世の中

英語圏の一部メディアは“Kill”という単語が検閲対象で規制されるから“Unalive”とかいうバカの単語が存在するらしく、安易な規制の末路という感じ

1: kenchan3 2025/06/21 17:46

ブドウで有名な山梨の某駅前に行った時、バスの車体にGrapeと英語で書かれてた。Gの文字がデカく、残りの文字は小さく車体に書かれていたので、なんとなく治安の悪そうな凄いバスだなあと思った。

2: sds-page 2025/06/21 19:06

千の風になれ

3: frothmouth 2025/06/21 20:53

“ポリコレ言う人がいるけど、個人的には、ポリコレというよりも、クリエイターが収益化のために率先して阿諛追従している感じに見えていて物悲しいです。ポリコレは建前上は正義のためですが、こっちは金のためでし

4: mutinomuti 2025/06/21 21:04

TikTokも同じ文化では

5: red_kawa5373 2025/06/21 21:04

「Mother、Mを取ったら、Other、他人です」って昔のCMを思い出した。

6: sumijk 2025/06/21 21:07

え、プロセスをkillするとかOOM Killerとかどうすんの

7: centersky 2025/06/21 21:14

タイトルにkill入ってる作品紹介できんやん

8: aminisi 2025/06/21 21:19

アンアライブバーン

9: kenzy_n 2025/06/21 21:20

生きているのか死んでいるのか曖昧な状態

10: REV 2025/06/21 21:22

逝ってよし。オマエモナー

11: hatebu_admin 2025/06/21 21:28

古今東西ぴーすぴーす

12: tanakamak 2025/06/21 21:33

「1984」の「Newspeak」だね。ある種の思想統制。

13: narwhal 2025/06/21 21:35

"unalive" だと形容詞のように見えてしまうのだが、ネイティブの語感は違うのか

14: zsehnuy_cohriy 2025/06/21 21:41

タヒ

15: foxintheforest 2025/06/21 21:43

少し調べたけどBBC、ガーディアン、インディペンデント、フィナンシャルタイムズ、ワシントンポスト、NYタイムズ、WSJは直近でもkillを使ってた。ただGoogleのサジェストで"unalive vs kill"は出てくるので一部関心は集めてそう

16: firststar_hateno 2025/06/21 22:00

言葉の不自然な進化、ルイス・キャロルの不思議の国ですわね。

17: Fuggi 2025/06/21 22:07

「逝ってよし」「タヒね」の系譜

18: nowa_s 2025/06/21 22:19

報道記事で普通に"Dozens killed in gaza"とか見るけど。エンタメ系メディアとかの話なのかな。/はてブは殺とか死とか書いても文脈も見ずにBANはないから楽だな。Xとか漫画・動画サイトのコメ欄だとその手のは大体伏せ字だね

19: Hige2323 2025/06/21 22:54

回避語としてforceが挙げられてるが、forceやbrutal辺りは大手ポルノサイトでも割と規制されてる印象

20: Fushihara 2025/06/21 23:01

youtubeで殺すを●すに置き換えてるの見る度にクソだなと思いますまる 死ね死ね死ね

21: mugi_sisyou 2025/06/21 23:15

「ぶちころがすぞ」は良い言い換えだったなぁ

22: meganeya3 2025/06/21 23:29

従わなくてもいいけど流通させなかったり決済させなかったりされるのに、それを避けるのを金儲けのための阿諛追従と言われたら、優しい俺でも表現の自由戦士の面構えになるわ

23: cinefuk 2025/06/21 23:37

「Kill→Unalived Die→Unalive Sexual Abuse→SA Porn→🌽(Corn) Rape→🍇(Grape) Palestine→🍉=🇵🇸の色 英語圏ユーザーもこれに激怒しているがこうせんとSNSアカウントがBANされるという事態に」

24: hazlitt 2025/06/21 23:47

これはマスメディアではなくTikTokその他のソーシャルメディアの話で日本語のなんでも伏せ字にする文化と似たような話

25: collectedseptember 2025/06/22 00:12

インフルエンサーがそういうところを気にしないとシャドウバンされるから周りも真似してる

26: anno_ni_msd 2025/06/22 00:32

Unaliver Queen

27: T-anal 2025/06/22 01:35

精神分裂病を統合失調症に変えたら糖質って馬鹿にされるようになったもんな。

28: lainof 2025/06/22 01:51

Youtubeで殺とか死を伏字にして字幕付ける人がいる一方で、実況配信だとゲーム内のテキストにそれらの文字が普通に使われてる。実は収益剥奪されてたりするの?

29: thongirl 2025/06/22 02:12

相変わらず「検閲」に対して解像度の低い界隈の戯言

30: yoshi-na 2025/06/22 02:26

メディアがKillを規制したら殺人事件とか扱えないだろ

31: napsucks 2025/06/22 03:22

xで「そんなこと書いたら瞬殺されるわ」と書いたら暴力的な発言とされて規制くらったので、バカバカしいなと思いつつも今度から伏字にしようと思った。

32: cinq_na 2025/06/22 04:37

ネットの情報が大量すぎて、アホAIで一括処理するしかないのも分かるけど、処理ミスをまともにフォローしない姿勢がこの状況を招いてる。過剰BANへの解除依頼をガン無視するのは法規制や懲罰的罰金対象にしないと

33: hogetax 2025/06/22 05:10

バカ単語は日本の方が進んでるだろ!タヒとか叡智とかぶっ飛んでると思う

34: technocutzero 2025/06/22 05:27

「姫森ルーナの配信」みたいな名前になっとる

35: renu 2025/06/22 05:51

最近「星にする」って表現もよく見かける

36: kijtra 2025/06/22 07:20

もっと厨二ぽい Kil² とかどうかな

37: yajicco 2025/06/22 07:25

伏せ字文化大嫌いなので殺も死も犯も使っていく

38: RXRHsZcJ6xnGXZR8TEZA6hAxzRd3mkD 2025/06/22 07:30

これ 1984 のニュースピークと同じ単語生成ルール(否定語に固有の単語を当てず un- で表現する)だから皮肉の意味もあるんだろ

39: inks 2025/06/22 07:30

日本だって「タヒね」とかの隠し文字やら、「ガイジ」やら言い換え。斎藤選挙の「野菜」のような隠語の暗喩あるっしょ。「チー牛」もそうか。ん、日本の方が高度文化的な気がするのは不思議。

40: m9m9m 2025/06/22 07:55

生命活動を停止……死んだのだ。

41: restroom 2025/06/22 08:08

日本語でもYouTubeの字幕(YouTube機能ではなく動画作者がスーパーインポーズするやつ)では伏せ字が多い。

42: egory_cat 2025/06/22 08:12

単語の持つ悪意や攻撃性は使用を禁止されることで増す。Fワードやキ〇〇〇を聞くとぎょっとするのは、単語自体の意味の問題というより「禁止用語を使った」ことに対して。

43: rainbowviolin 2025/06/22 08:13

一部メディア≠マスメディア。SNSや動画サイトにおけるSEOの一種。「死」「殺」などの単語や表示が多いとおすすめスコアが下がって、閲覧者に発見されにくくなる。このせいでゲーム内でもkill表示を避ける流れに。

44: peach_333 2025/06/22 08:29

YouTube、TikTokは「星にする」だらけになってるけど

45: tohima 2025/06/22 08:34

ニュースピーク、面白いな

46: tkm3000 2025/06/22 09:34

死ねじゃなくて氏ね

47: togetter 2025/06/22 10:33

YouTubeの日本語字幕も特定の単語が伏せ字になってること多いよね…。