"中華圏では緑の帽子を男性が被ると 「妻が寝取られました」 って意味になるから"
エンライテンドの立場は！？
球団の帽子が緑色でネトラレターズっていいよね
てことはルイージは…
ルイージ「…」
ネス8人対戦するときに誰が緑帽子にするかで揉める
へー。
台湾ボーイスカウトの制服を調べてみたら深緑のベレー帽を被ってそうではある。被るのに葛藤があったりするのだろうか。
いや、だから妻を寝取られた夫が買ってくれるんじゃないの？
南海ホークス・・・（古）
なるほど台湾人は道徳的だから不倫が少ないため売れないのだな（違
民進党支持者は買いそうだがな…
NTR帽
グリーンベレー・・・
ルイージ、リンク、スナフキン…
水島新司先生はご存知だったのだろうか
政治や思想，あるいは犯罪組織関連の怖い話かと思って開いたから，理由を知ってちょっとほっとした。
チームカラーが緑色で緑色の帽子をみんなで被ってプレーするチームとかもあるけど https://www.tsghawks.com/
南海ホークス時代の野村克也はむしろW不倫で寝取った側
へぇ〜なんだけど日本ではあまり周知されてない事を認識した上で「これじゃあダメなんよな、理由は言わずもがな」みたいなポストが最近多すぎてウンザリする。というかこういうのがバズりやすいアルゴリズムなのか。
台湾の人がメジャーリーグのアスレチックスの試合観たらどう思うんだろう。
“台湾では緑の帽子は「浮気された男」という意味になるらしい”
台湾で、というから中国共産党がらみか？と思いきや…。迷彩柄の帽子はどうなんだろう？小池百合子さんのサポーターが選挙活動でグリーンの帽子を集団でかぶってたらちょっと面白いのかな？
「元明代の中国においては、妓女の夫は緑色の帽子をかぶることとされていた」ということは、中国本土でも緑色の帽子はタブーなのかな（それとも共産党政権で廃れたのか）。
野球のオーストラリア代表「」
NTR帽ってことね。都民ファーストの会が被ってそう。
これは緑色ではなく、Togetter色です
ここでワーワー言ってる奴の半分くらいは、日本の伝統（飯に箸を突き刺す行為とかを嫌煙する）とかには「そんな古臭い伝統に囚われる日本人はクズ！」とか言い出すんだよな。
へえ〜『戴緑帽子』「中華圏では緑の帽子を男性が被ると『妻が寝取られました』って意味になる」 pic.x.com/HhWCWqwv5q 「中国人がルイージを見てビックリ」/ YMOに由来する80年代サブカル人民帽を中国人はどう見ていたのかな
女性がかぶるぶんには気にしないとかあるのかな
元は明の法律かなんかなんでしょう？今でも気にする人がいる、ぐらいなのか考えられないタブーなのか、温度感はわからんよね。
明代に由来するのなら、近代以降各国の軍服がアースカラーに切り替わっていく頃に陸軍将兵の間でも葛藤があったのかもしれない
アイルランド人
うぎゃ、まぢかー
そういえば日本って色タブー少ないよね。日常生活だとせいぜい黒ネクタイくらい？
緑と言い切れない中途半端な色が実に無印っぽい。そういえば緑と青の境目も国によって違ってたりしそうね。
日本人だと赤ペンで名前を書くみたいな感じかな？
ルイージ……
はぇー。/古代中国の色彩観念において、緑色は「賤色」とみなされていた→元代や明代の法制度において、売春婦に関わる家族や男性の親族に対し、身分識別のために緑色の頭巾や帽子の着用が義務付けられた→転じて…
へええええ
学内で浮気した人への罰としてこれをかぶるという間接的な攻撃ができそうだなと思ったが、そんなユーモアに使うこともできない程度に禁忌なのだろうか。
緑色の帽子を被ると悲しい目で見られちゃうってこと…？
赤の補色だしいい色じゃんと思ったのだけど、そういう意味があるのか。
ウーロン……
