【「名古屋」は正直中国ではそんなに有名な都市ではないけど、日本っぽい地名、オシャレ感がある地名（実際どういう都市なのか、多分商品名つけた方はぜんぜん知らないと思います）で、採用されたと思います】
ミラノ風
つボイノリオの功績かも(適当)
オシャレ感があるからなのか
名古屋という漢字の字面が中国人目線だとオシャレに見えるってのは目から鱗だな
中国では「名古屋」はオシャレ感があって、「福岡」はオシャレ感がないらしい。実際の都市の特徴とは関係がないらしく、漢字の見た目や音の響きが重要なのかな。北海道も考慮すると3文字なのが重要なのかも。
そもそも唐揚げにオシャレがいるんだろうか。イタリア人もサイゼに来てドリアにオシャレがいるのか？って思ってたりして。
なるほど、もしかして漢字三文字なのがおしゃれ感というか異国情緒なのか？
中国人の運転は名古屋走りだからか。
実際の都市イメージですらなく、完全に字面のイメージなのか。興味深い。（北海道は中華圏で見かけるのはわかる、こちらは普通に食べ物イメージかなと） / 漢字三文字四文字地名じたいは普通に中国にある、哈爾濱とか
そうだよ。これが「オシャレ」という言葉の正体だよ。みんなも無闇に「オシャレ」と使ってしまわないように、いったんちょっと、考えてからにしたほうが良いですよ。
水海道もいけそうだ。阿夫利とか富良野なんかはどうだろう。姶良とか鬼界もいいなー
未来の首都を名古屋に
てっきり松山や雲南みたいに日本と中国で被ってる地名の話かと思った。
日本で名古屋にオシャレ感を感じる人はあまりいないと思うので、なぜ名古屋がオシャレ感なのか理由が知りたい
名古屋の大須商店街に有名な唐揚げ屋が多いから…では無いか
自国にもありそうな字面の地名はクールじゃないってことね。北海道や名古屋は中国で見掛けない字の並びなので異国情緒あり。逆に、福⚪︎や⚪︎冈という地名が中国各地にあるので福岡は新鮮味が無い
北海道＝「北の広大な海」、名古屋＝「格式高い古都」、福岡＝「おめでたい土手」
面白い どのへんがおしゃれに感じるのか知り合いの中国人に聞いてみようっと/ほとんど前情報無しで字面だけでおしゃれだと日本人が感じる地名ってあるかな？
名古屋の再発見www。確かに北京より、上海の方が何となく響きが良い。その程度か...。
字面とか音の響きだけで採用されがちな海外地名。ナポリタンとかブルガリアとかバーモントとかそういうアレか。
漢字のイメージかあ。そういやアイススケートの羽生結弦は中国で名前が格好いいという評価ときいたな
日本人が南京や青島より、重慶とか寧波の方が異国っぽく感じるみたいなもんかな
言われてみると福岡は字面に意味を感じるのに、名古屋って当て字っぽくて外来語感がある。なんで名古屋は名古屋って書くんだろう。
北海道、名古屋と三文字地名が良いのだと仮定すると、宇都宮もワンチャンあるな。
北海道と同じく３文字ってのが日本っぽいのか、少なくとも中国ぽくはない。
英語が書かれているTシャツで「Michigan」って書かれている感覚みたいなものかな。NewYork とかLAみたいなイメージが付きまくった地名では無いが故にお洒落に見える的な。
「世界の山ちゃん」リスペクトって可能性はないか
「名古屋と中国の南京市は友好都市だしね」…バカ前市長が南京事件を否定して公的交流がなくなったのに。よく知ってるな。／福岡がオシャレじゃないというのも、字面の話という理解で良いのかな。
名古屋フェンタニル
つまり中国のサイゼリヤには「名古屋風ドリア」がメニューに・・・
突然の福岡dis笑うｗｗｗ
