ガイジンの厨二病ってめんどくせーな。
こういうのこそ文化の盗用じゃん。
日本人の自分も、だんだんこういうののほうがカッコいいなって思い始めてる。
このサイトだけたった9users(3/10 9:35現在)で人気エントリーに入ってるんですけど、なんでなんです？
デタラメじゃん。サムライと武家階級をごちゃ混ぜにしている
最近の欧米Wokeが「騎士や武士のような封建階級にも実は活躍したマイノリティ出身者が！」みたいな物語を好むのがサッパリ分からん。左派ならそういう特権階級を人種性別問わず断罪するのが筋ではないのか。
海外『家族単位で侍という身分だったんだよ！』それは「武家」と言うんだわ。貴族と騎士は違うやろ？
この理論でいくと中世まで日本人は全員サムライだった事になるぞ農民が普通に戦争に参加してたし
外人はsamuraiを軍人の古い言い方だと思っているので、近現代シムで軍部が政権取ると幕府（Shogunate）を名乗らせがち みたいなのも
( 山川出版日本史高校教科書おくる必要 〔ちな https://minkara.carview.co.jp/userid/108746/blog/23610700/〕 ）（ 別式女もってた大名は17.8家くらいてwikipediaもいうてる。薙刀くらいは武家婦女の心得だったかしれんけど）
サムライって言葉に振り回されてる。「貴族階級があるように武家階級があった」でいいような。超大雑把だけど、朝廷（貴族）と幕府（武家）が併存してたってのが英国欧州王政とは馴染みなくて理解の妨げになってそう
忍者ミームでふだんはキャッキャッしてる皆さんが大英博物館の仰天サムライ理論には厳しい（それはそう。
「女性は戦士じゃなかったし、今も違う」って言い張る男性たちと何度も言い合いになった。反論する証拠はいくらでもあるのにね……。私たちはいつだって「最強」だったのよ。 +669 カナダ
欧米やばいな。女性とか人種とか移民とかマイノリティの問題をこうやって無理やり入れてくるんだな。
コメントの中にある「騎士も半分は女性と言うのと同じくらいの話」ってのがとても分かりやすいと思う。
武器を持って前線で戦う女性はほとんどいなかったから巴御前等が伝説になってるんやで
たぶん言葉の齟齬でしょう。武家と混同してる。
型月世界のお話をしてるのだろうか
何か色々と用語がごった煮になってて混乱するな…
貴人に仕官する職業としての侍と階級としての武家の女性を完全に混同している。間抜けか嘘つきか知らんが、歴史学を冒涜する行為で抗議すべき。
「侍」と「武士」と「刀を持って合戦で戦う戦士」には意味的に重なる部分が有るけど、イコールじゃない。翻訳の関係で微妙になってるのかな？そりゃあ百姓も町人も半分は女性だろ。
バックランド博士とかいうwoke系学者が主犯っぽい https://www.independent.co.uk/asia/japan/british-museum-samurai-women-warrior-myth-b2913476.html 春画の解釈とか見てると思想信条で他国の歴史を上書きする真の文化盗用してる人みたいね
侍とか武士が知っているようで実は雰囲気で知っている気がしていただけの言葉だと気づかせてくれた。
「目くじら立てるな！」とか抜かすサヨクがしゃしゃり出てくる事が多いが、つまりサヨクは「文化の相互理解なんて不要！ステレオタイプ万歳！」と言ってる訳だ。「クルドは犯罪者」と叫ぶ参政党のお仲間な訳である。
よく考えると侍の定義ってなんなんだろうな。こういう議論にはせめて日本人を混ぜて欲しい。
だな、これは武家だ。武家の女＝侍ではないので多分、概念を間違えているか記事の翻訳を誤っているのかは分からんが間違えてる。武家=武士のお家/武士＝職業総称/侍=就職済/浪人=無職。この認識。
そうそう、女性のサムライはクノイチと呼ばれてて……武士と「武家の娘」みたいなもんを取り違えたかな。あるいは中途半端に「大奥」でも読んだか。
侍はほとんど美少女だった、って言われたらごめんってなるかも
侍と武士と武家のニュアンスは微妙に違うのにイコールと思われているのが、誤解を生んでそうな気が
女性の官職・内侍は侍ではないけど侍う（付き従う）人侍従らだけどそれとの混同とは見えない。高級武士は武家で武士で軍事貴族だろうけど侍とは元々は言わないよね。弥助も家持でなく侍ではあるけど武家でも無いか
どっちにしても、サムライで日本史を見る史観は時代遅れやね。室町以降はもっと多くの民衆の動きを見んと、日本史は理解できん
まぁ仕方ないよ上杉謙信可愛いもんな
まあ自分たちでサムライジャパンとか言ってるしいいんじゃないですかね。
まず、侍とはなんなのか(ﾈｯﾄﾘ
FGOとかのやりすぎでは
先の大戦では女も戦った、ぐらいのニュアンスってこと？
戦場で女人がそこらにいたら衆道が発展した訳がないんだよなぁ。
いやもう中途半端にやるより、お前らが勝手に考えるサムライウォリアー展をやってくれよ。俺はそっちの方が好きなんだ（ヘッズ脳より）。
女の侍はビキニみたいな防具着て戦ってたんかな。
美少女サムライの作品があったら世界で人気出そう^_^
