政治と経済

ベッセントのインタビュー全文翻訳。日本の政策をやり直せとはっきり言っている

1: nguyen-oi 2026/08/06 08:36

米財務長官から「利上げしろ積極財政やめろ」って公開説教されてて草

2: dot 2026/08/06 08:49

AIに原文食わせた上でブログの内容を評価したら、"「日本の政策をやり直せとはっきり言っている」という日本語表現は、英語原文の字面とは一致せず、日本語側のレトリックであると言えます。"とな。

3: akasaka_34 2026/08/06 08:56

でも「俺が責任持ってやる」とは言ってねえだろ?タイトルしか読んでないけど、そんくらいは読まなくても分かるよ。

4: number917 2026/08/06 09:07

もし言われてたとしても、トランプに尻尾振ってるような奴の言い分を鵜呑みするほどのバカがどんだけいるのかと

5: WildWideWeb 2026/08/06 09:09

久しぶりに永江一石氏の記事を読んだ。懐かしいな。

6: ryusso 2026/08/06 09:14

高市はもう無理だろ。

7: rci 2026/08/06 09:23

ベッセントを無視したらアメリカともはっきり敵対することになるのだが…… 鹿さんほんと頭だいじょうぶなのか

8: takahire_hatene 2026/08/06 09:23

このような匂わせて「空気を読んでくれ!」という発言を、ネトウヨ総理に向かって言っているwネトウヨ総理は空気を読むことができない。知性が少ないからだwコメ欄の 「dot」も反論しているw馬鹿にAIはお似合いだw

9: hakasegawa 2026/08/06 09:24

金融政策は利上げ、財政政策は減税とチグハグな状態。アベノミクスの時の失敗(金融緩和+増税)と鏡写しで同じ失敗してるよね。失敗から学ぼうよ。

10: yujimi-daifuku-2222 2026/08/06 09:29

何というか。ネトウヨみたいな単語をカジュアルに使う人には仕事を依頼しにくいのだけど、この人はエコチェンの中で信者相手に細々と食っていくつもりなのかなあ。

11: tasusu 2026/08/06 09:36

動画見たけど、肝心の「まさに“円の水準”そのものが、別の問題を引き起こしかねない〜」のくだりは存在しなかった。筆者はAIに文字起こしさせたけど、ハルシネーションを見抜けなかったのかな?

12: rainbowviolin 2026/08/06 09:39

最上部の「永江一石」見てそっ閉じ

13: hasiduki 2026/08/06 09:43

ベッセントは自国の都合しか考えてないでしょ!!!!!!!!円高ドル安にしてもっと米国債買えよしか思ってないでしょ!!!!!!!

14: timetosay 2026/08/06 09:53

虎の威を借る狐

15: ad2217 2026/08/06 10:07

いや、アメリカは日本の心配してる場合じゃないでしょ。

16: kazoo_keeper2 2026/08/06 10:13

この 45 秒の動画ではわかりづらいけど、ベッセントは去年から「円安・金利高がイヤなら政策金利を上げて財政を立て直すべきだ」とマクロ経済の教科書通りのことを言い続けてるよ。内政干渉にならないようボカすけど

17: aburakoujichang 2026/08/06 10:19

日本の心配なんてしてないよ。アメリカの都合。あまり円安になられても困るから介入して、効果を大きくしたいから表向きにもアピールした。アメリカが損するから円安誘発の政策やめれってだけ。

18: lifeisadog 2026/08/06 10:19

「まさに“円の水準”そのものが、別の問題を引き起こしかねない〜」のくだりはこっちかな(https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-08-04/bessent-says-yen-level-problematic-for-japan-other-currencies)動画の内容が変わってる?

19: okupro 2026/08/06 10:46

まずは金利上げるかどうかは政権ではなくて日銀が決めることだけどね。仮にも独立性を謳ってるわけだし。財政懸念で円安説は根拠が薄い。積極財政で通貨安になるならドルはもっと下がってないとおかしい。

20: hkdn 2026/08/06 11:03

「Squawk Box」の動画観なくても英文記事は数多く出てるので、それらのうち一つでも読めば化けの皮剥がれるねえ。まぁネトウヨとかいう言葉使う時点でお察しですが。

21: awkad 2026/08/06 11:09

アメリカ様が民主主義やめろ、は草。国民がこの政策を望んでいるんだが?民主主義の国では主権者たる国民の多数が支持する政策が正しい。まさか中国のようなエリート統治にしろと?