“中華圏では緑の帽子を男性が被ると 「妻が寝取られました」 って意味になる”…ぇぇぇ…。という事は、「らんま1/2」の呪泉郷ガイドのおじさん… https://x.com/ranma_pr/status/1841795582706516434
へー。そんなんあるんや。ほんと文化って複雑やなー。台湾では緑の帽子かぶらないようせねば。
日本にそんな文化伝来しなくてよかったねみたいな。何事にもトコロ変わればそんな意味あったの！てなるなあ。緑の帽子、持ってるよ！悩みは似合わないだけ。
マオさんの時代の人民服は緑で帽子も緑だったのは？まさか嫁も共有だっ…
アスレチックス応援できないじゃん！
某Hな自動車会社の作業帽は緑だよ。中国人、台湾人もいっぱいいるアル！
知らない文化だ 台湾のプロ野球チームの台鋼ホークス、チームカラー緑色なんだが大丈夫かと思って見てみたらキャップはメインは黒っぽいが緑バージョンもあるな https://www.tsghawks.com/
ルイージ、そうだったのか
画像の帽子は水色か浅葱色にしか見えないんだけど、台湾というか中国語文化圏では緑に分類されるのだろうか。
法律による規定と、娼妓（の夫）に対する蔑視がファッション文化になり、法が無効化してもイップスみたいに残ってるのおもしろいな
まあ見る限りユニセックスで女性が被っても良さそうだが。あと“青”と“緑”の境界線も知りたい。文化圏によっても違うからなこれ。Orange catは日本で言う茶トラ猫で“オレンジ色の猫”はない、みたいな。
どれぐらい普遍的な話かわからんが、少なくとも女性が被るのに問題ないのでは
ちゃんと市場調査してローカライズ出来ないのが日本企業のダメなところってのがここにも。インドで冷蔵庫に停電用電池を付けなかったから売れなかったみたいな。
台湾で緑色の帽子を売るなんて、そりゃ売れ残ってもしょうがないよね「仕入れの時に台湾のスタッフさん、誰も意見しなかったのかな？」
"中華圏では緑の帽子を男性が被ると 「妻が寝取られました」 って意味になるから"
エンライテンドの立場は！？
球団の帽子が緑色でネトラレターズっていいよね
てことはルイージは…
ルイージ「…」
ネス8人対戦するときに誰が緑帽子にするかで揉める
へー。
台湾ボーイスカウトの制服を調べてみたら深緑のベレー帽を被ってそうではある。被るのに葛藤があったりするのだろうか。
いや、だから妻を寝取られた夫が買ってくれるんじゃないの？
南海ホークス・・・（古）
なるほど台湾人は道徳的だから不倫が少ないため売れないのだな（違
民進党支持者は買いそうだがな…
NTR帽
グリーンベレー・・・
ルイージ、リンク、スナフキン…
水島新司先生はご存知だったのだろうか
政治や思想，あるいは犯罪組織関連の怖い話かと思って開いたから，理由を知ってちょっとほっとした。
チームカラーが緑色で緑色の帽子をみんなで被ってプレーするチームとかもあるけど https://www.tsghawks.com/
南海ホークス時代の野村克也はむしろW不倫で寝取った側
へぇ〜なんだけど日本ではあまり周知されてない事を認識した上で「これじゃあダメなんよな、理由は言わずもがな」みたいなポストが最近多すぎてウンザリする。というかこういうのがバズりやすいアルゴリズムなのか。
台湾の人がメジャーリーグのアスレチックスの試合観たらどう思うんだろう。
“台湾では緑の帽子は「浮気された男」という意味になるらしい”
台湾で、というから中国共産党がらみか？と思いきや…。迷彩柄の帽子はどうなんだろう？小池百合子さんのサポーターが選挙活動でグリーンの帽子を集団でかぶってたらちょっと面白いのかな？
「元明代の中国においては、妓女の夫は緑色の帽子をかぶることとされていた」ということは、中国本土でも緑色の帽子はタブーなのかな（それとも共産党政権で廃れたのか）。
