はてなまとめ - 「すぐに」を意味する「immediately」はかなり緊急性の高い表現だが、ちょっとした依頼でも連発する日本人がいて、アメリカ人に陰で「Mr. immediately」と呼ばれていた話

1: konta3 2026/09/21 02:52

普通に高校英語位でimmediatelyがright now並の強い意味合いって習わない?

2: toria_ezu1 2026/09/21 03:14

英会話で実に厄介な「調べる」という単語の翻訳。「仕様を調べる」「在庫を調べる」など、日本語では気軽に「調べる」と言うけど、当然英語では正しく翻訳しないとダメので非常に苦労した(何と訳すかはもう忘れたが)

3: natu3kan 2026/09/21 03:16

緊急性低い事も全てを緊急にしてくる人。他人に仕事を振る時に優先順位や期日をはっきり伝えず、全て最優先にされるのも困るけど、自分の仕事の優先順位つけられず全部最優先にしてデッドロックする人もいるよなあ。

4: deamu 2026/09/21 03:28

あれでしょう？仕事で送ってくるメールの件名の先頭にいつも【至急】または【大至急】を付けてくるタイプの近似種（そして至急の用件ではないやつ）

5: kenchan3 2026/09/21 04:24

メールのタイトルに必ず『至急』、『大至急』って書いてくる人いるよね。放置しても問題ないこと多いし、急ぎでもないのに電話かけてくるし上司に文句つけてくる。そのくせこっちからの返信の反応は無い。本当ウザイ

6: cloverstudioceo 2026/09/21 04:48

ヨーロッパだとみんな英語の解像度が低いけど英語使ってるから微妙な間違いしても気づかれないし、気づかれないので上達しない

7: plank 2026/09/21 04:49

おっさんはA. S. A. P.もめっちゃ使う。

8: takahire_hatene 2026/09/21 05:53

どうでもいいよね。英語の表現なんてなんでもいい。ビジネスなら教えてやれよとしか思わない。

9: aceraceae 2026/09/21 05:54

断定したくなくて maybe ばかり使ってたら答える前に maybe 封じされたことはあるけど