22: nekomatsuri 2026/08/06 11:10

インチキ記事

23: kuzumaji 2026/08/06 11:13

円安で困るのはアメリカだからねえ

24: thesecret3 2026/08/06 11:13

どこにも日本の政策をやり直せとははっきり言ってないよね。。

25: phain 2026/08/06 11:15

英語の勉強になる

26: preciar 2026/08/06 11:17

「アメリカの輸出産業を保護するために、日本は金利を上げて不景気の地獄に落ちろ」なんて内政干渉をありがたがるリベラル、ついに一枚看板の反米すら捨てるのかい?まあ、日本にダメージ与えられれば何でもいいのか

27: Putintin 2026/08/06 11:18

久しぶりにこのブログみた

28: kimioki 2026/08/06 11:19

集客目的っぽいけど、逆にオンラインサロンの客が減ったりしないんか。速やかに修正や加筆したほうがいいんじゃね?

29: mouki0911 2026/08/06 11:21

内政干渉

30: shoechang 2026/08/06 11:26

別に円安誘導して日本がホクホクなんてこともないんだが。米の金利もだし、ハードカレンシーがいきなり縮小されても困るでしょ。

31: sockscat 2026/08/06 11:37

積極財政で円安誘導しておいて、円安進行する度に、大騒ぎして、為替介入のために大量の米国債売って、米国の金利上げるのやめれ。って事かと思ってた。

32: yamatedolphin 2026/08/06 11:41

何これ?NHKのインタビューでベッセントは、「高市政権の政策こそが長期的に円を強くする正しい政策だと考えている。協調介入は、政策への信頼を示す意味もあった」と言ってるよ?ちなみにベッセントはアベ信奉者なの

33: mohno 2026/08/06 11:50

高市首相はおかしいが、アメリカに言われるような状況ではないと思うぞ。お前こそ、トランプどうにかしろよ。

34: kiku72 2026/08/06 11:53

“高市政権の積極財政と減税への、静かな、しかしけっこうハッキリしたダメ出し。”

35: ashigaru 2026/08/06 11:57

『(ダボス会議)。ベッセント米財務長官は、片山さつき財務相と非公式に会談した。「高市首相はこのままではトラスになるか、メイになってしまうのではないか」』https://www.nikkei.com/article/DGXZQODK161PZ0W6A210C2000000/

36: kotetsu306 2026/08/06 11:58

正しい政策と、選挙に勝てる政策は一致しないのよねー。それはアメリカの方々が一番よく分かってると思うけど

37: macha0606 2026/08/06 12:08

有料コンテンツで行くなら、もう少し生成AI味を隠してほしい

38: goriragao 2026/08/06 12:09

レバニキの吹替まち

39: ite 2026/08/06 12:09

「はっきり言ってない」ことに対して、独自の解釈で勝手に文章を付け足して「はっきり言っている」ことにしているようにしか見えない。

40: circled 2026/08/06 12:11

日本としては「チッ!うっせーな!じゃあ、てめえんとこの米国債全部売り払ってやるから、自力で生き残ってみろや?」みたいなポジションも取れるわけで、米国の態度も微妙よな(それが嫌で協力したんでしょ?)

41: HMT_EG 2026/08/06 12:13

トランプ政権で要職を続けている人の意見を、全部間に受けられるほど、ピュアじゃないです。

42: nori__3 2026/08/06 12:13

まあやり直せという理由は自分のためという感じかね。とはいえ利上げして耐えられない会社は潰す、農家みたいなインフラ的職業は補助、失業者にはリスキリングし労働者に利益還元する企業を優遇とかしかないんじゃね

43: glizmo 2026/08/06 12:17

日本は国債の残高が非常に大きいので金利を上げると悪循環に陥るので金利を上げたくても上げられないのでは?