野球のオーストラリア代表「」
NTR帽ってことね。都民ファーストの会が被ってそう。
これは緑色ではなく、Togetter色です
ここでワーワー言ってる奴の半分くらいは、日本の伝統（飯に箸を突き刺す行為とかを嫌煙する）とかには「そんな古臭い伝統に囚われる日本人はクズ！」とか言い出すんだよな。
へえ〜『戴緑帽子』「中華圏では緑の帽子を男性が被ると『妻が寝取られました』って意味になる」 pic.x.com/HhWCWqwv5q 「中国人がルイージを見てビックリ」/ YMOに由来する80年代サブカル人民帽を中国人はどう見ていたのかな
女性がかぶるぶんには気にしないとかあるのかな
元は明の法律かなんかなんでしょう？今でも気にする人がいる、ぐらいなのか考えられないタブーなのか、温度感はわからんよね。
明代に由来するのなら、近代以降各国の軍服がアースカラーに切り替わっていく頃に陸軍将兵の間でも葛藤があったのかもしれない
アイルランド人
うぎゃ、まぢかー
そういえば日本って色タブー少ないよね。日常生活だとせいぜい黒ネクタイくらい？
緑と言い切れない中途半端な色が実に無印っぽい。そういえば緑と青の境目も国によって違ってたりしそうね。
日本人だと赤ペンで名前を書くみたいな感じかな？
ルイージ……
はぇー。/古代中国の色彩観念において、緑色は「賤色」とみなされていた→元代や明代の法制度において、売春婦に関わる家族や男性の親族に対し、身分識別のために緑色の頭巾や帽子の着用が義務付けられた→転じて…
へええええ
学内で浮気した人への罰としてこれをかぶるという間接的な攻撃ができそうだなと思ったが、そんなユーモアに使うこともできない程度に禁忌なのだろうか。
緑色の帽子を被ると悲しい目で見られちゃうってこと…？
赤の補色だしいい色じゃんと思ったのだけど、そういう意味があるのか。
ウーロン……
“中華圏では緑の帽子を男性が被ると 「妻が寝取られました」 って意味になる”…ぇぇぇ…。という事は、「らんま1/2」の呪泉郷ガイドのおじさん… https://x.com/ranma_pr/status/1841795582706516434
へー。そんなんあるんや。ほんと文化って複雑やなー。台湾では緑の帽子かぶらないようせねば。
日本にそんな文化伝来しなくてよかったねみたいな。何事にもトコロ変わればそんな意味あったの！てなるなあ。緑の帽子、持ってるよ！悩みは似合わないだけ。
マオさんの時代の人民服は緑で帽子も緑だったのは？まさか嫁も共有だっ…
アスレチックス応援できないじゃん！
某Hな自動車会社の作業帽は緑だよ。中国人、台湾人もいっぱいいるアル！
知らない文化だ 台湾のプロ野球チームの台鋼ホークス、チームカラー緑色なんだが大丈夫かと思って見てみたらキャップはメインは黒っぽいが緑バージョンもあるな https://www.tsghawks.com/
ルイージ、そうだったのか
画像の帽子は水色か浅葱色にしか見えないんだけど、台湾というか中国語文化圏では緑に分類されるのだろうか。
法律による規定と、娼妓（の夫）に対する蔑視がファッション文化になり、法が無効化してもイップスみたいに残ってるのおもしろいな
まあ見る限りユニセックスで女性が被っても良さそうだが。あと“青”と“緑”の境界線も知りたい。文化圏によっても違うからなこれ。Orange catは日本で言う茶トラ猫で“オレンジ色の猫”はない、みたいな。
どれぐらい普遍的な話かわからんが、少なくとも女性が被るのに問題ないのでは
ちゃんと市場調査してローカライズ出来ないのが日本企業のダメなところってのがここにも。インドで冷蔵庫に停電用電池を付けなかったから売れなかったみたいな。