それが「コピー機」ならやってあげるなあ。世の中には他人の手を借りた方が解決が早い事があるのだ
"頼み事という形で自分のために当たり前のように他人を動かそうとする人 言語化された 嫌な人間の解像度が上がった"
文化的な違いもあるけど『片言にも満たない日本語』が逆効果だったのかも。向こうはお願いするからには日本語で頑張って伝えたのが、敬語はおろか丁寧な言い回しも出来ないレベルのものだった、と想像すると。。
ベンチに座ってパン食べてるときに隣に座っている中国人に「両替する場所知らない？」って聞かれたけど食事中なので面倒くさかったから「知らない」って答えたな。食事終わってから話しかけたなら教えた。
断っていいでしょ。コピー機は英語表記に切り替えられるはずだよ。それに、国やメーカーが違っても基本動作は同じじゃない？
見切り品のパンを選んでいるネパール人の若者に「これとこれ、どちらが美味しい？」と尋ねられ「ぼくならこっちを買うかな。お気に入りのメーカーだし」と答えたが、すれ違うと勧めた方と違うパンをレジに持って（ry
業務委託契約書を交わさないといけない
パリメトロの駅で券売機前に座り込んだお姉さんが不慣れな観光客に操作教えて小遣いせびってた。
“「店員に言えば？」とジェスチャーで答えたら” 語彙力の豊かなジェスチャー
別に何も考えずにやったるけどな。こんなんやったげたほうが世の中ハッピーやん。やらない理由がないというか。でも、これは善悪とかではなく、この人は強いこだわりがそこにあるってだけの話だと思うわ。
カタコトだと教えてとやっての区別がつかなかったのかもしれない。基本的には教えたがりだから聞かれたら答えちゃう自信がある
“なおコンビニ店員は、客のコピーを代行しては『いけません』。 なんか昔、詐欺の書類をコピーして責任負わされたことがあったらしい。それ以降禁止になった。” 知らんかったわ。
お金のかかってる作業だからやりたくないな。サイズとか間違えたときのコピー代はどっちが持つの？
ブクマをまとめると、増田が店員を呼んで、コピー機を英語表記に切り替えるよう依頼して、その場を去ればいいということか。
そんな程度のこだわりを後生大事に持って生きてる人っているんだな。。。
ツイートするエネルギーと時間はあるらしい。こういうモヤモヤをいちいち溜めてしまうから、忙しいのだろう。そもそも、そんなに腹を立てる程のことかね？
まあ、個人の話なんだからいいんじゃない？
道を聞いておいて携帯で長電話を始めた外国人も、電車の乗り換えがわからないから目的地まで同乗してアテンドしろと身振りで要求してた外国人も、日本語どころか英語も通じなかったな （置いて帰った）
可愛いお姉さんならともかくってところか
ケツの穴の小せえやつやな
コンビニコピーって昔と比べるとやたらと難しくなってるよね？ あの画面表示は英語とかにできるんだろか？
われら世界一陰湿な民族の面目躍如だね
別にやるもやらんも自由だわ
本人も「カタコトにもならない日本語」と書いてて言葉のニュアンスが伝わってない状態だろうに、赤の他人が「これはテイカーだ！」と認定する。こういう人たちは道端で道を聞かれても損を感じて助けないのだろうか
コンビニのコピー機使ってる人に近づいてはいけない(偏見)
「人助けはしないほうが賢い」は定番のはてなポルノ
自分が外国で困ってたら助けてほしいと思うので、できるだけ協力してあげたい
しれっとコピー代まで強請って来そう。
いや普通、使い方わかるなら手伝うし、自分もわからなかったら店員を呼ぶまではするでしょうよ
「ごめんなさい急いでいるので」でかわすよ、こんなの。ヤバいものコピーさせるために分からないふりしてるかもしれんし…。ごめん急いでいるから、でだいたい何でもかわせるぞ
社会人1, 2年目とかでそういう、責任分界点とか労働者の使役とかの意識高い系になっちゃうヤマイはよく見てきたけど、それでは？
無料で代わりにやれは断っていい。昨今だと詐欺の可能性あるから仕方ない。親切で困っている人を助けるのは良いが、自分が困っているから助けるのが当然はおかしいと考える派。親切な人は自己責任で代わりにどうぞ！
