エンジニアのための英語 | 技術評論社

GitHubやコードレビューなどの開発者むけの英語本。 基本文法の復習、頻出動詞のコアイメージ、エンジニア特有のスラングやジャーゴン、和製英語のアンチパターンなどを扱っている。

英語圏のエンジニアとしばらく仕事してたけど、当時のGoogle翻訳で事足りてたな。僕がある程度英語力あったからかもだけど。今のAI翻訳なら、かなり齟齬なくコミュニケーション取れそうな気がする。

結局GitHubとかSlackのノリを知らないとAI翻訳あっても事故るからな。LGTM文化圏の作法集としては需要ありそう

なんちゃって英語圏寄せニキだからコレ気になるわ

これは画期的

このテのは西野竜太郎さんのイメージだったが別の方か。

これでコメントや命名規則でドヤれる

もう何回チャレンジしたかわからんけど欲しくなっちゃうｗ

目次の粒度が高い、でも正しい感じ

詰むか…

ボク、英語の勉強がんばるにゃ！エンジニアも猫パンチも得意になるんにゃ！

接頭語をつけずにエンジニアとかを名乗るIT業界に傲慢さを感じてしまう。どちらかというと無頓着な方なのだと思うが。

雑に英訳してアメリカで売ったら意外と売れないだろうか。どの程度なら伝わるのか、どこで詰まるのかという期待値調整ツールとして。