まぁネットでギャーギャー言ってる連中が、この学芸員さんと直に論戦したらボコボコにされるんだろうなというのは想像に難くない
新渡戸稲造の著書のBushido: The Soul of Japanが海外におけるサムライのイメージの原点かな。義や誠を重んじて忠義をつくす。それが「目的に応じて作り上げられ」の一つなんだろうけど。
イギリス人にとっては職業よりも階級が重要なのだろうな。今でも活躍するとナイトの称号を貰えるし、そんなノリなのだろう
こういう愚かな解説をするのか……大英博物館というものが。こういうバカを論破するために歴史学や学芸員というのが重要なのだよ。それを安直に予算を減らすとか言っている自民党政権。愚かだな。
侍を家格と勘違いしているか意図的に誤訳しているな…文脈から意図する所は武家だろうし、浪人は侍ではないし公家でも青侍のような立場もあった。個人ならともかく大英博物館でこれはアカンやろもうちょい調べぇや
武将や足軽、旧日本軍の兵士たちが、みな美少女で描かれる日も近いかな？
そうそう、かつての日本は現代の欧米よりも遥かに理想的なジェンダーバランスを実現したリベラルな社会であり、欧米から輸入したのはリベラル思想などでは無く性差別と家父長制だったんです(皮肉)
https://www.independent.co.uk/asia/japan/british-museum-samurai-women-warrior-myth-b2913476.html う゛ぉーほんとに言ってますよ。弥助サムライ論争のときも変なサムライ論が飛び交ってたけどほんとどこまで逝ってるのサムライ
「侍の定義とその変遷」https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BE%8D ／侍ジャイアンツは元漁師。
現代のソシャゲだと侍はほぼ女性ですけどね
増田はネットの書き込みにいちゃもんをつけているけど、大英博物館の展示の解説そのものがとんでもない歴史解釈の満載である可能性もある。
「ピラミッドが大英博物館に持ち運ぶには重すぎたのは、不幸中の幸いだったな。」
いいよ、病気だろ。武士と侍を混同してるんだろうね。侍女、武士夫人、侍、の違いとかややこしいもんね。
仕方ないけど「侍」「武士」「武家」等々、概念・定義・用語をゴッチャ混ぜしてるな、一見「わかってる」風な外国人でもここまで理解がメチャクチャなのかと蒙を啓かれた思いだ（真にわかってる人も居るが）。
日本名：ジムニー
すげーな。 大英博物館は文化まで盗むんだな
「英国ナイト爵は貴族位だ。貴族位には親族も含まれ半分は女性だ」と、「ナイト爵位持ちの半分は女性だ」は異なる。侍は士官職だ。俸禄持ちの御家人名簿の半数が女性であったかは明確な否。
忍者も半分女性云々、昭和の時代劇や時代小説以降のくノ一の話とか放り投げてまぜっ返してみたい。
1615年以降は江戸幕藩体制だから「政治官僚としての侍」であり、基本的には長男子相続、女性は他家との縁繋ぎや一族の強化のための政略結婚がメイン。大奥や高貴な女性の側仕えとして仕える女性もいるけどさ
“ピラミッドが大英博物館に持ち運ぶには重すぎたのは、不幸中の幸いだったな。 +18 インド”
自分も侍と武士の違い知らん。
騎士やバイキングの半分が女性だったと言う意味ならサムライの半分は女性だったわな、ただそんなのは僧侶とか一部の女人禁制の社会階層でない限り当たり前では
武家は「samurai family」、武士階級は「samurai class」と訳されるからね。サムライを社会階級と捉えれば確かに半分は女性だ。特に個人よりも「イエ」を重んじる価値観なら、そのような理解の方が自然かもしれん…
イギリスはじめ海外では「中世日本人」の言い換えを「サムライ」って言ってた、って解釈したんだけど合ってる？
武士と武家な。
博物館なんだからちゃんとした説明入れろよ。イギリスは異文化勉強しないのか？/あー侍＝武家となってるのか。日本語のニュアンスまでは分からないかもしれない。むしろ「侍」の日本人の感覚が物語に影響されてるか
武士という言葉をサムライで訳しているならそうなるかな。武家というのはまたちょっと違うニュアンスになるので難しい。あいつら半分兵士じゃなくて貴族というのはそう。
日本語だと全然違うのは分かるんだけど、じゃあどう分かりやすく翻訳するかというと難しいね
階級としての侍と職能としての侍と概念としての侍がごっちゃで議論されてるからわけわからん。
侍ではなく武家じゃそれは
えーびばでい SAMURAI SUSHI GEISHA🎵
またAIが変な学習しちゃうでしょうが
日本人の半分が女性ですってのと同じやんけ
誰かちゃんとした日本の歴史学者に監修させてないの？
知識がごっちゃになってていろんな意味でカオス。説明できるほど詳しくないけど日本人だと細胞レベルで刷り込まれてる感覚を、別の国の誰かに理解してもらうのは難しい。コレは双方向に同様だと思うけども。
真面目に講釈垂れてるのおもろい
明治の士族のような階級という意味ならそうだろうな。
アサクリの黒人侍問題は冗談で済まないんだな
まあ言い方よな／現代日本のサムライ観だって色々脚色されてるだろうし、どの程度妥当なのかはわからん。自分が大英の日本担当者より詳しいという自信はない。