44: wildhog 2026/08/06 12:26

金利は投資と消費のバランスを調整する操作可能な物価調整手段で、為替は市場で決まる結果という認識。金利で為替は動くだろうけど物価も道連れだぞ。低金利で円安なのに輸出産業の設備投資が増えない問題に集中を

45: shinobue679fbea 2026/08/06 12:31

超内政干渉だけど、いっそベネズエラみたいに特殊部隊派遣してもらいたいくらいだ

46: takamurasachi 2026/08/06 12:39

高市「2年間ダァァァ!!!もってくれぇぇ!!!消費税1%ダァァァ!!!」

47: uehaj 2026/08/06 12:51

「ここを読み違えると全部ズレる。」AIだ。しかもOpusでしょ

48: yn3n 2026/08/06 12:53

「40兆ドル近い借金を抱えるアメリカにとって、金利上昇は自分の首を絞める行為」これは日本も同じというかよりひどい状況なんでは?

49: moxtaka 2026/08/06 12:55

ああ、永江一石か・・・ライバルが増えて商売大変そうですね。

50: pseudomaple 2026/08/06 12:58

元のインタビュー動画は27分あってその書き起こしがcnbcのサイトに載ってる。そこには"円の水準"のくだりもあった。 https://www.cnbc.com/2026/08/04/cnbc-transcript-us-treasury-secretary-scott-bessent-speaks-with-cnbcs-squawk-box-today.html

51: ackey1973 2026/08/06 13:13

久しぶりに、はてブでこの人のブログが上がってくるのみたかもしれない。

52: wxitizi 2026/08/06 13:19

5円円高にしてもCPIが0.2%下がる程度で何になるのか知らんけど、トランプは円安で価格競争力が不公正って立場なんだから大義名分持って介入でき喜んでるんでは。向こうの言うことをナイーブに受け取る必要性はないよね

53: password1234 2026/08/06 13:21

“ここを読み違えると全部ズレる” チャッピー構文だ!

54: strange 2026/08/06 13:22

米国が協調介入の助け船を出しつつ、日本は何もしなくていいと言うはずはないだろうなあ。案外このあたりが原因で高市が下ろされたりするとおもしろいなとおもう

55: sendai 2026/08/06 13:24

減税なんてまだされてないじゃん。消費税がやっと来年から下がる程度なのになんだか胡散臭い文章だと思ったらAIに書かせて検証してないのか、これで金もらってんなら楽な商売だな

56: tzk2106 2026/08/06 13:35

翻訳ですらこの程度だと、やっぱAIもまだまだなんだなと思わされるね。

57: Windfola 2026/08/06 13:43

永江氏はコテコテのネオリベなので反ケインジアン=反高市。世界を二分割でしか見ないからコイツがリベラルだとか誤解する。

58: natu3kan 2026/08/06 13:43

アメリカも日本もリーマンショックの不況以降はハードランディングしないように金を刷りすぎて、金利上げたくてもあげられない厳しい状況だし、インフレ税と税負担増加でハードランディングするしかないっていう。

59: syouhi 2026/08/06 14:00

"永江一石"

60: nida3001 2026/08/06 14:05

発言の解釈については同意出来るんだが、はっきり言ってますかと言われるとNoだろ

61: miscmisc 2026/08/06 14:19

金利をあければ景気は衰退するし、中小企業は潰れる。国民の半数以上が大企業に勤めているアメリカとはワケが違う。日本は金利を上げれないのだ。死人が出るから。

62: morita_non 2026/08/06 14:23

永江一石か…高市さんになってから、どっかのエネルギーコンサルと一緒でなんかアレなことばかり言うようになったという印象。

63: kahoma621 2026/08/06 14:30

言ってない。GPTまとめ: 円の極端な下落は、アジア各国の通貨安競争を誘発し米国を含む世界経済に悪影響を与える。米国は日本の円安是正を支援する。ただし、日本側が円相場を正常化させる政策を続けることが必要