態度が悪いから助け無かったという話で、本人見てないから答えようが無いけど、外国人の中には日本人からしたら偉そうにしか見えない人がいるけど悪気があるのか無いのか未だに分からん
それを当てにできない社会に住みたいのか？
ギバー人生だったから防衛行動しちゃうんだろう。まぁしょうがないよね。
これ、ミスしたらどうなるんだろ。昔いた「目押しして」おばあちゃんはその辺責任問うては来なかったけど、文化の違いがある時になる
I have to go一択
まとめられてるように詐欺の片棒担いだ扱いにされることがないとは言えないので、言語設定だけ弄ってやるくらいしかできんな
なるほど補助ならやるが代わりにやるのは違うというのは一理あるが、それならそう伝えるのもありなのでは
私は了見が狭い（終）でいいじゃん。自分でもそう思ってるんでしょ？
人には明るく親切にした方がいい。その方が自分が幸せになる。というのがゼブラ先生の常日頃の教えであったよ
コピー機って言語変える機能あったっけか？ 日本語UIしか無い場面って案外まだ残ってるんだよね。頼みを聞くか否かは好きにすれば良い。
ゆうパックを出そうとしてる人が局員に「封をしないと出せません」って言われて「じゃあ、やって」って言ってるの見たことある。笑ってしまった
片言外国人にやってあげるかって事と、頼み事をするときの態度がどうかって話しがごっちゃだな。そういやインド人に親切に道案内したらだんだん召し使い扱いされ始めたって話もある。
オレはローマのテルミナ駅の券売機で子供に釣り銭がめられた
「詐欺の書類をコピーして責任負わされた」まで行かなくても、薄すぎ濃すぎとか言われたりして面倒なことになるかもしれないし君子危うきに近寄らず。日本人相手でも断る
頼んだらやりそうな顔してたんだろうな
えー何人でも全然やったるけどな
所属する共同体の規模などによって意見が変わってきそう。都会なら無理でも田舎だったらええよどっからきたの〜みたいな。
今なら“Please ask ChatGPT.”とかでもいいかもね。
店員はやったらダメなんだな
わかんなくて困ってるんならおしえりゃいいだけじゃん、なにを理屈つけてグダグダ言ってんのか、以上のことは無いやな、あほか
犯罪に巻き込まれる可能性はあるとは思うが、まあ、なんか生きにくい社会になってるなぁ
俺はコンビニでバイトしてた時に、ストリップ劇場で働いてるおじさんが女優のヌードをシール印刷するのを手伝ってあげてすごく感謝されたよ！＞“コンビニ店員は、客のコピーを代行しては『いけません』”
ヤバいものコピーさせられるとかマジで言ってんのか…中身知らなかったら罪に問われることはないし、そのレベルのリスク気にしてたら生きてけない。単に手伝うの嫌だけでしょ。
外国人のありがちなメンタリティとしてダメ元の軽いノリで頼んでくる人も多いので、こちらも断る大義名分とかを考えることなく直感で「No」で返して、断ったこと自体もストレスにして引きずらなくてもいいと思う。
なんでコピー手伝ったら詐欺の加害側になるねん。そんな雑な裁判やってんのか？ まずは自国の司法の心配しろや。
片言すら話せないならコピーの仕方を教わるのは(教えるのも)難易度高かろうよ。繰り返しやるわけでもなく単発ならやってくれというのが双方に合理的な気がする。心の狭い人だな。せめてその狭さを自覚して欲しい。
昔、図書館のネット端末で、東南アジア系女性に「私のサイト、家で見えるのに外で見られない」って相談されて、見るとフレーム内でローカルのファイルを呼んでたんだけど、うまく説明できず…。あれ直せたのかな…。
人助けをするなら損をする覚悟でやる、でなければ一切やらない
おれだったら何にも思わずやってあげて終わりそう。偉そうとかそんなこと一瞬で感じれるほど気を張って生きてないわ
日本語でお願いされたら対応する努力はする。外国語で何か頼まれたら基本謝って断る。昔、エクスキューズミーと言われ地図で近江町市場指さしたので、”あっちの方”と日本語で指さしたけど違う方向へ走り出した...
