メニューの番号と、個数を誤認したやり取りということみたい。
「まあ、いずれにしろ、ゴレンジャーのような「料理の多さ」がテーマではなく、「番号か数か」が会話の中心なんだよね。このように、やり取りの出発地点が、そもそも違うんだ」
関係ないけど英語力がないため注文番号は序数詞で言うものだと思っていた
”デッカードは「4番」の「何か」を注文したが、スシマスターはそれを、「４つくれ」だと取り違えた…そういうやり取りという訳だ。” なんと！ デッカードが不器用な性格であることを示してるような気もする。
『ブレラン「２つで十分ですよ」は、ゴレンジャーが元ネタ？ビックリな事実を発見！』
メニューの番号と、個数を誤認したやり取りということみたい。
「まあ、いずれにしろ、ゴレンジャーのような「料理の多さ」がテーマではなく、「番号か数か」が会話の中心なんだよね。このように、やり取りの出発地点が、そもそも違うんだ」
関係ないけど英語力がないため注文番号は序数詞で言うものだと思っていた
”デッカードは「4番」の「何か」を注文したが、スシマスターはそれを、「４つくれ」だと取り違えた…そういうやり取りという訳だ。” なんと！ デッカードが不器用な性格であることを示してるような気もする。