いの一番に巴御前を出して欲しい。巴のロマンをまだ知らないのか、、！侍と武士、武者、を同じ言葉に翻訳するから分かんなくなるんだよね。
「士」をサムライと読んで、「士族」をまとめてサムライと扱ったのかな、と予測。
ところで今、コエテクの「仁王3」を攻略中なんだけど徳川家光がサムライでニンジャで女キャラ選択可能なので対魔忍みてえなコスで遊んでます。全世界100万本セールス突破中。この調子で世界に誤解を振り撒いて欲しい
なろう系小説の設定を本気で信じてしまったらこういうのになるんだろうか。それでこれが正史だと吹聴するヤカラもいるから厄介。思い込みって怖いね。
衆道を嗜んでいた的な意味で？
ははーん、武家と混同してるな。
「武家の女」というと、すぐに短刀で喉をついて自害しそうなイメージがある
SAMURAI階級とは？士族や武家はちゃんと訳されているのか？
彬子女王にレビュ出したらどうだろう
さすがは由緒正しき大英博物館。日本人も知らない新たな日本の歴史を発掘してくれてとても勉強になります！
うーん、なんかこう、理解しようとはしているんだけども、理論や理屈じゃなくて感覚で理解しようとして失敗している感があるなぁ。
海外はまともな歴史教育できてないんだろうなぁといつも思う
司書より詳しい一般人が僅かにいるようだ。 大英博物館「侍の半分は女性だった」 多数「そのとおり」 一部「一応女性の戦士は実在した。ただ"女武芸者"と呼ばれていた彼女たちは、実際には"侍"ではなかった」
女性の侍って立花誾千代とお田鶴の方くらいしか知らないな。井伊直虎は諸説あるし。
Wikipediaで「侍」を見ると英語のほうがページが充実してるの面白い。ついでに英語圏の研究者は「bushi」と「samurai」は同義語として扱うって書いてある…それでいいんか研究者？
知的誠実さの欠片もない。本当に傲慢だ。せめて知らないものは知らないと言って欲しいが、知らないという概念がないのかも知れない。という日本人からの意見を伝えたら何と言うだろう。「いいや私は知っている」か。
pandora11.comをミュートしても心身ともに不健康にはならない
まあ、私もイギリスやフランスの王制度とか身分制度をちゃんと把握しているかと思うと出来てないからなー。博物館クラスならちゃんと史実に基づいた理解をしていて欲しいけど
貴族の半分は女性なんだから騎士も半分は女性って言ってるようなもん
武家の家族はみんな侍、という話なら、まあ…
なんかよく分からんが大英博物館に来る一般人への展示で「武家」と「侍」の用語の違いとかコンコンと説明しても響かんと思うよ？「Buke」なんて見た事ない専門用語読まされても。私ら専門家じゃないって感じるだけ
国籍にイングランドとイギリスがあるのは面白い。イングランドの方は侍と武家は峻別すべきと一貫してるので、態々イングランドを名乗る以上は、階級制について一家言あるらしい。
海外だとこんな理解でも仕方ないのか… 武家ではあるけど武士（侍）ではないよな
剣道・薙刀・弓道あたりの武芸のことを言ってるのね。男女差が無いよなあと思ってた言われてみれば。
大英博物館もポリコレの波には勝てなかったか。階級と戦士を混同させる強引な解釈でワロタ
武家の女であって、侍とは呼ばれてなかったよな。女侍も例外的には実在したとはいえ。
１次情報にあたらずに、議論という名のマウントモドキに必死になる無意味さを再確認できるブックマーク。あとまた大英博物館行きたい。
欧米wokeがマイノリティを日本にブチ込もうとするのは実質が白人至上主義でしかないから。「土人を蹂躙し世界を制覇した西洋文明は正義であるという客観的事実」の証拠として日本を取り込もうとするからそうなる。
残念でしたー、1615年以降は9割が女性ですー（漫画大奥史観）
映画ドラマ産業流の認知改変企画だと、昔の余り貶せないハイソな地位には、「女性や黒人も男性と同じくらいいました」にする。侍の印象と女が仕官してたり娘子軍として戦場を駆けてた風な印象を混ぜようとしてそう。
外国の歴史なんてそんなもんなのかもな。
文化の盗用とか煩い癖に、知ったかぶり詐欺師は放置
江戸時代では奥女中の中から「別式」という女性武芸者になる者もいたようだけど、それを大げさに解釈した？戦国時代では『備中兵乱記』に登場する「常山城の鶴姫」（常山女軍）が有名だけど、信憑性はどうなんだろ？
武家の事を指しているんだろうなあとは思うけど
薙刀という競技では女性が書かれることがあるので、武力を持った女性が多くいてもおかしくはないし、巴御膳という坂東武者を描いている作品はあるので、全くいないということはないだろう
何でもかんでも女体萌えキャラ化してきたからな
織田信長はゲームとアニメだと男女比大体50:50ぐらいのイメージだし正しいのでは？？？？
まあ武将の大半は美少女化されてるしな
すしてんぷーらげいしゃレベルの認識で草
軍艦もみんな女の子だし戦闘機もみんな女の子。戦車道も乙女の嗜み。証拠はいくらでもある
主君の側で、さぶらう、はべるって意味なら違うわな
盗品博物館の歴史観はボロボロ。AIに書かせてるのか？
適当解釈でポルノ作ったとかならまだ納得できる。
