学び

自動翻訳がほぼ完璧になった。で、外国語を学ぶ理由は？｜楊駿驍
2026/03/31 07:23 コメント 10件
1: zZwIwl 2026/03/31 21:16

今のところ会話出来るとまだまだ強いと思う。オンライン会議は2〜3年でAI翻訳つくかな？ついてくれると嬉しい。

2: turanukimaru 2026/03/31 21:24

例えば日本語には実は「何の話か」という概念がない。だから例えばSNSで「犬は可愛い」と言うと「猫の方が可愛いよ！」というレスが付いたりする。犬と関係ないのに。みたいな思考の癖は外国語を学ぶ方が理解できる。

3: sub_low 2026/03/31 21:33

日本語を完璧にしたい。不完全な日本語を完璧に自動翻訳されても、出力される言語はやはり不完全なのだ。

4: snowmann129 2026/03/31 21:36

言葉が違うと発想も違うから完璧なんてことにはならない。

5: brandnewpeng 2026/03/31 21:40

英語以外の言語はまだまだだと思う。特にYouTubeは精度が低い。

6: hiroshe 2026/03/31 21:43

そもそも完璧な翻訳なんてあり得ないんだけどね

7: Putintin 2026/03/31 21:49

英語版のゲームを遊ぶとき、遊びながら理解したいので必要

8: makou 2026/03/31 21:53

言葉で伝わる部分しか翻訳されないしな。

9: kowa 2026/03/31 21:55

脳トレとしての語学学習って価値なのだろうけど、運動と違って爽快感も達成感もなく、ただひたすら辛いだけだからな…

10: marshi 2026/03/31 21:57

完璧やろか。意図と違う意訳してくることあるぞ。