昔であればWhere is your destination?（目的地何処）と聞くけれど、今はスマホを使うんだ。英語以外でもコミュニケーションが取れる
日本語使えないなら翻訳アプリでも用意してから話しかけてくれよ。ロシアとか北欧系っぽい人がなまり強めの英語で話しかけてきて頑張って英語で伝えようとしたけど結局こっちがGoogle翻訳開いて会話する羽目になったわ
↓拙い英語で返答したあと、何かアプリの起動したスマホを出されて、それに向かってさっきと同じ「拙い英語」で話しかけたことがある。今思えば翻訳アプリだったんだろうけど、「コレに日本語で」と一言欲しかった。
「私日本語わかりません」って日本語で言えるのすごいな。私は「私は○○語わかりません」を英語と日本語以外で言えないぞ。
なんか、アメリカ人はイギリス英語でも、こいつ何言ってんだ？ってなるときがあるんだってさ。
その昔、森元首相がクリントン元大統領にHow are you?というべきところWho are you?と言ってしまい、元大統領がジョークだと思ったのかI'm Hillary's husband.と返答したら、元首相はMe, too.と言ったのは本当ですか。
（「"where do you want to go?" が通じなかった」ということは、英米圏のヒトではなかったのでは？ ）（ 君の発音のせいでなく ）
80年代かな、ANNで聴いた話で「米国人の友達にサザンの英語の歌を聴かせて感想を聞いたら『日本語は英語に似てるね』と言われた」というのを思い出した。／ネパール人の英語は英語だとわかるまで3分ほどかかったな。
掘った芋いじんな
外国の人に電車を聞かれたので“Where do you want to go?”と聞いたら、「私日本語わかりません」と言われた話「理解するのに数秒かかった」「こんなの言われたら暫く引きずるわ」
昔であればWhere is your destination?（目的地何処）と聞くけれど、今はスマホを使うんだ。英語以外でもコミュニケーションが取れる
日本語使えないなら翻訳アプリでも用意してから話しかけてくれよ。ロシアとか北欧系っぽい人がなまり強めの英語で話しかけてきて頑張って英語で伝えようとしたけど結局こっちがGoogle翻訳開いて会話する羽目になったわ
↓拙い英語で返答したあと、何かアプリの起動したスマホを出されて、それに向かってさっきと同じ「拙い英語」で話しかけたことがある。今思えば翻訳アプリだったんだろうけど、「コレに日本語で」と一言欲しかった。
「私日本語わかりません」って日本語で言えるのすごいな。私は「私は○○語わかりません」を英語と日本語以外で言えないぞ。
なんか、アメリカ人はイギリス英語でも、こいつ何言ってんだ？ってなるときがあるんだってさ。
その昔、森元首相がクリントン元大統領にHow are you?というべきところWho are you?と言ってしまい、元大統領がジョークだと思ったのかI'm Hillary's husband.と返答したら、元首相はMe, too.と言ったのは本当ですか。
（「"where do you want to go?" が通じなかった」ということは、英米圏のヒトではなかったのでは？ ）（ 君の発音のせいでなく ）
80年代かな、ANNで聴いた話で「米国人の友達にサザンの英語の歌を聴かせて感想を聞いたら『日本語は英語に似てるね』と言われた」というのを思い出した。／ネパール人の英語は英語だとわかるまで3分ほどかかったな。
掘った芋いじんな