大英博物館、ボクにはちょっとわかんないけど、みんな怒らないでほしいにゃ〜！
笑うしか無い。誰かちゃんと然るべき機関が回答すべきだと思う。文化庁とか。仕事して。
武家と武士と侍を意図的に混同している。貴族階級が女性を含むといって兵士や騎士の半数が女性でない事は西欧歴史的に理解できるだろうにサムライの特殊性を捏造して性差闘争の棍棒にしたいのか
大河ドラマでも見せて、人気女優が演じる武家の女性達を”SAMURAI”だと思うかどうか聞いてみるのが一番わかりやすいと思う。
侍は被官になって主君を持ってこその侍だと思うがな。武士階級と混同されていると思われ。
日本の海外文化紹介もこれぐらい適当なんだろうな
(女性の地位がどうしたこうしたなどの)悪意がないのなら、正しく指摘をして修整してもらって、理解してもらえばいいだけ。黒人侍の弥助みたいな悪意だったら絶許。
まあ言うほど日本人もよく知らないでしょ。腰元や奥方が長刀振り回してるイメージあるし、あれも侍の一形態なんだと言われれば納得できなくもない。ここのブコメでも兵と混同してる人もいるしな。
まぁ信長の過半数は女性な気もするしな（？）
『なぜなら、『サムライ』は戦士という意味ではないからです』つまり、女性は戦士ではなかったと言ってる。とすると、別段間違ったことは言ってないと思うけどな。侍の定義は時代によって異なるしな。
これ現地でもそんな記載があるんかね？今週見に行こうかな
鳥類は爬虫類の一部なんだけど（鳥類は恐竜の一部であり、恐竜は爬虫類なので）、鶏は爬虫類だって言ったら、間違ってないけど違和感がすごいよな。そういう話？全然違うか…。
相変わらずスマホお断りなサイト
待った！ニンジャのことを忘れてはいけない。
案外、侍女とかもごちゃごちゃにしてたりしないか。自分も語源的な何かに振り回されるタイプなので、そういう線も考えてしまう。
欧州にとって、安くて怒らせても大した事ないフリー素材が日本の歴史。日本そのものが彼らには野獣先輩みたいなもん。
UKをイギリスって言ってない人多そうですなあ、重畳至極
ええんやで（寛容のこころ）
たかが野球選手のことを侍JAPANと持ち上げてる我々には「厳密な基準」を説教する資格はない
何でも「サムライ」でごまかしてきた弊害がこんなところに
まあ銀魂もサムライだしいいんじゃないか
美術館博物館に収益目標！なんつって文化亡国の道を突き進む政府をよしとする国民にはなんも言えんのよ。
知ったかの外人がぞろぞろわいてて笑える。他国の文化に意見するのはやはり滑稽に見えるな。
これで学芸員は博士号もらえるんだね…
侍を職業と見なすか階級と見なすか次第かもしれないけど、、、？
左寄りが「海外が実は先進的（女性を多く高い身分に登用している）」って言いたがるのはどの国も同じなんだな。
彬子様の師匠はもう大英博物館を退職しちゃったのかな
意味不明な妄想を事実として語るのはマジで止めてクレメンス。
監修をつけろ監修を
分かったようなコメントをしてあちらをバカにしている人の方が何も分かってない。身分論とジェンダーから「サムライ」神話を切り崩す試み。最近の日本中世史学は予定調和的な優等生ばかりで全く詰まらんからな。
カンチガイニッポン大好きだけど、それを学術と名乗って語るならば強く明確に否定せねばならぬ。というか、日本の文化庁がきちんとクレームと訂正を入れたほうがいいと思う
文化を守るためには違うことにはノーと言うのが大事なんだと思い知らされる。
まあ都合よく、平安〜江戸ちょっと過ぎまで混ぜればそういう認識になるよね。そして女体化MANGAとかつまめばばナウい感性の歴史観が外国で花開いちゃうね。色々と、ええんやで。お互い様や
この人達どこから現れたんだろう
侍も戦とか土木工事とか力仕事は圧倒的男よりでしょ。補うテクノロジーもない。ジリ貧で女兵が特攻するしかない場合を除いて／西洋も変わんないだろ
チンチンが付いていたかどうかは分からないのでは
このように私たちも外国の文化について知ったような口ぶりで語っているのだろうな
武家なら、そりゃ半分は女性
“samurai class”の半分と説明されているらしい、言いたいこととしては武家の半分は女性みたいなことかもしれないが、武家を侍階級と訳されるのはやはり違和感
https://artnewsjapan.com/article/63401 この記事だと「武士階級の半数は女性だった」となってる それはそれで当たり前だろって感じではあるが
「弥助の一件から何も学ばなかったのか」
「侍は国内外で目的に応じて作り上げられた概念」と最初に言ってるからそれならどうとでも言えるわな。というか好きに作り上げてる張本人でしょ。学問ならいつどこで誰がそういう解釈を持ち出したかを論じないと。
侍じゃなくて武士なら特に違和感ない。歴史的には、武士は荘園管理の下請けから地主階級になった家のことだよね。
侍、武士、士分を全部「samurai」にしてそう。特例あるし定義は時代で揺らぐけど。侍は上級騎馬戦士。武士は戦士階級、士分は子供女性非戦闘員も含む戦士階級一族。武装していても中間や小物は武士扱いされない。
イギリス人はバカ。