“「名古屋」は正直中国ではそんなに有名な都市ではないけど、日本っぽい地名、オシャレ感がある地名”→へー。逆のダサい感は福岡だって。奇しくも両方タモリ氏に関連してる。名古屋HATEネタで炎上して、出身は福岡
特徴の無さが強みに
名古屋は台湾ラーメンとか独自のものを生み出しとるからおあいこだがや
「ミラノ風××」「トスカーナ風○○」ってよく見かけるけどみんなミラノやトスカーナ地方の場所もよく分かってないみたいな話かな。
イタリアンジェラート、みたいな。国だけど。
名古屋は台湾に中国にモテモテだな…
確かに名古屋は、名古屋巻きとか独自のオシャレ文脈を持っている感じはある。
大阪の皆様、ガッカリしないでください。パキスタンには『オーサカ バッテリーズ』という、大阪とは何の関係もない蓄電池の会社があります。高品質のイメージなんでしょうね。パナのおかげ？GSユアサは京都だけど…。
トヨタの本拠地という認知が先にあるからでは？中国の世界的な企業がビル群建てているイメージから想像してるはず。北海道は富裕層向け旅行先として宣伝されているから、そちらから
“中国では、福岡は名古屋よりぜんぜん有名ですが、「福岡」という漢字から受ける雰囲気は中国人から見るとオシャレじゃないので、採用されないと思います”
大阪なんてただの大きい坂だし
漢字３文字だと珍しい感じを受けるのでは
その微妙なニュアンスをみんなちゃんと汲み取って名古屋に収斂していくのが漢詩の国すぎる
共通点はテレビ塔がある所だ
中国人が字面的にお洒落に見える日本の都市名Tier表みたいなものがあれば知りたい。
まぁ名古屋メシ美味しいけどね…
福岡にはFukが入ってるってリアムが言ってた
「「福岡」という漢字から受ける雰囲気は中国人から見るとオシャレじゃない」
フランスのリヨンみたいなグルメな都市のことかなと思ったら、もっとふわっとしたイメージの話のようだ。
最近中国の話題がよくホッテン入りするね。高市の失言がなければもっと気軽に旅行行ったりできたのになぁ。
面白いな
中国ではダイレクトに漢字そのものの印象を受け取るから、「名」は名声とか有名などのポジティブさを、「古」は由緒ある感じを感じとってるのでは。/「青森」「秋田」がなんか田舎っぽいなみたいな感覚かも(失礼)
１９７１年に名古屋で卓球世界選手権が行われた。そこで「ピンポン外交」が行われ、米中の新しい関係が始まった。名古屋は日米中の外交史に名を連ねる場所だよ
ナゴヤって読むのか中国語読みなのか(何て読むのか)気になる。上海をシャンハイって読むのとかと似た感覚だとしたらナゴヤかな。
名古屋って漢字の形が \ | / で平等院鳳凰堂みたいなシルエットなんだよな
大人になって名古屋の薄さを知るまで、神戸とか横浜並みのブランド力を感じてたのは確か。少なくとも愛知より先に覚えるしね。独特の食文化は大好きですよ。
「東京」のほうがオシャレ感があると思ってた。
名古屋市民歓喜
神奈川とか和歌山はどうなんだ。
なんか記事内容がアレだから変な広告出とるぞ
「ミラノ風ドリア」とか「シベリア」みたいな感じ←なるほど。これをさらっと思いつける筆者何気にすごい。
名古屋発祥の台湾まぜそば有事
台湾ラーメンアメリカン的な名付け？
福岡は中国語っぽいからオシャレ感がないと（笑）。でも外国の地方都市名とかよく知ってるなあ。
“逆の例はたとえば、福岡ですね（福岡ごめんなさいw）。中国では、福岡は名古屋よりぜんぜん有名ですが、「福岡」という漢字から受ける雰囲気は中国人から見るとオシャレじゃない” FUCK が入ってるのに！？
漢字圏だから、自国で意味があると使いづらいんだろう。知らんけど。
福岡は近すぎるか、船便ありそう、リアルなんだろう