間違えた時のコピー代って…他人のために2、300円使えない心の貧しさ
鎖国だ鎖国。夷狄どもに神州の土を踏ませるな。外国人は出島に入れておけ、テイカーおばは檻に入れておけという話だよ。
一瞬で他人を「当たり前のように他人を動かそうとする人」認定する割に、話は聞いてあげているので根は優しい人なのかもしれない。テイカーされすぎてささくれてしまったのかも。
自分だったらやってあげると思う。でもそれは僕の「外国で外国人女性に親切にされた経験」に基づいていて、それが無い人が同じように振る舞う必要はないと思う。
なんにせよこのツイ主とは気が合わないなと思う
今回のことに関してはケツの穴の小ささは関係なく無責任なことできないってことでは？ ムカつくって感情論で言ってはいるけど、責任の押し付け(丸投げ)は問題だよね。教えてじゃなく代わりにやれってのは。
困ってる人がいたら親切にして友達になるのが日本人でしょうが！！
やってもらって当然という態度で礼も言わない外国人旅行者もいるらしく、友人が激怒していたので一定の割合でそういう輩は存在しているようだよ。
昔小学生の頃コンビニでコピー取ろうとしたら店員のおばちゃんやってきて代わりにやってくれたんだが1回目が濃すぎたか薄すぎたかでもう1回 じゃあ2枚で20円ねって自分でやってたら1枚で済んだかもしれんのになぁと
言葉は通じなくても態度はわかるからな。
これと比べちゃうよね https://togetter.com/li/2672396
コピーの仕方わかんなかったら普通やり方を店員に聞くでしょ？外国人だろうが店員に聞けばいい。レジ混んでたら空くまでちょっと待つでしょ?待てばいい。
偉そうに言ってない、外国人で本当に使い方がわらない、ならやってもいいが当然感や違和感があればやらない。／他人に親切にするのは自分ためてもあるやで。それを両者忘れてはいけない。
id:masm アンタがはてなブックマークにコメントするエネルギーとほぼ等価だろ。アンタがちょっと怒ってちょっと労力かければ出来ることこの人もやってるだけ。バカに出来る筋合いないよな？
「教えて」じゃなくて「代わりにやれ」は確かにカチンとくるわな。言葉の壁以前に態度の問題。店員も代行禁止だしジェスチャー正解だろ
精神的貧困の具体例
「教えてやるから自分でやってみろよ」って言えばいい
コピー代行がダメなのは自炊代行と同列で複製権の問題が主という認識
代わりには出来ないけど、教えるのはできるよ、がいいのかな。
コンビニ店員がコピーの代行しちゃいけないなら、なおさら一般の客が代行するのもダメでは？
コンビニのマルチコピー機はできること多すぎて操作パネルがわけわかんないことなってるもんな
結局、人にモノを頼む態度かってことだ
キキが初めて街に来て話しかけた時のオバさんの反応が正しい逃げ方
まーた自己紹介…そのコメントは鏡に映したお前だぞ/態々idコールして腹を立てる程のことかね？大笑
その外国人も、やってくれる人が現れるのを待てばいいだけ。いいも悪いもあるか。それぞれがそれぞれの都合で動いている。議論する意味がわからん。
いやまじで、は？なんで私が？っていう境界は大事
コンビニ店員が客のコピーを代行してはいけないって話、少なくとも2024年の時点ではそんなルールは浸透してなさそうだけど、店舗独自か特定チェーンだけの話なのかな https://contents.jobcatalog.yahoo.co.jp/qa/list/14301275534/
「ごめんなさい急いでるので」「ごめんなさい私も分からなくて」も重宝する／せっかく滝沢クリステルが「お・も・て・な・し」言うてたけどあれから色々あり日本人はインバウンド嫌いに、クリステルは進次郎妻に
コンビニで外国人女性に「コピー機の使い方がわからないからかわりにやって」的なことを片言にも満たない日本語で言われて、頼み事という形で自分のために当たり前のように他人を動かそうとする人が嫌いなので「店員に言えば？」とジェスチャーで答えた話→様々な意見が集まる