海外「日本よ、色々とすまんな…」 大英博物館の驚きの日本史観が海外のネット上で大論争に
ガイジンの厨二病ってめんどくせーな。
こういうのこそ文化の盗用じゃん。
日本人の自分も、だんだんこういうののほうがカッコいいなって思い始めてる。
このサイトだけたった9users(3/10 9:35現在)で人気エントリーに入ってるんですけど、なんでなんです？
デタラメじゃん。サムライと武家階級をごちゃ混ぜにしている
最近の欧米Wokeが「騎士や武士のような封建階級にも実は活躍したマイノリティ出身者が！」みたいな物語を好むのがサッパリ分からん。左派ならそういう特権階級を人種性別問わず断罪するのが筋ではないのか。
海外『家族単位で侍という身分だったんだよ！』それは「武家」と言うんだわ。貴族と騎士は違うやろ？
この理論でいくと中世まで日本人は全員サムライだった事になるぞ農民が普通に戦争に参加してたし
外人はsamuraiを軍人の古い言い方だと思っているので、近現代シムで軍部が政権取ると幕府（Shogunate）を名乗らせがち みたいなのも
( 山川出版日本史高校教科書おくる必要 〔ちな https://minkara.carview.co.jp/userid/108746/blog/23610700/〕 ）（ 別式女もってた大名は17.8家くらいてwikipediaもいうてる。薙刀くらいは武家婦女の心得だったかしれんけど）
サムライって言葉に振り回されてる。「貴族階級があるように武家階級があった」でいいような。超大雑把だけど、朝廷（貴族）と幕府（武家）が併存してたってのが英国欧州王政とは馴染みなくて理解の妨げになってそう
忍者ミームでふだんはキャッキャッしてる皆さんが大英博物館の仰天サムライ理論には厳しい（それはそう。
「女性は戦士じゃなかったし、今も違う」って言い張る男性たちと何度も言い合いになった。反論する証拠はいくらでもあるのにね……。私たちはいつだって「最強」だったのよ。 +669 カナダ
欧米やばいな。女性とか人種とか移民とかマイノリティの問題をこうやって無理やり入れてくるんだな。
コメントの中にある「騎士も半分は女性と言うのと同じくらいの話」ってのがとても分かりやすいと思う。
武器を持って前線で戦う女性はほとんどいなかったから巴御前等が伝説になってるんやで
たぶん言葉の齟齬でしょう。武家と混同してる。
型月世界のお話をしてるのだろうか
何か色々と用語がごった煮になってて混乱するな…
貴人に仕官する職業としての侍と階級としての武家の女性を完全に混同している。間抜けか嘘つきか知らんが、歴史学を冒涜する行為で抗議すべき。
「侍」と「武士」と「刀を持って合戦で戦う戦士」には意味的に重なる部分が有るけど、イコールじゃない。翻訳の関係で微妙になってるのかな？そりゃあ百姓も町人も半分は女性だろ。
バックランド博士とかいうwoke系学者が主犯っぽい https://www.independent.co.uk/asia/japan/british-museum-samurai-women-warrior-myth-b2913476.html 春画の解釈とか見てると思想信条で他国の歴史を上書きする真の文化盗用してる人みたいね
侍とか武士が知っているようで実は雰囲気で知っている気がしていただけの言葉だと気づかせてくれた。
「目くじら立てるな！」とか抜かすサヨクがしゃしゃり出てくる事が多いが、つまりサヨクは「文化の相互理解なんて不要！ステレオタイプ万歳！」と言ってる訳だ。「クルドは犯罪者」と叫ぶ参政党のお仲間な訳である。
よく考えると侍の定義ってなんなんだろうな。こういう議論にはせめて日本人を混ぜて欲しい。
だな、これは武家だ。武家の女＝侍ではないので多分、概念を間違えているか記事の翻訳を誤っているのかは分からんが間違えてる。武家=武士のお家/武士＝職業総称/侍=就職済/浪人=無職。この認識。
そうそう、女性のサムライはクノイチと呼ばれてて……武士と「武家の娘」みたいなもんを取り違えたかな。あるいは中途半端に「大奥」でも読んだか。
侍はほとんど美少女だった、って言われたらごめんってなるかも
侍と武士と武家のニュアンスは微妙に違うのにイコールと思われているのが、誤解を生んでそうな気が
女性の官職・内侍は侍ではないけど侍う（付き従う）人侍従らだけどそれとの混同とは見えない。高級武士は武家で武士で軍事貴族だろうけど侍とは元々は言わないよね。弥助も家持でなく侍ではあるけど武家でも無いか
どっちにしても、サムライで日本史を見る史観は時代遅れやね。室町以降はもっと多くの民衆の動きを見んと、日本史は理解できん
まぁ仕方ないよ上杉謙信可愛いもんな
まあ自分たちでサムライジャパンとか言ってるしいいんじゃないですかね。
まず、侍とはなんなのか(ﾈｯﾄﾘ
FGOとかのやりすぎでは
先の大戦では女も戦った、ぐらいのニュアンスってこと？
戦場で女人がそこらにいたら衆道が発展した訳がないんだよなぁ。
いやもう中途半端にやるより、お前らが勝手に考えるサムライウォリアー展をやってくれよ。俺はそっちの方が好きなんだ（ヘッズ脳より）。
女の侍はビキニみたいな防具着て戦ってたんかな。
美少女サムライの作品があったら世界で人気出そう^_^
