”ゴメン言ってるヒマがあったら情報を吐け”っていうのも”このゴメンは謝罪じゃなく、許しという施しを得ようとする甘えた乞食言葉”ってのもロジックとしては分かるんだけど、アメリカ人もそんな徹底してるのかな
すっかり愚父、愚母が口癖になっていたところだった。
どういう出だしにするかどうかで、評価が大きく変わるなら「結局は中身を理解してないのではないか？」という疑いが出てくるな。
謙遜のつもりで免罪符にする癖への指摘がぐのねも出ないほど正論だった
ぶっちゃけ今の日本で同じこと言ったらパワハラだけどね。学生指導という免罪符がついてようやくだろう
お前らアメ公がいつも馬鹿にしてくるからこちらは卑屈になっとんじゃ
なぜ謝るんだい？君の英語は下手だよ。
大谷さんが「自分なんてたいしたことないですよ」って謙遜したら何が起きるんだろう？
聴いている側の「素人質問で申し訳ないのですが」も駄目ってことかな。
"アメリカでも「俺すごいだろ？俺最高だろ？」という態度だとそれはそれででも嫌われる"妙だな…（現大統領の顔を思い浮かべながら）
貧乏なイギリス人に申し訳ない
文化の違いなだけやろ
怒ってる側も聴衆の時間を奪ってるのでは。
ごめんね素直じゃなくて
いい説教だ。こういうのこそ高知性で生産的なコミュニケーションだと思う。ただ、「チームの皆に感謝」みたいな笑顔集合写真の謝辞スライドがあって当然みたいな認識になるとそれはそれで息苦しいが。
なるほど、「謙虚」と一口に言っても、自分を下げる日本式と、自分の周囲を持ち上げるアメリカ式と。後者の方がポジティブだな。
これ分かる。プレゼン資料に謝辞を入れるかは分野に依るが、仕事の出来る人たちは成果発表の途中に息を吐くように「これは彼のお陰で」とか「ここは彼女の成果で」みたいな謝意フレーズを入れてくるのよね
何謝っとんじゃこらあ。謝ったを謝れ。
日本でも「君の態度は単に自信ない奴と取られるだけで、発表の信憑性が下がる」は同じだと思うが。自分から大した研究ではないと言ってる発表に時間を割きたい人はいないし、学会でもダメな学生でしか見たことない。
「謙虚さ」の表現方法が日本と欧米で違うって感じかな〜？どっちにしても卑屈にはならない方がいいよね。
謙虚と卑下の境界線派置いておいて、必要なのは「感謝」と「尊敬」。コレを忘れるべからず
「指導教官」という生物は、国を問わず邪悪。「言語の七番目の機能」第1部11を読もう。だから忘れるのが良いし、直接反撃できるなら、時間を置いてやるのがいい。
あ、レースや試合の選手インタビューでも海外の選手って、必ずチーム、スタッフ、メーカー、スポンサーなどにお礼言ってるわたしかに。
どれも同程度には善き美徳で、同程度にはつまらない因習 それが文化
卑下は日本でもやめるべきだと思う。ただの言い訳だし話題と関係が無い。
怒ってる側も時間を奪ってるって、指導教員って書いてるからそれが仕事やろ。学会発表とかでなく研究室とかでの発表じゃね
いい話。でも移民など非ネイティブと関わる機会が多いからそうなるのかな。俺は外国人の拙い日本語を笑う奴が嫌いなんだよな。
謝辞については、半ば研究成果を奪ったみたいな敵対的ケースもあるから「そうじゃないんだよ」って意味もある気がする。
なんかそこまで言われると「それはお前らの価値観の押し付けだろ」とも思っちゃうな。それを押し付けてくるなら、日本に来たら謙虚に振る舞えよ？とも。
ムネリンも中学英語でも堂々と喋ってたから好印象なんだろうな
卑下は自分のかわいそうランキングを上げようとする姑息なテクニック
アメリカで成功するのは大変気苦労が多いことがよく分かりました。
アカデミー賞でも受賞した人ってとりあえず謝辞から始めるよね。逆に日本アカデミー賞でそれやるとシラケることがある
国際学会で、ネイティブスピーカーよりも英語圏じゃない人たちの発表の方が聞き取りやすいことはしばしばある。
アメリカ訛りの英語が一番わかりづらい（過激派）
伝えるべき内容を伝えられないのなら、後で一人で反省して英語の練習をしたら良い。痛いアドバイスは成長のために必要だから、とても良い機会をもらっているのだと心から思うよ。
自分を下げるのはともかく「愚息」とか、身内まで一緒に下げる文化は国内でも合わんくなってるかと。慣習だけど、外からの電話で「〇〇は只今、席を…」って、親しくもない人間に何で呼び捨てにされなアカンねんと。
“自分を卑下する感じ（私なんか全然大したことないですよ等）だと評価は散々。発表の信憑性が下がる。でもアメリカでも「俺すごいだろ？」だとそれはそれで嫌われる。自信満々で発表しつつ、人を褒めよう”
「うるせえ、俺は日本人だから堂々と謙遜するし、聴衆にも付き合ってもらうぜ。自分のプレゼンにおいては全てが自分の時間だから、どう使おうと自分の勝手だ。」みたいな態度でも良いんじゃないのかとは思った。
