ヴィーガンの眼前で唐揚げ食ってなにかやり遂げた気でいるようなのが、マッチョイズムの権化みたいなのと仲良くできるんですね
「いつの間にか「アメリカ人は"ポリコレ"のせいで伝統的な価値観を抑圧されていてBBQを楽しめなかったが」「被害妄想的なストーリーが語られはじめ」「オルタナ右翼のようなムーブメントになりつつあるようだった」
"本当なら〔略〕「アメリカ人の代表的意見」にふさわしいか判断してから受容すべきところが、翻訳とレコメンドで日本語になっていきなり出現" （相手も同様で、国境をこえた相互誤解の輪が広がっている由 ）
キャトルミューティレーションのBBQってｺﾄ⁈
たかがツイートの翻訳機能で「文化の壁が壊れた」ははしゃぎすぎだし気持ち悪さがあるのも（主観だが）理解できる
“黒人がどう思ってるかは一切出てこないし” そもそも今のアメリカのBBQスタイルって黒人が捨てられるような肉をなんとか美味く焼くために編み出したものなのよね…なので今回の白人中心の日米肉交流は少しモヤモヤ
言葉は翻訳できても背景にある政治的な文脈までは共有できないから、先方の世間一般とは異なる受け止め方になってしまう問題は確かにあるわな
その辺無自覚そうな反応が散見されて危ういなと思っている。そんな薔薇色の状況では無いと思うんだよなぁ。
「様々なコンテンツに「過剰に読者を気持ちよくするための偏ったストーリー」が付き、翻訳・海外レコメンド・雑語りが合わさり普及する可能性があり、憂鬱になる。おもんなくて性格が終わってるのが連中が悪い（終」
牛肉は環境に悪いから規制しようみたいな流れがあるからBBQ画像を批判的にみないのは半環境主義扱いされるよ。
ここ最近だけで「日本人は当たり前のように差別的発言をしやがる！めっちゃレイシストだぜあいつら！最高かよ！」みたいな動画を数件目にしている
保守的価値観のパーティーでありそれをリベラルに批判されたりBBQ大会をヴィーガンに妨害されたりはしてきた訳で、日本で言う九州差別や肉フェス抗議に似てると思う。望む人と望まぬ人の戦いで両翼が政治性を与えてる
ブコメ「黒人が捨てられるような肉を」←まじ？私は「奴隷が10時間付きっきりで火の番をさせて焼き上げ白人が食べる贅沢料理」だって聞いた(だから良いという話ではない)。たぶん鍋弾で…
発端のイラストへの引用でワイワイしてた頃は平和だった。一晩経って保守とリベラルが喧嘩し始めたタイミングで自動翻訳が実装されて酷いことになったね…
脳内設定で「ポリコレのせいでBBQもできねえ」言い出す奴出ると日本側からワッと「そうなんだ」で殊更に同調してみせ、同調圧力から既成事実化を謀る毎度のコース、ディズニー叩きとかキャンカル論で散々見た。
民主化というのはレベルが下がることなのか
翻訳機能のせいでよりSNSがカオスな状況になりそうな感じだなぁ
BBQ画像を見てるだけでオルタナ右翼にされそうになった件・他（2026年3月30日の日記） ｜人間が大好き
ヴィーガンの眼前で唐揚げ食ってなにかやり遂げた気でいるようなのが、マッチョイズムの権化みたいなのと仲良くできるんですね
「いつの間にか「アメリカ人は"ポリコレ"のせいで伝統的な価値観を抑圧されていてBBQを楽しめなかったが」「被害妄想的なストーリーが語られはじめ」「オルタナ右翼のようなムーブメントになりつつあるようだった」
"本当なら〔略〕「アメリカ人の代表的意見」にふさわしいか判断してから受容すべきところが、翻訳とレコメンドで日本語になっていきなり出現" （相手も同様で、国境をこえた相互誤解の輪が広がっている由 ）
キャトルミューティレーションのBBQってｺﾄ⁈
たかがツイートの翻訳機能で「文化の壁が壊れた」ははしゃぎすぎだし気持ち悪さがあるのも（主観だが）理解できる
“黒人がどう思ってるかは一切出てこないし” そもそも今のアメリカのBBQスタイルって黒人が捨てられるような肉をなんとか美味く焼くために編み出したものなのよね…なので今回の白人中心の日米肉交流は少しモヤモヤ
言葉は翻訳できても背景にある政治的な文脈までは共有できないから、先方の世間一般とは異なる受け止め方になってしまう問題は確かにあるわな
その辺無自覚そうな反応が散見されて危ういなと思っている。そんな薔薇色の状況では無いと思うんだよなぁ。
「様々なコンテンツに「過剰に読者を気持ちよくするための偏ったストーリー」が付き、翻訳・海外レコメンド・雑語りが合わさり普及する可能性があり、憂鬱になる。おもんなくて性格が終わってるのが連中が悪い（終」
牛肉は環境に悪いから規制しようみたいな流れがあるからBBQ画像を批判的にみないのは半環境主義扱いされるよ。
ここ最近だけで「日本人は当たり前のように差別的発言をしやがる！めっちゃレイシストだぜあいつら！最高かよ！」みたいな動画を数件目にしている
保守的価値観のパーティーでありそれをリベラルに批判されたりBBQ大会をヴィーガンに妨害されたりはしてきた訳で、日本で言う九州差別や肉フェス抗議に似てると思う。望む人と望まぬ人の戦いで両翼が政治性を与えてる
ブコメ「黒人が捨てられるような肉を」←まじ？私は「奴隷が10時間付きっきりで火の番をさせて焼き上げ白人が食べる贅沢料理」だって聞いた(だから良いという話ではない)。たぶん鍋弾で…
発端のイラストへの引用でワイワイしてた頃は平和だった。一晩経って保守とリベラルが喧嘩し始めたタイミングで自動翻訳が実装されて酷いことになったね…
脳内設定で「ポリコレのせいでBBQもできねえ」言い出す奴出ると日本側からワッと「そうなんだ」で殊更に同調してみせ、同調圧力から既成事実化を謀る毎度のコース、ディズニー叩きとかキャンカル論で散々見た。
民主化というのはレベルが下がることなのか
翻訳機能のせいでよりSNSがカオスな状況になりそうな感じだなぁ