まぁネットでギャーギャー言ってる連中が、この学芸員さんと直に論戦したらボコボコにされるんだろうなというのは想像に難くない
新渡戸稲造の著書のBushido: The Soul of Japanが海外におけるサムライのイメージの原点かな。義や誠を重んじて忠義をつくす。それが「目的に応じて作り上げられ」の一つなんだろうけど。
イギリス人にとっては職業よりも階級が重要なのだろうな。今でも活躍するとナイトの称号を貰えるし、そんなノリなのだろう
こういう愚かな解説をするのか……大英博物館というものが。こういうバカを論破するために歴史学や学芸員というのが重要なのだよ。それを安直に予算を減らすとか言っている自民党政権。愚かだな。
侍を家格と勘違いしているか意図的に誤訳しているな…文脈から意図する所は武家だろうし、浪人は侍ではないし公家でも青侍のような立場もあった。個人ならともかく大英博物館でこれはアカンやろもうちょい調べぇや
武将や足軽、旧日本軍の兵士たちが、みな美少女で描かれる日も近いかな？
そうそう、かつての日本は現代の欧米よりも遥かに理想的なジェンダーバランスを実現したリベラルな社会であり、欧米から輸入したのはリベラル思想などでは無く性差別と家父長制だったんです(皮肉)
https://www.independent.co.uk/asia/japan/british-museum-samurai-women-warrior-myth-b2913476.html う゛ぉーほんとに言ってますよ。弥助サムライ論争のときも変なサムライ論が飛び交ってたけどほんとどこまで逝ってるのサムライ
「侍の定義とその変遷」https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BE%8D ／侍ジャイアンツは元漁師。
現代のソシャゲだと侍はほぼ女性ですけどね
増田はネットの書き込みにいちゃもんをつけているけど、大英博物館の展示の解説そのものがとんでもない歴史解釈の満載である可能性もある。
「ピラミッドが大英博物館に持ち運ぶには重すぎたのは、不幸中の幸いだったな。」
いいよ、病気だろ。武士と侍を混同してるんだろうね。侍女、武士夫人、侍、の違いとかややこしいもんね。
仕方ないけど「侍」「武士」「武家」等々、概念・定義・用語をゴッチャ混ぜしてるな、一見「わかってる」風な外国人でもここまで理解がメチャクチャなのかと蒙を啓かれた思いだ（真にわかってる人も居るが）。
日本名：ジムニー
すげーな。 大英博物館は文化まで盗むんだな
「英国ナイト爵は貴族位だ。貴族位には親族も含まれ半分は女性だ」と、「ナイト爵位持ちの半分は女性だ」は異なる。侍は士官職だ。俸禄持ちの御家人名簿の半数が女性であったかは明確な否。
忍者も半分女性云々、昭和の時代劇や時代小説以降のくノ一の話とか放り投げてまぜっ返してみたい。
1615年以降は江戸幕藩体制だから「政治官僚としての侍」であり、基本的には長男子相続、女性は他家との縁繋ぎや一族の強化のための政略結婚がメイン。大奥や高貴な女性の側仕えとして仕える女性もいるけどさ
“ピラミッドが大英博物館に持ち運ぶには重すぎたのは、不幸中の幸いだったな。 +18 インド”
自分も侍と武士の違い知らん。
騎士やバイキングの半分が女性だったと言う意味ならサムライの半分は女性だったわな、ただそんなのは僧侶とか一部の女人禁制の社会階層でない限り当たり前では
武家は「samurai family」、武士階級は「samurai class」と訳されるからね。サムライを社会階級と捉えれば確かに半分は女性だ。特に個人よりも「イエ」を重んじる価値観なら、そのような理解の方が自然かもしれん…
イギリスはじめ海外では「中世日本人」の言い換えを「サムライ」って言ってた、って解釈したんだけど合ってる？
武士と武家な。
博物館なんだからちゃんとした説明入れろよ。イギリスは異文化勉強しないのか？/あー侍＝武家となってるのか。日本語のニュアンスまでは分からないかもしれない。むしろ「侍」の日本人の感覚が物語に影響されてるか
武士という言葉をサムライで訳しているならそうなるかな。武家というのはまたちょっと違うニュアンスになるので難しい。あいつら半分兵士じゃなくて貴族というのはそう。
日本語だと全然違うのは分かるんだけど、じゃあどう分かりやすく翻訳するかというと難しいね
階級としての侍と職能としての侍と概念としての侍がごっちゃで議論されてるからわけわからん。
侍ではなく武家じゃそれは
えーびばでい SAMURAI SUSHI GEISHA🎵
またAIが変な学習しちゃうでしょうが
日本人の半分が女性ですってのと同じやんけ
誰かちゃんとした日本の歴史学者に監修させてないの？
知識がごっちゃになってていろんな意味でカオス。説明できるほど詳しくないけど日本人だと細胞レベルで刷り込まれてる感覚を、別の国の誰かに理解してもらうのは難しい。コレは双方向に同様だと思うけども。
真面目に講釈垂れてるのおもろい
明治の士族のような階級という意味ならそうだろうな。
アサクリの黒人侍問題は冗談で済まないんだな