まあ、向こうの人もなんで日本ではアレを「天津飯」と呼んでるのか謎なんじゃない？ / ブランド力のある地域は商標等でイメージを守ろうという動きもしているので、そういう動きが(多分)ない名古屋は好都合なのでは。
東京や大阪など世界ブランドに対し、名古屋味噌カツなどは国内でもニッチ商品。台湾ラーメンなど台湾ミンチを名古屋由来として提案（文化盗用）してるので、中国圏からも逆盗用の地名として使いやすいのでは？
おもしろいな
唐揚げだと『名古屋コーチン』は関係ない？
カリフォルニアってつけるとなんとなくオシャレ感出るのと同じような感じか
おもしろい、新視点だ。逆パターンも色々ありそう。
名古屋に中国の人たちが感じるオシャレ感についての部分を、もうちょっと詳しく説明を聞きたい
台湾ラーメンは台湾出身のシェフが日本のラーメンを故郷の台湾風にしたらと開発された。名古屋が盗用したかのような言説はいかがなものか。
たしかに北海道も名古屋も三文字だもんな。次に来るのは鹿児島かもしれん
漢字の感じが圧倒的中国感な「岐阜」は中国人から見るとどうなんだろう
北海道と名古屋がウケるって事はつまり3文字地名が日本っぽいって事かな？ それならば神奈川、鹿児島、和歌山辺りもイケそう
アジア圏の語感で何をオシャレと思うかを国ごとで調べてみるってのは研究対象としては面白そうだな。調査は大変だろうけど。そしてそれぞれの好みとか色々わかりそうでいいですね。
宇宙要塞にイゼルローン（実在の地名）とつけると格好良い感じがするようなものかな
代官山はさびれたよなー。清里も。 (関係ない)
へー。表記が全部漢字になるから、漢字の字面が中国人視点でおしゃれかどうかが大事だったりするんだ。”有名な都市じゃなくても、都市名が外国っぽい、オシャレであれば、コンビニの商品名として採用”
名古屋で育った子だと、南京が友好都市でそれに絡んだ給食メニューけっこう出るんで、名古屋民からだと名前知ってる人多いと思うけど（歴史面もあるけど）、向こう側も名古屋知ってる人多いんかな
漢字のニュアンスだと福岡より名古屋がオシャレとな。
面白い。ミラノ風ドリアの例えでかなり納得できた。
確かに中国の地名は2文字な印象。漢民族由来じゃない地名は3-4文字もありそうだけど、それも含めて別文化感があるのかも
名古屋の地名の由来、元々は那古野で、その地名は一部に残っています。
中国の地名って基本2文字だから、3文字は外国感が増すのかもね。特に名古屋の中文発音（ミン(2)グゥ(3)ウー(1)）は声に出して言いたくなる感じある
マレーシアのKLにある大きな生地屋さんもなぜかNAGOYAだった。あれなんでだったんだろ。
Mínggǔwū（名古屋）に異国感があるからだよね。漢字も悪くない。福岡に異国感はない。
「ちなみに、ローソンの画像に写ってる明洞も韓国の地名です。ミョンドン。名古屋と同じ効果ですね。オシャレ感を出すため。」
実際中国語は二文字の単語が圧倒的に多く発音的にもそうなりやすいので、三文字漢字が並ぶと音も文字もめちゃくちゃ日本っぽくなるのだと思う。/名古屋の発音はミングゥウーよ！
名古屋駅前も西側の大工事終わったら綺麗でオシャレになるんじゃね？
これを日本でやってるのはサンマルク
ということは、五反田とか久留米とか、そういうオシャレ感に程遠い地名が中国ではオシャレ感をもって受け止められるのか(´・ω・｀)
"「福岡」という漢字から受ける雰囲気は中国人から見るとオシャレじゃない" わかるようなわからんような。中国にもありそうな地名だからか？ 「名古屋」が日本っぽいのはわかるが、中国視線ではそれがオシャレ？