アメリカで大学院生の頃、研究発表プレゼンで「英語下手でごめんね」と言ったら「下手なのは聞けばわかる。そんなことで聴衆の時間を奪うな」と、くそ怒られた
”ゴメン言ってるヒマがあったら情報を吐け”っていうのも”このゴメンは謝罪じゃなく、許しという施しを得ようとする甘えた乞食言葉”ってのもロジックとしては分かるんだけど、アメリカ人もそんな徹底してるのかな
すっかり愚父、愚母が口癖になっていたところだった。
どういう出だしにするかどうかで、評価が大きく変わるなら「結局は中身を理解してないのではないか？」という疑いが出てくるな。
謙遜のつもりで免罪符にする癖への指摘がぐのねも出ないほど正論だった
ぶっちゃけ今の日本で同じこと言ったらパワハラだけどね。学生指導という免罪符がついてようやくだろう
お前らアメ公がいつも馬鹿にしてくるからこちらは卑屈になっとんじゃ
なぜ謝るんだい？君の英語は下手だよ。
大谷さんが「自分なんてたいしたことないですよ」って謙遜したら何が起きるんだろう？
聴いている側の「素人質問で申し訳ないのですが」も駄目ってことかな。
"アメリカでも「俺すごいだろ？俺最高だろ？」という態度だとそれはそれででも嫌われる"妙だな…（現大統領の顔を思い浮かべながら）
貧乏なイギリス人に申し訳ない
文化の違いなだけやろ
怒ってる側も聴衆の時間を奪ってるのでは。
ごめんね素直じゃなくて
いい説教だ。こういうのこそ高知性で生産的なコミュニケーションだと思う。ただ、「チームの皆に感謝」みたいな笑顔集合写真の謝辞スライドがあって当然みたいな認識になるとそれはそれで息苦しいが。
なるほど、「謙虚」と一口に言っても、自分を下げる日本式と、自分の周囲を持ち上げるアメリカ式と。後者の方がポジティブだな。
これ分かる。プレゼン資料に謝辞を入れるかは分野に依るが、仕事の出来る人たちは成果発表の途中に息を吐くように「これは彼のお陰で」とか「ここは彼女の成果で」みたいな謝意フレーズを入れてくるのよね
何謝っとんじゃこらあ。謝ったを謝れ。
日本でも「君の態度は単に自信ない奴と取られるだけで、発表の信憑性が下がる」は同じだと思うが。自分から大した研究ではないと言ってる発表に時間を割きたい人はいないし、学会でもダメな学生でしか見たことない。
「謙虚さ」の表現方法が日本と欧米で違うって感じかな〜？どっちにしても卑屈にはならない方がいいよね。
謙虚と卑下の境界線派置いておいて、必要なのは「感謝」と「尊敬」。コレを忘れるべからず
「指導教官」という生物は、国を問わず邪悪。「言語の七番目の機能」第1部11を読もう。だから忘れるのが良いし、直接反撃できるなら、時間を置いてやるのがいい。
あ、レースや試合の選手インタビューでも海外の選手って、必ずチーム、スタッフ、メーカー、スポンサーなどにお礼言ってるわたしかに。
どれも同程度には善き美徳で、同程度にはつまらない因習 それが文化
卑下は日本でもやめるべきだと思う。ただの言い訳だし話題と関係が無い。
怒ってる側も時間を奪ってるって、指導教員って書いてるからそれが仕事やろ。学会発表とかでなく研究室とかでの発表じゃね
いい話。でも移民など非ネイティブと関わる機会が多いからそうなるのかな。俺は外国人の拙い日本語を笑う奴が嫌いなんだよな。
謝辞については、半ば研究成果を奪ったみたいな敵対的ケースもあるから「そうじゃないんだよ」って意味もある気がする。
なんかそこまで言われると「それはお前らの価値観の押し付けだろ」とも思っちゃうな。それを押し付けてくるなら、日本に来たら謙虚に振る舞えよ？とも。
ムネリンも中学英語でも堂々と喋ってたから好印象なんだろうな
卑下は自分のかわいそうランキングを上げようとする姑息なテクニック
アメリカで成功するのは大変気苦労が多いことがよく分かりました。
アカデミー賞でも受賞した人ってとりあえず謝辞から始めるよね。逆に日本アカデミー賞でそれやるとシラケることがある
国際学会で、ネイティブスピーカーよりも英語圏じゃない人たちの発表の方が聞き取りやすいことはしばしばある。
アメリカ訛りの英語が一番わかりづらい（過激派）
伝えるべき内容を伝えられないのなら、後で一人で反省して英語の練習をしたら良い。痛いアドバイスは成長のために必要だから、とても良い機会をもらっているのだと心から思うよ。
自分を下げるのはともかく「愚息」とか、身内まで一緒に下げる文化は国内でも合わんくなってるかと。慣習だけど、外からの電話で「〇〇は只今、席を…」って、親しくもない人間に何で呼び捨てにされなアカンねんと。
“自分を卑下する感じ（私なんか全然大したことないですよ等）だと評価は散々。発表の信憑性が下がる。でもアメリカでも「俺すごいだろ？」だとそれはそれで嫌われる。自信満々で発表しつつ、人を褒めよう”
「うるせえ、俺は日本人だから堂々と謙遜するし、聴衆にも付き合ってもらうぜ。自分のプレゼンにおいては全てが自分の時間だから、どう使おうと自分の勝手だ。」みたいな態度でも良いんじゃないのかとは思った。