まあ言い方よな／現代日本のサムライ観だって色々脚色されてるだろうし、どの程度妥当なのかはわからん。自分が大英の日本担当者より詳しいという自信はない。
いの一番に巴御前を出して欲しい。巴のロマンをまだ知らないのか、、！侍と武士、武者、を同じ言葉に翻訳するから分かんなくなるんだよね。
「士」をサムライと読んで、「士族」をまとめてサムライと扱ったのかな、と予測。
ところで今、コエテクの「仁王3」を攻略中なんだけど徳川家光がサムライでニンジャで女キャラ選択可能なので対魔忍みてえなコスで遊んでます。全世界100万本セールス突破中。この調子で世界に誤解を振り撒いて欲しい
なろう系小説の設定を本気で信じてしまったらこういうのになるんだろうか。それでこれが正史だと吹聴するヤカラもいるから厄介。思い込みって怖いね。
衆道を嗜んでいた的な意味で？
ははーん、武家と混同してるな。
「武家の女」というと、すぐに短刀で喉をついて自害しそうなイメージがある
SAMURAI階級とは？士族や武家はちゃんと訳されているのか？
彬子女王にレビュ出したらどうだろう
さすがは由緒正しき大英博物館。日本人も知らない新たな日本の歴史を発掘してくれてとても勉強になります！
うーん、なんかこう、理解しようとはしているんだけども、理論や理屈じゃなくて感覚で理解しようとして失敗している感があるなぁ。
海外はまともな歴史教育できてないんだろうなぁといつも思う
司書より詳しい一般人が僅かにいるようだ。 大英博物館「侍の半分は女性だった」 多数「そのとおり」 一部「一応女性の戦士は実在した。ただ"女武芸者"と呼ばれていた彼女たちは、実際には"侍"ではなかった」
女性の侍って立花誾千代とお田鶴の方くらいしか知らないな。井伊直虎は諸説あるし。
Wikipediaで「侍」を見ると英語のほうがページが充実してるの面白い。ついでに英語圏の研究者は「bushi」と「samurai」は同義語として扱うって書いてある…それでいいんか研究者？
知的誠実さの欠片もない。本当に傲慢だ。せめて知らないものは知らないと言って欲しいが、知らないという概念がないのかも知れない。という日本人からの意見を伝えたら何と言うだろう。「いいや私は知っている」か。
pandora11.comをミュートしても心身ともに不健康にはならない
まあ、私もイギリスやフランスの王制度とか身分制度をちゃんと把握しているかと思うと出来てないからなー。博物館クラスならちゃんと史実に基づいた理解をしていて欲しいけど
貴族の半分は女性なんだから騎士も半分は女性って言ってるようなもん
武家の家族はみんな侍、という話なら、まあ…
なんかよく分からんが大英博物館に来る一般人への展示で「武家」と「侍」の用語の違いとかコンコンと説明しても響かんと思うよ？「Buke」なんて見た事ない専門用語読まされても。私ら専門家じゃないって感じるだけ
国籍にイングランドとイギリスがあるのは面白い。イングランドの方は侍と武家は峻別すべきと一貫してるので、態々イングランドを名乗る以上は、階級制について一家言あるらしい。
海外だとこんな理解でも仕方ないのか… 武家ではあるけど武士（侍）ではないよな
剣道・薙刀・弓道あたりの武芸のことを言ってるのね。男女差が無いよなあと思ってた言われてみれば。
大英博物館もポリコレの波には勝てなかったか。階級と戦士を混同させる強引な解釈でワロタ
武家の女であって、侍とは呼ばれてなかったよな。女侍も例外的には実在したとはいえ。
１次情報にあたらずに、議論という名のマウントモドキに必死になる無意味さを再確認できるブックマーク。あとまた大英博物館行きたい。
欧米wokeがマイノリティを日本にブチ込もうとするのは実質が白人至上主義でしかないから。「土人を蹂躙し世界を制覇した西洋文明は正義であるという客観的事実」の証拠として日本を取り込もうとするからそうなる。
残念でしたー、1615年以降は9割が女性ですー（漫画大奥史観）
映画ドラマ産業流の認知改変企画だと、昔の余り貶せないハイソな地位には、「女性や黒人も男性と同じくらいいました」にする。侍の印象と女が仕官してたり娘子軍として戦場を駆けてた風な印象を混ぜようとしてそう。
外国の歴史なんてそんなもんなのかもな。
文化の盗用とか煩い癖に、知ったかぶり詐欺師は放置
江戸時代では奥女中の中から「別式」という女性武芸者になる者もいたようだけど、それを大げさに解釈した？戦国時代では『備中兵乱記』に登場する「常山城の鶴姫」（常山女軍）が有名だけど、信憑性はどうなんだろ？
武家の事を指しているんだろうなあとは思うけど
薙刀という競技では女性が書かれることがあるので、武力を持った女性が多くいてもおかしくはないし、巴御膳という坂東武者を描いている作品はあるので、全くいないということはないだろう
何でもかんでも女体萌えキャラ化してきたからな
織田信長はゲームとアニメだと男女比大体50:50ぐらいのイメージだし正しいのでは？？？？
まあ武将の大半は美少女化されてるしな
すしてんぷーらげいしゃレベルの認識で草
軍艦もみんな女の子だし戦闘機もみんな女の子。戦車道も乙女の嗜み。証拠はいくらでもある
主君の側で、さぶらう、はべるって意味なら違うわな
盗品博物館の歴史観はボロボロ。AIに書かせてるのか？