中国でよく見かけた日本の地名2つが「北海道」と「名古屋」/ なぜ名古屋なのか中国人に聞いてみた
【「名古屋」は正直中国ではそんなに有名な都市ではないけど、日本っぽい地名、オシャレ感がある地名（実際どういう都市なのか、多分商品名つけた方はぜんぜん知らないと思います）で、採用されたと思います】
ミラノ風
つボイノリオの功績かも(適当)
オシャレ感があるからなのか
名古屋という漢字の字面が中国人目線だとオシャレに見えるってのは目から鱗だな
中国では「名古屋」はオシャレ感があって、「福岡」はオシャレ感がないらしい。実際の都市の特徴とは関係がないらしく、漢字の見た目や音の響きが重要なのかな。北海道も考慮すると3文字なのが重要なのかも。
そもそも唐揚げにオシャレがいるんだろうか。イタリア人もサイゼに来てドリアにオシャレがいるのか？って思ってたりして。
なるほど、もしかして漢字三文字なのがおしゃれ感というか異国情緒なのか？
中国人の運転は名古屋走りだからか。
実際の都市イメージですらなく、完全に字面のイメージなのか。興味深い。（北海道は中華圏で見かけるのはわかる、こちらは普通に食べ物イメージかなと） / 漢字三文字四文字地名じたいは普通に中国にある、哈爾濱とか
そうだよ。これが「オシャレ」という言葉の正体だよ。みんなも無闇に「オシャレ」と使ってしまわないように、いったんちょっと、考えてからにしたほうが良いですよ。
水海道もいけそうだ。阿夫利とか富良野なんかはどうだろう。姶良とか鬼界もいいなー
未来の首都を名古屋に
てっきり松山や雲南みたいに日本と中国で被ってる地名の話かと思った。
日本で名古屋にオシャレ感を感じる人はあまりいないと思うので、なぜ名古屋がオシャレ感なのか理由が知りたい
名古屋の大須商店街に有名な唐揚げ屋が多いから…では無いか
自国にもありそうな字面の地名はクールじゃないってことね。北海道や名古屋は中国で見掛けない字の並びなので異国情緒あり。逆に、福⚪︎や⚪︎冈という地名が中国各地にあるので福岡は新鮮味が無い
北海道＝「北の広大な海」、名古屋＝「格式高い古都」、福岡＝「おめでたい土手」
面白い どのへんがおしゃれに感じるのか知り合いの中国人に聞いてみようっと/ほとんど前情報無しで字面だけでおしゃれだと日本人が感じる地名ってあるかな？
名古屋の再発見www。確かに北京より、上海の方が何となく響きが良い。その程度か...。
字面とか音の響きだけで採用されがちな海外地名。ナポリタンとかブルガリアとかバーモントとかそういうアレか。
漢字のイメージかあ。そういやアイススケートの羽生結弦は中国で名前が格好いいという評価ときいたな
日本人が南京や青島より、重慶とか寧波の方が異国っぽく感じるみたいなもんかな
言われてみると福岡は字面に意味を感じるのに、名古屋って当て字っぽくて外来語感がある。なんで名古屋は名古屋って書くんだろう。
北海道、名古屋と三文字地名が良いのだと仮定すると、宇都宮もワンチャンあるな。
北海道と同じく３文字ってのが日本っぽいのか、少なくとも中国ぽくはない。
英語が書かれているTシャツで「Michigan」って書かれている感覚みたいなものかな。NewYork とかLAみたいなイメージが付きまくった地名では無いが故にお洒落に見える的な。
「世界の山ちゃん」リスペクトって可能性はないか
「名古屋と中国の南京市は友好都市だしね」…バカ前市長が南京事件を否定して公的交流がなくなったのに。よく知ってるな。／福岡がオシャレじゃないというのも、字面の話という理解で良いのかな。
名古屋フェンタニル
つまり中国のサイゼリヤには「名古屋風ドリア」がメニューに・・・
突然の福岡dis笑うｗｗｗ