64: spark64 2026/08/06 14:31

漫然と金融緩和と財政出動やり続けてるよな… 前提変えずに違う結果を期待するのは狂気だと言うのに。

65: spray_donuts_3co 2026/08/06 14:36

「言ってることの真偽はともかくとして、海外からよう干渉してくるなあ」と思ったら、全然干渉してきてなかった。記事主、おまえだったのか。

66: urtz 2026/08/06 14:37

通貨安競争はしていない。韓国もウォン安で困っている。日中韓で共通しているのは、ポリシーの問題。中銀の独立性が低い。ベッセントは財政政策を否定していない。自分の主張に都合良く解釈するのはやめたほうがいい

67: multipleminorityidentities 2026/08/06 14:44

とりま円がピンチなのは自明だよね。世界にとって魅力的なものを提供できないなら円安なんてゴミカスクズだし

68: aya_momo 2026/08/06 14:51

このダメ出ししているっていうのはどこかのニュースでもやっていた。

69: repunit 2026/08/06 14:52

この人は新型コロナの途中からおかしくなったもんな。

70: kazyee 2026/08/06 15:11

下記動画の印象は協調介入は市場への短期的なシグナルで、中長期的には政策運営次第って感じ。片山財務大臣と植田総裁は分かっているから協調介入してくれた。高市首相だけ分かっていない。 https://youtu.be/Baf8yow3hEw

71: haru_almond 2026/08/06 15:12

それに比べアメリカはパウエルがバイデンとは無関係に利上げしまくったのは流石だ

72: Vr3EUJZd 2026/08/06 15:13

中銀の独立性が廃止されたので政府に物申せる人がいなくなり、仕方なくベッセントが日本政府に意見している構図で、そのうちアメリカも匙を投げてIMF監理の下に入る…ぶっさいくだなぁ

73: sds-page 2026/08/06 15:19

『ベッセントは去年から「円安・金利高がイヤなら政策金利を上げて財政を立て直すべきだ」』も全然言ってない。この記事みたいなデマ屋が自分の都合のいいように解釈してデマ流してるだけ

74: iphone 2026/08/06 15:22

個人的に「この人の記事は読むだけ時間の無駄だな」と感じていたが、同じように思ってる人が沢山いた

75: arrack 2026/08/06 15:25

「「円安・金利高がイヤなら政策金利を上げて財政を立て直すべきだ」とマクロ経済の教科書通り」結論から言うと、そのコメントは「教科書の一部だけを取り出した単純化」by chatGPT

76: ppvpp2 2026/08/06 15:37

ほんとネトウヨってバカだw、一字一句そのまま日本の政策をやり直せと言ったわけではないが、ベッセントは日銀の独立性+利上げ促す発言、日本政府に政策の転換を促すような発言を遠回に言ったのは事実だぞ

77: muusuuga 2026/08/06 15:39

ベセントは無能のトランプ子分一派。アメリカのグリーンランド侵略をテレビ取材で喜んで推してた。だいたいウソしか言わないから米国内では笑いもの。まともに発言分析しても時間のムダ。

78: stabucky 2026/08/06 15:50

よく分からんが、「アメリカ人が言っているから正しい」という話?

79: ET777 2026/08/06 16:20

ブクマカチェック助かる…

80: atahara 2026/08/06 16:42

「円安の燃料は何か。高市政権の「責任ある積極財政」です。食料品の消費税減税、歳出の拡大、そして日銀に利上げさせにくくする政治の空気。全部が全部、円安方向に効く」

81: phillies_rocks 2026/08/06 16:53

こういう解釈次第でどうとでも取れそうなものの二次情報で一喜一憂するくらいなら、自分で直接見て解釈する以外の選択肢はない。あとで見る。

82: j1nsuke 2026/08/06 16:57

政治の言い回しにAIが追い付いてないね

83: awaytabi 2026/08/06 17:05

辺野古被害者、天皇陛下ときて、今度はベッセントのイタコ芸か。自らの論理に自信のないものがお人形遊びが大好きだね。

84: dp212 2026/08/06 17:10

AIより。ベッセント米財務長官は8月4日CNBCで「円の安定は米国・アジアに重要」と発言。日本支援を明言したが、髙市政権への直接的な批判は確認できず、政策批判や「積極財政が円安主因」という主張は筆者の解釈が強い

85: miketaro1234 2026/08/06 17:16

こう言う時だけ「アメリカはまともな事を言っている」みたいな風潮なに?

