めちゃいいやん！！！
これは賢い仕組み！
面白い。私もバイリンガルの配信者さんで英語をかなり学んだから、こういうアプローチはすごく良いと思う。でも文章だとなんか脳の変なところがかゆくなるな……ｗ
なるほどIt is a good ideaかも
英語のレベルそのものを下げる方向で多読したなあ。英語に100%浸かる方が好みだったけど、集中力が足りない時に、割合を変えて使えるのはいいかも？どうかな
混ぜりンゴ。留学生と意思疎通して学ぶとお互い習得できるアレだ。
なるほど、おもしろいアイデアだ。
「勉強」の面白いところは（AI・他人による）翻訳が自分の意図したニュアンスになってるかチェック出来るようになった頃には、目標としていた勉強が終了してるという事だ。勉強中は真偽不明の翻訳を信じるしかない…
たしかに慣れない言語で長文（特にフィクション）読んでると大きなコンテクストが迷子になりがちなので、読めてる感にはつながりそう。そこそこ慣れた言語だと文法のスイッチのコストが上回る
“ 本日の全体利用上限に達しました。また明日試してください”
果たしてこの記事をブックマークするユーザーの何パーセントが actually utilize the function して execute English learning のだろうか？ What percentage of users が actually practice English learning するのか、気になるところです。
パッと見、duolingo公式の新サービスだと思った。キャラも黄緑でサイトも黄緑系だし、あからさまに狙ってると思うんだけど、これはありなんだろうか。発想はいいのに…
ルー大柴養成ギプスだ
これは、もしかして、出来るかも！？
英語そのものへの苦手意識は下げられそうだけど何目的で勉強するのかだよなあ
やってみた。日本語のとこだけ飛ばし読みして読んだ気になった。
ChatGPTとClaudeで日本語文章を貼って「Mazelingo方式で、全体の〇〇％程度を英語にしてください。英語は大学生が辞書なしで推測できる程度。固有名詞や専門用語は無理に英訳しない」と指示してほぼ同じことができる。
英語の迷路で迷子になっちゃったにゃ！ボクの頭の中、からっぽになりそうにゃ〜！
このページの地の文をタップすると、その場で翻訳してくれるのすごい。
スイッチングコストが高くて読み辛くない？ 私は日本語読む時と英語読むときで脳の使い方が明確に違うから、逆に難読化している。そして、多くの人が実際に読むとなれば自分と同じだろうと思ってるが。
「本日の全体利用上限に達しました。また明日試してください」なんだそりゃ
ルー大柴が大量発生しそうｗ
“拡張機能を入れると、いま読んでいるWebページをその場でミックスできます。News, blogs — everything you read every day becomes study material.”
バイリンガルニュースリスナーは、このスイッチングコストは日常です。
文章を貼ると一部が英語化し、英語40%・日本語60%を調整。文クリックで日本語へ戻せます。
ちょっと賢いルー大柴だ
どうしてもルー大柴が頭をよぎる
ルー大柴養成ギブス的な／普通に日英対訳で良くない？
発想としては水玉コラ的な何かかな？
どうしても普段日本語で読みがちなので、 I felt this web-site really helps me to read English. ただし入れる文章悩む。 It may be nice to use an article? 著作権の問題もある？
この猫がウザ絡みしたり圧かけてくるんですか？
ルー大柴になれるし留学帰りの大学生にもなれるな
コンテクストを理解してる英文てスラスラ読めるもんな。その効果を意図的に作れるのか
Mazelingo — 好きな文章で英語脳になる
めちゃいいやん！！！
これは賢い仕組み！
面白い。私もバイリンガルの配信者さんで英語をかなり学んだから、こういうアプローチはすごく良いと思う。でも文章だとなんか脳の変なところがかゆくなるな……ｗ
なるほどIt is a good ideaかも
英語のレベルそのものを下げる方向で多読したなあ。英語に100%浸かる方が好みだったけど、集中力が足りない時に、割合を変えて使えるのはいいかも？どうかな
混ぜりンゴ。留学生と意思疎通して学ぶとお互い習得できるアレだ。
なるほど、おもしろいアイデアだ。
「勉強」の面白いところは（AI・他人による）翻訳が自分の意図したニュアンスになってるかチェック出来るようになった頃には、目標としていた勉強が終了してるという事だ。勉強中は真偽不明の翻訳を信じるしかない…
たしかに慣れない言語で長文（特にフィクション）読んでると大きなコンテクストが迷子になりがちなので、読めてる感にはつながりそう。そこそこ慣れた言語だと文法のスイッチのコストが上回る
“ 本日の全体利用上限に達しました。また明日試してください”
果たしてこの記事をブックマークするユーザーの何パーセントが actually utilize the function して execute English learning のだろうか？ What percentage of users が actually practice English learning するのか、気になるところです。
パッと見、duolingo公式の新サービスだと思った。キャラも黄緑でサイトも黄緑系だし、あからさまに狙ってると思うんだけど、これはありなんだろうか。発想はいいのに…
ルー大柴養成ギプスだ
これは、もしかして、出来るかも！？
英語そのものへの苦手意識は下げられそうだけど何目的で勉強するのかだよなあ
やってみた。日本語のとこだけ飛ばし読みして読んだ気になった。
ChatGPTとClaudeで日本語文章を貼って「Mazelingo方式で、全体の〇〇％程度を英語にしてください。英語は大学生が辞書なしで推測できる程度。固有名詞や専門用語は無理に英訳しない」と指示してほぼ同じことができる。
英語の迷路で迷子になっちゃったにゃ！ボクの頭の中、からっぽになりそうにゃ〜！
このページの地の文をタップすると、その場で翻訳してくれるのすごい。
スイッチングコストが高くて読み辛くない？ 私は日本語読む時と英語読むときで脳の使い方が明確に違うから、逆に難読化している。そして、多くの人が実際に読むとなれば自分と同じだろうと思ってるが。
「本日の全体利用上限に達しました。また明日試してください」なんだそりゃ
ルー大柴が大量発生しそうｗ
“拡張機能を入れると、いま読んでいるWebページをその場でミックスできます。News, blogs — everything you read every day becomes study material.”
バイリンガルニュースリスナーは、このスイッチングコストは日常です。
文章を貼ると一部が英語化し、英語40%・日本語60%を調整。文クリックで日本語へ戻せます。
ちょっと賢いルー大柴だ
どうしてもルー大柴が頭をよぎる
ルー大柴養成ギブス的な／普通に日英対訳で良くない？
発想としては水玉コラ的な何かかな？
どうしても普段日本語で読みがちなので、 I felt this web-site really helps me to read English. ただし入れる文章悩む。 It may be nice to use an article? 著作権の問題もある？
この猫がウザ絡みしたり圧かけてくるんですか？
ルー大柴になれるし留学帰りの大学生にもなれるな
コンテクストを理解してる英文てスラスラ読めるもんな。その効果を意図的に作れるのか