“「名古屋」は正直中国ではそんなに有名な都市ではないけど、日本っぽい地名、オシャレ感がある地名”→へー。逆のダサい感は福岡だって。奇しくも両方タモリ氏に関連してる。名古屋HATEネタで炎上して、出身は福岡
特徴の無さが強みに
名古屋は台湾ラーメンとか独自のものを生み出しとるからおあいこだがや
「ミラノ風××」「トスカーナ風○○」ってよく見かけるけどみんなミラノやトスカーナ地方の場所もよく分かってないみたいな話かな。
イタリアンジェラート、みたいな。国だけど。
名古屋は台湾に中国にモテモテだな…
確かに名古屋は、名古屋巻きとか独自のオシャレ文脈を持っている感じはある。
大阪の皆様、ガッカリしないでください。パキスタンには『オーサカ バッテリーズ』という、大阪とは何の関係もない蓄電池の会社があります。高品質のイメージなんでしょうね。パナのおかげ？GSユアサは京都だけど…。
トヨタの本拠地という認知が先にあるからでは？中国の世界的な企業がビル群建てているイメージから想像してるはず。北海道は富裕層向け旅行先として宣伝されているから、そちらから
“中国では、福岡は名古屋よりぜんぜん有名ですが、「福岡」という漢字から受ける雰囲気は中国人から見るとオシャレじゃないので、採用されないと思います”
大阪なんてただの大きい坂だし
漢字３文字だと珍しい感じを受けるのでは
その微妙なニュアンスをみんなちゃんと汲み取って名古屋に収斂していくのが漢詩の国すぎる
共通点はテレビ塔がある所だ
中国人が字面的にお洒落に見える日本の都市名Tier表みたいなものがあれば知りたい。
まぁ名古屋メシ美味しいけどね…
福岡にはFukが入ってるってリアムが言ってた
「「福岡」という漢字から受ける雰囲気は中国人から見るとオシャレじゃない」
フランスのリヨンみたいなグルメな都市のことかなと思ったら、もっとふわっとしたイメージの話のようだ。
最近中国の話題がよくホッテン入りするね。高市の失言がなければもっと気軽に旅行行ったりできたのになぁ。
面白いな
中国ではダイレクトに漢字そのものの印象を受け取るから、「名」は名声とか有名などのポジティブさを、「古」は由緒ある感じを感じとってるのでは。/「青森」「秋田」がなんか田舎っぽいなみたいな感覚かも(失礼)
１９７１年に名古屋で卓球世界選手権が行われた。そこで「ピンポン外交」が行われ、米中の新しい関係が始まった。名古屋は日米中の外交史に名を連ねる場所だよ
ナゴヤって読むのか中国語読みなのか(何て読むのか)気になる。上海をシャンハイって読むのとかと似た感覚だとしたらナゴヤかな。
名古屋って漢字の形が \ | / で平等院鳳凰堂みたいなシルエットなんだよな
大人になって名古屋の薄さを知るまで、神戸とか横浜並みのブランド力を感じてたのは確か。少なくとも愛知より先に覚えるしね。独特の食文化は大好きですよ。
「東京」のほうがオシャレ感があると思ってた。
名古屋市民歓喜
神奈川とか和歌山はどうなんだ。
なんか記事内容がアレだから変な広告出とるぞ
「ミラノ風ドリア」とか「シベリア」みたいな感じ←なるほど。これをさらっと思いつける筆者何気にすごい。
名古屋発祥の台湾まぜそば有事
台湾ラーメンアメリカン的な名付け？
福岡は中国語っぽいからオシャレ感がないと（笑）。でも外国の地方都市名とかよく知ってるなあ。
“逆の例はたとえば、福岡ですね（福岡ごめんなさいw）。中国では、福岡は名古屋よりぜんぜん有名ですが、「福岡」という漢字から受ける雰囲気は中国人から見るとオシャレじゃない” FUCK が入ってるのに！？
漢字圏だから、自国で意味があると使いづらいんだろう。知らんけど。