86: FreeCatWork 2026/08/06 17:17

難しいことはボクにはわかんないけど、難しい顔してないで撫でてほしいにゃ。

87: qmind 2026/08/06 17:24

別の動画で"We believe they are going to continue to put the right policies in place that will lead the yen to get back to more of a normal equilibrium price."とある。婉曲な表現で円高サイドに戻す正しい政策を取るだろうと言っている。

88: mia_pia_tia_dia 2026/08/06 17:47

「コロナは政策は間違い!」って書き連ねてPV稼いでた人か。米国債売りたいのは日本の利益になるからで、そうならないよう米が外交取引してる構図だが、何で米国の政策を優先する文章書いてんの。自国サゲ商売だな。

89: da-yoshi 2026/08/06 18:16

さて中間選挙はどうなるのかな

90: Insite 2026/08/06 18:17

そもそも、他国の高官の喋ったことを金科玉条として自国のスタンスより優位な扱いとみなしているのはなぜ?

91: napsucks 2026/08/06 18:18

ぶっちゃけ金利を上げたところでどこまで円高に戻るのかは若干疑問に思ってる。ランドやペソがいくら高金利だからって通過高にはならないでしょ?

92: gkrosasto 2026/08/06 18:22

アメリカさんはアメリカに都合の良いことしか言わんだろ。そして日本が堕ちてアメリカが困るならばなりふり構わず干渉してくるだろ。

93: Gka 2026/08/06 18:24

高市の常識は世界の非常識なんだよ。経済学ではインフレ時の政策は利上げ、緊縮、増税だ。デフレ時の政策は利下げ、積極財政、減税だ。常識と真逆なことをやっている国の通貨は全力で売れだ。

94: inks 2026/08/06 18:43

自民内から叩かれ、庶民からは怒鳴られ、さらにアメリカから命令され...。高市早苗は、さらに引き籠りが捗るなwww。

95: mimizukuma 2026/08/06 18:58

日本の経済政策もベッセントが最後の砦ですね

96: vbcom 2026/08/06 19:21

もうどうやっても無理、金利あげる→国債消化無理、財政再建→景気後退、金利下げる→円安。はきっきり言って長期で円もちたい奴日本国内にいるの?対策はfxや海外株購入を違法にするぐらいしかない

97: hiro99hiro99 2026/08/06 19:25

(つまりいまの髙市政権の政策は正しくない) この解釈って正しいのかな? 経済政策って、そんなすぐに結果出るの? 次の政権以降になってようやく結果が出るって聞いたことあるけど。

98: cinefuk 2026/08/06 19:26

『そして本丸。円安の“燃料”は日本が自分で撒いている』

99: uraharamarshmallow 2026/08/06 20:15

日本も中国に対して、大幅な関税をかければいいんだよ

100: shibainu46 2026/08/06 20:50

nisaを国内限定にしないとどうしようもないと思うけどなぁ

101: coper 2026/08/06 21:42

ベッセントは高市政権の経済財政政策の中身について良いも悪いも言っていないようだが。いっさい中身に触れずに示す期待は遠回しな批判かもしれないが、深読みし過ぎな気もする。

102: hogetax 2026/08/06 22:21

まぁ言うて30年滞らせてきたインフレを外からの圧力ではあれ解放したんだから少しは評価してやれよw

103: u_eichi 2026/08/06 22:58

アメリカが、しかも今のトランプ政権が、同盟の結束だのただの友情で協調介入してくれるわけなんてないのは、流石に誰も疑ってないだろう。え、ないよね?

104: hiroshima_pot 2026/08/06 23:14

現任のベッセントははっきり言えないけど、前任のイエレンははっきり言ってるよ。https://www.47news.jp/14746306.html

105: kechack 2026/08/07 10:05

米財務長官スコット・ベッセント氏「為替介入で一時的に時間を稼ぐことはできても、最終的に市場の流れを変えるのは日本の経済政策(ファンダメンタルズの転換)である」