暮らし

「これイイ！」 村上春樹のエッセイにある「コーラにピーナッツを入れて飲む」を試したらバカ美味いという話が話題に、ついでに米国からもアドバイスが
2026/04/03 21:50 コメント 28件
1: sukekyo 2026/04/04 06:50

”炭酸水×塩昆布×オリーブオイル数滴も似たような原理でめちゃうま”→これだといきなり日本風魔改造って感じでなかなかいいっすね。ピーナツ＋コークのあと、こっちも試します。

2: frothmouth 2026/04/04 08:03

''塩気のないタイプのピーナッツを使ってもただのコーラになるので、塩気がたっぷりまぶされた――引用元が挙げているハニーローストとか――ピーナッツを使うのがコツである。 ''

3: mutinomuti 2026/04/04 08:04

そんなことより自動翻訳すごいなテキスト文化圏だと言語の壁が極小化してナチュラルにリプが来るのな(´･_･`)/英語だけどちゃんとメカニズム的なリプがまとめに載ってるから読もう？

4: Ubobibube 2026/04/04 08:11

美味いものは太りやすい原則

5: homarara 2026/04/04 08:11

デブまっしぐら。

6: Fluss_kawa 2026/04/04 08:19

コーラに塩入れればいいのか？

7: gui1 2026/04/04 08:27

チョコフレークにピーナツ混ぜて食べると美味しいよね(´・ω・｀)

8: mayumayu_nimolove 2026/04/04 08:28

バタピーでいいの？

9: mobile_neko 2026/04/04 08:34

日本だとお茶に梅干しを入れるようなものかしらね立ち位置的に

10: Helfard 2026/04/04 08:40

試してみたけど混ぜない方が美味いと思った。

11: saikorohausu 2026/04/04 08:54

私のどに詰まらせる自信ある

12: u_eichi 2026/04/04 09:49

納得の理由。農夫発祥。https://x.com/aakashgupta/status/2039961148079079463?s=46 ｜ちな、米でこれやると田舎者扱いされるとか。なので日本人が盛り上がってるの、日本人は俺たちの友だちだ！的に大歓迎らしい。

13: minboo 2026/04/04 09:56

さらにラム酒やウイスキー、バーボンを加えると飛べるんじゃないかな／チューハイ（焼酎の炭酸割り）に梅干入れたり寿司ガリ入れたりポン酢入れたりする感覚に近いと思うが、チューハイにハニーバタピーもアリかもね

14: death6coin 2026/04/04 10:00

肉体労働で疲れた後だと特に美味しく感じそう

15: e4k2EO 2026/04/04 10:09

なにに味が近しいのかな、何某かのスープ？

16: kokumaijp 2026/04/04 10:13

カルディで売ってるアメリカ産のハニーローストピーナッツ買ってきてやってみるか

17: ywdc 2026/04/04 10:14

コーラに限らずドクペやジンジャエール、ルートビアでもいいらしい。どうせNOPEに入れていきがる奴がすぐ出てくるだろ。

18: ultrabox 2026/04/04 10:22

トゥギャッたんまとめの自動翻訳機能実装が待たれる

19: automatican 2026/04/04 10:31

ピーナッツがなくて柿の種入れてる人がいたけどそっちのが美味そうに感じる

20: eos2323 2026/04/04 10:33

片手間に糖分と塩分を補給するもの

21: mfigure 2026/04/04 10:37

危険だ

22: dp212 2026/04/04 10:39

関係ないけど昔「ノーズにピーナッツを入れて詰む」人がいたよね…

23: sgo2 2026/04/04 10:42

ソルティライチ的なもの?

24: shiroikona333 2026/04/04 10:42

体に悪そう。

25: addwisteria 2026/04/04 10:58

マリブコーク系の味ならそりゃ合うだろうなと。

26: aymx 2026/04/04 11:09

ピーナツとかめんどいので油と塩をちょっと入れてみようかな

27: cinefuk 2026/04/04 11:20

「南部の伝統」と書いてあるな。バーボンのつまみにバタピー食べるけど、混ぜようとは思わない

28: crema 2026/04/04 11:20

Xだともっとたくさん英語の投稿があったのでそれも載せて欲しかったけど、Togetterは自動翻訳に対応してないから、バランス的に難しいのかも？ 翻訳後の投稿をまとめられたら良いのに。