学び

日本の鳥居ってめちゃ美しいけどなんて書いてあるの?→正体を知った海外の人々が「え…商業化されてるの?ショックだ」と誤解したので説明してみた

1: maturi 2026/04/09 16:33

寄進

2: shidho 2026/04/09 17:06

稲荷神社にやたらと鳥居がある理由の1つ。

3: houyhnhm 2026/04/09 17:08

基本的に寄附の変種なんよ。鳥居の由来は古いが、実のところそんなに結界として機能させてないし、よく移転してる何か。ちなみに真ん中通っちゃいけないとかは特に書籍にもなく伝承にもない迷信中の迷信です。

4: frothmouth 2026/04/09 17:09

寄進の精神/自由の女神像の建設資金が足りなくなった時に民衆から寄付を募って「寄付金額に関わらず、全ての寄付者の名前を新聞の一面に掲載する」 としたのと同じじゃないかな https://note.com/hip_pansy8389/n/n41dada97f89d

5: fukusencho 2026/04/09 17:51

異文化だから分かりづらいだけで欧州でも教会や橋造りの寄進に際して名前を載せる文化はある。プラハの聖ヴィート大聖堂のミュシャ製ステンドグラスにはBANKA SLAVIE(スラヴ保険銀行)の名前が載ってたり。

6: NOV1975 2026/04/09 18:13

知らん国の知らん会社だから大企業の広告に見えちゃうのかもしれないけどこの手の文化は日本に限らないんじゃなかろうか。

7: minamihiroharu 2026/04/09 20:02

米国の大学の建物なんかに大口寄付者の名前が付いてたりするのと近いかなあ。

8: akghuaiooajt 2026/04/09 20:07

どんどん世界が狭くなってくるな

9: mazmot 2026/04/09 20:19

地方都市の神社の囲いなんかに刻まれた寄進者の名前を見てると、その地方がどの都市と関係が深かったのかとかが想像できて、なかなかおもしろい

10: death6coin 2026/04/09 20:26

鳥居の維持費がきつくて旗竿にしようって話があると、前の会社の上司が雑談で言っていたな。小さな地元企業の名前も出てこない地域住民だけが支えている神社だと大変

11: kazgeo 2026/04/09 20:53

法人格

12: mujisoshina 2026/04/09 21:04

寄付した人の名前を記すこと自体は海外でもあるだろうけど、何かミステリアスな呪文みたいなものだと思っていたら会社名だったのがショックということじゃないのかな。

13: nihano 2026/04/09 21:18

ナイキの鳥居ww

14: denimn 2026/04/09 21:19

なるほどこの地区はこの法人が強いのだなという理解促進に役立つ

15: minboo 2026/04/09 21:28

昔、K-1で角田信朗の試合を見て感激した外国人が「あの道着に書かれている文字を彫ってほしい」と「エスカップ」ってタトゥーを入れた、って話を思い出した

16: kamm 2026/04/09 21:38

これはいいまとめ

17: mutinomuti 2026/04/09 21:38

地元の企業をグローバル企業と同列に扱うな

18: kanototori 2026/04/09 21:52

身内ヅラして、そんなに古くなくて申し訳ないみたいな阿りせんでも

19: m7g6s 2026/04/09 21:52

キリスト教というかアブラハムの宗教にはこういう文化は無いんだろうか。仏教だと檀家が色々奉納するのは普通なんだがな。一神教はよくわからん

20: karry_0105 2026/04/09 21:53

メインの鳥居ゾーンの1本目のぶっとい鳥居ってたしか電通だった気がする。さすが。

21: rider250 2026/04/09 22:02

神社によっちゃ江戸時代の寄進の石碑があったり(年代書いてるからわかるよね)戦前とか戦中とかのもあって「ああ、この個人名の寄進者は時期的に戦争に行くから寄進して行ったんだな」とかわかって興味深い。

22: u_eichi 2026/04/09 22:02

CSRみたいなもんだ。

23: sangping 2026/04/09 22:30

まあ、広告(スポンサード)だろ。無地でもいいのに、あえて名前をデカデカと書いてある時点で。

24: ikura_chan 2026/04/09 22:49

欧米の美術館とかで寄付者の名前の間とかあるのと同じよね。

25: beed 2026/04/09 23:04

個人の名前なら敬虔な信者かと思うが、企業名ばかりなのは商業化を否定できないだろ。それ良いとか悪いとかじゃなくて。

26: no-cool 2026/04/09 23:29

伏見稲荷の最初の鳥居は電通です

27: ayumun 2026/04/09 23:43

献金って書けばキリスト教圏の人にも分かるように翻訳されるのでは。分からんけど