“彼が英語で言ったのは、日本語を忘れたからではない。 英語で言ったのは、英語ではそれが許されていたからだ。 アメリカよ、あなたはただ話していると思っている。Love you, bye. Come here. Proud of you.”
Bless your heart 軽蔑やあきれ、同情のふりをした侮辱として使われます。 https://en.wikipedia.org/wiki/Bless_your_heart
「ちょっと荷物持ってて」みたいなシチュエーションはあるけど、それを慣用句にした感じか
@SamuraiShibaJP のポスト on X（2026-11-06 08:33） / X
“彼が英語で言ったのは、日本語を忘れたからではない。 英語で言ったのは、英語ではそれが許されていたからだ。 アメリカよ、あなたはただ話していると思っている。Love you, bye. Come here. Proud of you.”
Bless your heart 軽蔑やあきれ、同情のふりをした侮辱として使われます。 https://en.wikipedia.org/wiki/Bless_your_heart
「ちょっと荷物持ってて」みたいなシチュエーションはあるけど、それを慣用句にした感じか