それが「コピー機」ならやってあげるなあ。世の中には他人の手を借りた方が解決が早い事があるのだ
"頼み事という形で自分のために当たり前のように他人を動かそうとする人 言語化された 嫌な人間の解像度が上がった"
文化的な違いもあるけど『片言にも満たない日本語』が逆効果だったのかも。向こうはお願いするからには日本語で頑張って伝えたのが、敬語はおろか丁寧な言い回しも出来ないレベルのものだった、と想像すると。。
ベンチに座ってパン食べてるときに隣に座っている中国人に「両替する場所知らない？」って聞かれたけど食事中なので面倒くさかったから「知らない」って答えたな。食事終わってから話しかけたなら教えた。
断っていいでしょ。コピー機は英語表記に切り替えられるはずだよ。それに、国やメーカーが違っても基本動作は同じじゃない？
見切り品のパンを選んでいるネパール人の若者に「これとこれ、どちらが美味しい？」と尋ねられ「ぼくならこっちを買うかな。お気に入りのメーカーだし」と答えたが、すれ違うと勧めた方と違うパンをレジに持って（ry
業務委託契約書を交わさないといけない
パリメトロの駅で券売機前に座り込んだお姉さんが不慣れな観光客に操作教えて小遣いせびってた。
“「店員に言えば？」とジェスチャーで答えたら” 語彙力の豊かなジェスチャー
別に何も考えずにやったるけどな。こんなんやったげたほうが世の中ハッピーやん。やらない理由がないというか。でも、これは善悪とかではなく、この人は強いこだわりがそこにあるってだけの話だと思うわ。
カタコトだと教えてとやっての区別がつかなかったのかもしれない。基本的には教えたがりだから聞かれたら答えちゃう自信がある
“なおコンビニ店員は、客のコピーを代行しては『いけません』。 なんか昔、詐欺の書類をコピーして責任負わされたことがあったらしい。それ以降禁止になった。” 知らんかったわ。
お金のかかってる作業だからやりたくないな。サイズとか間違えたときのコピー代はどっちが持つの？
ブクマをまとめると、増田が店員を呼んで、コピー機を英語表記に切り替えるよう依頼して、その場を去ればいいということか。
そんな程度のこだわりを後生大事に持って生きてる人っているんだな。。。
ツイートするエネルギーと時間はあるらしい。こういうモヤモヤをいちいち溜めてしまうから、忙しいのだろう。そもそも、そんなに腹を立てる程のことかね？
まあ、個人の話なんだからいいんじゃない？
道を聞いておいて携帯で長電話を始めた外国人も、電車の乗り換えがわからないから目的地まで同乗してアテンドしろと身振りで要求してた外国人も、日本語どころか英語も通じなかったな （置いて帰った）
可愛いお姉さんならともかくってところか
ケツの穴の小せえやつやな
コンビニコピーって昔と比べるとやたらと難しくなってるよね？ あの画面表示は英語とかにできるんだろか？
われら世界一陰湿な民族の面目躍如だね
別にやるもやらんも自由だわ
本人も「カタコトにもならない日本語」と書いてて言葉のニュアンスが伝わってない状態だろうに、赤の他人が「これはテイカーだ！」と認定する。こういう人たちは道端で道を聞かれても損を感じて助けないのだろうか
コンビニのコピー機使ってる人に近づいてはいけない(偏見)
「人助けはしないほうが賢い」は定番のはてなポルノ
自分が外国で困ってたら助けてほしいと思うので、できるだけ協力してあげたい
しれっとコピー代まで強請って来そう。
いや普通、使い方わかるなら手伝うし、自分もわからなかったら店員を呼ぶまではするでしょうよ
「ごめんなさい急いでいるので」でかわすよ、こんなの。ヤバいものコピーさせるために分からないふりしてるかもしれんし…。ごめん急いでいるから、でだいたい何でもかわせるぞ
社会人1, 2年目とかでそういう、責任分界点とか労働者の使役とかの意識高い系になっちゃうヤマイはよく見てきたけど、それでは？
無料で代わりにやれは断っていい。昨今だと詐欺の可能性あるから仕方ない。親切で困っている人を助けるのは良いが、自分が困っているから助けるのが当然はおかしいと考える派。親切な人は自己責任で代わりにどうぞ！