福岡は近すぎるか、船便ありそう、リアルなんだろう
まあ、向こうの人もなんで日本ではアレを「天津飯」と呼んでるのか謎なんじゃない？ / ブランド力のある地域は商標等でイメージを守ろうという動きもしているので、そういう動きが(多分)ない名古屋は好都合なのでは。
東京や大阪など世界ブランドに対し、名古屋味噌カツなどは国内でもニッチ商品。台湾ラーメンなど台湾ミンチを名古屋由来として提案（文化盗用）してるので、中国圏からも逆盗用の地名として使いやすいのでは？
おもしろいな
唐揚げだと『名古屋コーチン』は関係ない？
カリフォルニアってつけるとなんとなくオシャレ感出るのと同じような感じか
おもしろい、新視点だ。逆パターンも色々ありそう。
名古屋に中国の人たちが感じるオシャレ感についての部分を、もうちょっと詳しく説明を聞きたい
台湾ラーメンは台湾出身のシェフが日本のラーメンを故郷の台湾風にしたらと開発された。名古屋が盗用したかのような言説はいかがなものか。
たしかに北海道も名古屋も三文字だもんな。次に来るのは鹿児島かもしれん
漢字の感じが圧倒的中国感な「岐阜」は中国人から見るとどうなんだろう
北海道と名古屋がウケるって事はつまり3文字地名が日本っぽいって事かな？ それならば神奈川、鹿児島、和歌山辺りもイケそう
アジア圏の語感で何をオシャレと思うかを国ごとで調べてみるってのは研究対象としては面白そうだな。調査は大変だろうけど。そしてそれぞれの好みとか色々わかりそうでいいですね。
宇宙要塞にイゼルローン（実在の地名）とつけると格好良い感じがするようなものかな
代官山はさびれたよなー。清里も。 (関係ない)
へー。表記が全部漢字になるから、漢字の字面が中国人視点でおしゃれかどうかが大事だったりするんだ。”有名な都市じゃなくても、都市名が外国っぽい、オシャレであれば、コンビニの商品名として採用”
名古屋で育った子だと、南京が友好都市でそれに絡んだ給食メニューけっこう出るんで、名古屋民からだと名前知ってる人多いと思うけど（歴史面もあるけど）、向こう側も名古屋知ってる人多いんかな
漢字のニュアンスだと福岡より名古屋がオシャレとな。
面白い。ミラノ風ドリアの例えでかなり納得できた。
確かに中国の地名は2文字な印象。漢民族由来じゃない地名は3-4文字もありそうだけど、それも含めて別文化感があるのかも
名古屋の地名の由来、元々は那古野で、その地名は一部に残っています。
中国の地名って基本2文字だから、3文字は外国感が増すのかもね。特に名古屋の中文発音（ミン(2)グゥ(3)ウー(1)）は声に出して言いたくなる感じある
マレーシアのKLにある大きな生地屋さんもなぜかNAGOYAだった。あれなんでだったんだろ。
Mínggǔwū（名古屋）に異国感があるからだよね。漢字も悪くない。福岡に異国感はない。
「ちなみに、ローソンの画像に写ってる明洞も韓国の地名です。ミョンドン。名古屋と同じ効果ですね。オシャレ感を出すため。」
実際中国語は二文字の単語が圧倒的に多く発音的にもそうなりやすいので、三文字漢字が並ぶと音も文字もめちゃくちゃ日本っぽくなるのだと思う。/名古屋の発音はミングゥウーよ！
名古屋駅前も西側の大工事終わったら綺麗でオシャレになるんじゃね？
これを日本でやってるのはサンマルク
ということは、五反田とか久留米とか、そういうオシャレ感に程遠い地名が中国ではオシャレ感をもって受け止められるのか(´・ω・｀)
"「福岡」という漢字から受ける雰囲気は中国人から見るとオシャレじゃない" わかるようなわからんような。中国にもありそうな地名だからか？ 「名古屋」が日本っぽいのはわかるが、中国視線ではそれがオシャレ？