような
noteでもnetouyoが発見されそうですね。
クソ記事を他言語化して世界中にスパムを撒き散らすのが note の目指す未来か
早速オフにしました。アカウント消そうかとも思ったけど
俺達のブコメが世界に晒される日も近いな。
ええ・・
Redditが勝手に日本語検索にも引っかかってきて邪魔くさいみたいなあれ？
トラブルの元になるかもと告知してるだけマシかもしれんがデフォルトでONになるのがワロてしまった そこはOFFやろ(アドバイス)
やるなら翻訳版をAIが作成して作者が確認・修正したうえで公開のフローがいい気がするが（そうしないと責任取れない）、そんなことより note は海外メディアの権利を侵害している勝手翻訳記事をなんとかする方が先です
向く記事と向かない記事はあるだろうな。技術系の記事とかは普遍的に便利なのでは。マンガ・アニメ関連も日本人の考察・感想を読みたい海外の人はいるかもね。
海外サイトが日本語訳されたこれと逆パターン最近増えててノイズでしかない。
xの多言語対応は結構評価されてるイメージなんだけどnoteだとこんなに批判的なのなんで？
はてなはどうする！？
世界中の人が有料記事を購入してくれる、夢がひろがりんぐ。ってなったらいいなあ
細々と個人が書いてたとこに迷惑害人が押し寄せてくることもある訳で、翻訳すりゃいいってもんじゃないと思うがな。細かいニュアンス伝わらんし。ブラウザの翻訳機能だけで十分だと思う
へえ
Accept-Languageヘッダを見て自動で翻訳するわけじゃなくて、?hl=enを付けてアクセスするのね。
誰も読まない膨大な規約の一文やデフォルトオンの設定一つで著作権を好き勝手する昨今のトレンド嫌い
個人的にはべつにかまわないけど正確に翻訳してくれるんですかね