態度が悪いから助け無かったという話で、本人見てないから答えようが無いけど、外国人の中には日本人からしたら偉そうにしか見えない人がいるけど悪気があるのか無いのか未だに分からん
それを当てにできない社会に住みたいのか？
ギバー人生だったから防衛行動しちゃうんだろう。まぁしょうがないよね。
これ、ミスしたらどうなるんだろ。昔いた「目押しして」おばあちゃんはその辺責任問うては来なかったけど、文化の違いがある時になる
I have to go一択
まとめられてるように詐欺の片棒担いだ扱いにされることがないとは言えないので、言語設定だけ弄ってやるくらいしかできんな
なるほど補助ならやるが代わりにやるのは違うというのは一理あるが、それならそう伝えるのもありなのでは
私は了見が狭い（終）でいいじゃん。自分でもそう思ってるんでしょ？
人には明るく親切にした方がいい。その方が自分が幸せになる。というのがゼブラ先生の常日頃の教えであったよ
コピー機って言語変える機能あったっけか？ 日本語UIしか無い場面って案外まだ残ってるんだよね。頼みを聞くか否かは好きにすれば良い。
ゆうパックを出そうとしてる人が局員に「封をしないと出せません」って言われて「じゃあ、やって」って言ってるの見たことある。笑ってしまった
片言外国人にやってあげるかって事と、頼み事をするときの態度がどうかって話しがごっちゃだな。そういやインド人に親切に道案内したらだんだん召し使い扱いされ始めたって話もある。
オレはローマのテルミナ駅の券売機で子供に釣り銭がめられた
「詐欺の書類をコピーして責任負わされた」まで行かなくても、薄すぎ濃すぎとか言われたりして面倒なことになるかもしれないし君子危うきに近寄らず。日本人相手でも断る
頼んだらやりそうな顔してたんだろうな
えー何人でも全然やったるけどな
所属する共同体の規模などによって意見が変わってきそう。都会なら無理でも田舎だったらええよどっからきたの〜みたいな。
今なら“Please ask ChatGPT.”とかでもいいかもね。
店員はやったらダメなんだな
わかんなくて困ってるんならおしえりゃいいだけじゃん、なにを理屈つけてグダグダ言ってんのか、以上のことは無いやな、あほか
犯罪に巻き込まれる可能性はあるとは思うが、まあ、なんか生きにくい社会になってるなぁ
俺はコンビニでバイトしてた時に、ストリップ劇場で働いてるおじさんが女優のヌードをシール印刷するのを手伝ってあげてすごく感謝されたよ！＞“コンビニ店員は、客のコピーを代行しては『いけません』”
ヤバいものコピーさせられるとかマジで言ってんのか…中身知らなかったら罪に問われることはないし、そのレベルのリスク気にしてたら生きてけない。単に手伝うの嫌だけでしょ。
外国人のありがちなメンタリティとしてダメ元の軽いノリで頼んでくる人も多いので、こちらも断る大義名分とかを考えることなく直感で「No」で返して、断ったこと自体もストレスにして引きずらなくてもいいと思う。
なんでコピー手伝ったら詐欺の加害側になるねん。そんな雑な裁判やってんのか？ まずは自国の司法の心配しろや。
片言すら話せないならコピーの仕方を教わるのは(教えるのも)難易度高かろうよ。繰り返しやるわけでもなく単発ならやってくれというのが双方に合理的な気がする。心の狭い人だな。せめてその狭さを自覚して欲しい。
昔、図書館のネット端末で、東南アジア系女性に「私のサイト、家で見えるのに外で見られない」って相談されて、見るとフレーム内でローカルのファイルを呼んでたんだけど、うまく説明できず…。あれ直せたのかな…。
人助けをするなら損をする覚悟でやる、でなければ一切やらない
おれだったら何にも思わずやってあげて終わりそう。偉そうとかそんなこと一瞬で感じれるほど気を張って生きてないわ
日本語でお願いされたら対応する努力はする。外国語で何か頼まれたら基本謝って断る。昔、エクスキューズミーと言われ地図で近江町市場指さしたので、”あっちの方”と日本語で指さしたけど違う方向へ走り出した...