適当解釈でポルノ作ったとかならまだ納得できる。
大英博物館、ボクにはちょっとわかんないけど、みんな怒らないでほしいにゃ〜！
笑うしか無い。誰かちゃんと然るべき機関が回答すべきだと思う。文化庁とか。仕事して。
武家と武士と侍を意図的に混同している。貴族階級が女性を含むといって兵士や騎士の半数が女性でない事は西欧歴史的に理解できるだろうにサムライの特殊性を捏造して性差闘争の棍棒にしたいのか
大河ドラマでも見せて、人気女優が演じる武家の女性達を”SAMURAI”だと思うかどうか聞いてみるのが一番わかりやすいと思う。
侍は被官になって主君を持ってこその侍だと思うがな。武士階級と混同されていると思われ。
日本の海外文化紹介もこれぐらい適当なんだろうな
(女性の地位がどうしたこうしたなどの)悪意がないのなら、正しく指摘をして修整してもらって、理解してもらえばいいだけ。黒人侍の弥助みたいな悪意だったら絶許。
まあ言うほど日本人もよく知らないでしょ。腰元や奥方が長刀振り回してるイメージあるし、あれも侍の一形態なんだと言われれば納得できなくもない。ここのブコメでも兵と混同してる人もいるしな。
まぁ信長の過半数は女性な気もするしな（？）
『なぜなら、『サムライ』は戦士という意味ではないからです』つまり、女性は戦士ではなかったと言ってる。とすると、別段間違ったことは言ってないと思うけどな。侍の定義は時代によって異なるしな。
これ現地でもそんな記載があるんかね？今週見に行こうかな
鳥類は爬虫類の一部なんだけど（鳥類は恐竜の一部であり、恐竜は爬虫類なので）、鶏は爬虫類だって言ったら、間違ってないけど違和感がすごいよな。そういう話？全然違うか…。
相変わらずスマホお断りなサイト
待った！ニンジャのことを忘れてはいけない。
案外、侍女とかもごちゃごちゃにしてたりしないか。自分も語源的な何かに振り回されるタイプなので、そういう線も考えてしまう。
欧州にとって、安くて怒らせても大した事ないフリー素材が日本の歴史。日本そのものが彼らには野獣先輩みたいなもん。
UKをイギリスって言ってない人多そうですなあ、重畳至極
ええんやで（寛容のこころ）
たかが野球選手のことを侍JAPANと持ち上げてる我々には「厳密な基準」を説教する資格はない
何でも「サムライ」でごまかしてきた弊害がこんなところに
まあ銀魂もサムライだしいいんじゃないか
美術館博物館に収益目標！なんつって文化亡国の道を突き進む政府をよしとする国民にはなんも言えんのよ。
知ったかの外人がぞろぞろわいてて笑える。他国の文化に意見するのはやはり滑稽に見えるな。
これで学芸員は博士号もらえるんだね…
侍を職業と見なすか階級と見なすか次第かもしれないけど、、、？
左寄りが「海外が実は先進的（女性を多く高い身分に登用している）」って言いたがるのはどの国も同じなんだな。
彬子様の師匠はもう大英博物館を退職しちゃったのかな
意味不明な妄想を事実として語るのはマジで止めてクレメンス。
監修をつけろ監修を
分かったようなコメントをしてあちらをバカにしている人の方が何も分かってない。身分論とジェンダーから「サムライ」神話を切り崩す試み。最近の日本中世史学は予定調和的な優等生ばかりで全く詰まらんからな。
カンチガイニッポン大好きだけど、それを学術と名乗って語るならば強く明確に否定せねばならぬ。というか、日本の文化庁がきちんとクレームと訂正を入れたほうがいいと思う
文化を守るためには違うことにはノーと言うのが大事なんだと思い知らされる。
まあ都合よく、平安〜江戸ちょっと過ぎまで混ぜればそういう認識になるよね。そして女体化MANGAとかつまめばばナウい感性の歴史観が外国で花開いちゃうね。色々と、ええんやで。お互い様や
この人達どこから現れたんだろう
侍も戦とか土木工事とか力仕事は圧倒的男よりでしょ。補うテクノロジーもない。ジリ貧で女兵が特攻するしかない場合を除いて／西洋も変わんないだろ
チンチンが付いていたかどうかは分からないのでは
このように私たちも外国の文化について知ったような口ぶりで語っているのだろうな
武家なら、そりゃ半分は女性
“samurai class”の半分と説明されているらしい、言いたいこととしては武家の半分は女性みたいなことかもしれないが、武家を侍階級と訳されるのはやはり違和感
https://artnewsjapan.com/article/63401 この記事だと「武士階級の半数は女性だった」となってる それはそれで当たり前だろって感じではあるが
「弥助の一件から何も学ばなかったのか」
「侍は国内外で目的に応じて作り上げられた概念」と最初に言ってるからそれならどうとでも言えるわな。というか好きに作り上げてる張本人でしょ。学問ならいつどこで誰がそういう解釈を持ち出したかを論じないと。
侍じゃなくて武士なら特に違和感ない。歴史的には、武士は荘園管理の下請けから地主階級になった家のことだよね。
侍、武士、士分を全部「samurai」にしてそう。特例あるし定義は時代で揺らぐけど。侍は上級騎馬戦士。武士は戦士階級、士分は子供女性非戦闘員も含む戦士階級一族。武装していても中間や小物は武士扱いされない。
イギリス人はバカ。