間違えた時のコピー代って…他人のために2、300円使えない心の貧しさ
鎖国だ鎖国。夷狄どもに神州の土を踏ませるな。外国人は出島に入れておけ、テイカーおばは檻に入れておけという話だよ。
一瞬で他人を「当たり前のように他人を動かそうとする人」認定する割に、話は聞いてあげているので根は優しい人なのかもしれない。テイカーされすぎてささくれてしまったのかも。
自分だったらやってあげると思う。でもそれは僕の「外国で外国人女性に親切にされた経験」に基づいていて、それが無い人が同じように振る舞う必要はないと思う。
なんにせよこのツイ主とは気が合わないなと思う
今回のことに関してはケツの穴の小ささは関係なく無責任なことできないってことでは？ ムカつくって感情論で言ってはいるけど、責任の押し付け(丸投げ)は問題だよね。教えてじゃなく代わりにやれってのは。
困ってる人がいたら親切にして友達になるのが日本人でしょうが！！
やってもらって当然という態度で礼も言わない外国人旅行者もいるらしく、友人が激怒していたので一定の割合でそういう輩は存在しているようだよ。
昔小学生の頃コンビニでコピー取ろうとしたら店員のおばちゃんやってきて代わりにやってくれたんだが1回目が濃すぎたか薄すぎたかでもう1回 じゃあ2枚で20円ねって自分でやってたら1枚で済んだかもしれんのになぁと
言葉は通じなくても態度はわかるからな。
これと比べちゃうよね https://togetter.com/li/2672396
コピーの仕方わかんなかったら普通やり方を店員に聞くでしょ？外国人だろうが店員に聞けばいい。レジ混んでたら空くまでちょっと待つでしょ?待てばいい。
偉そうに言ってない、外国人で本当に使い方がわらない、ならやってもいいが当然感や違和感があればやらない。／他人に親切にするのは自分ためてもあるやで。それを両者忘れてはいけない。
id:masm アンタがはてなブックマークにコメントするエネルギーとほぼ等価だろ。アンタがちょっと怒ってちょっと労力かければ出来ることこの人もやってるだけ。バカに出来る筋合いないよな？
「教えて」じゃなくて「代わりにやれ」は確かにカチンとくるわな。言葉の壁以前に態度の問題。店員も代行禁止だしジェスチャー正解だろ
精神的貧困の具体例
「教えてやるから自分でやってみろよ」って言えばいい
コピー代行がダメなのは自炊代行と同列で複製権の問題が主という認識
代わりには出来ないけど、教えるのはできるよ、がいいのかな。
コンビニ店員がコピーの代行しちゃいけないなら、なおさら一般の客が代行するのもダメでは？
コンビニのマルチコピー機はできること多すぎて操作パネルがわけわかんないことなってるもんな
結局、人にモノを頼む態度かってことだ
キキが初めて街に来て話しかけた時のオバさんの反応が正しい逃げ方
まーた自己紹介…そのコメントは鏡に映したお前だぞ/態々idコールして腹を立てる程のことかね？大笑
その外国人も、やってくれる人が現れるのを待てばいいだけ。いいも悪いもあるか。それぞれがそれぞれの都合で動いている。議論する意味がわからん。
いやまじで、は？なんで私が？っていう境界は大事
コンビニ店員が客のコピーを代行してはいけないって話、少なくとも2024年の時点ではそんなルールは浸透してなさそうだけど、店舗独自か特定チェーンだけの話なのかな https://contents.jobcatalog.yahoo.co.jp/qa/list/14301275534/
「ごめんなさい急いでるので」「ごめんなさい私も分からなくて」も重宝する／せっかく滝沢クリステルが「お・も・て・な・し」言うてたけどあれから色々あり日本人はインバウンド嫌いに、クリステルは進次郎妻に