エンタメ

ディズニー公式が新年の投稿に「一富士二鷹三茄子」の絵文字を使用したところ、海外勢がナスの絵文字に困惑「ナスの絵文字は海外では…」「とんでもない誤解が生まれている」

1: frothmouth 2026/01/04 15:49

🍆に性的な意味合いは含まれません

2: ROYGB 2026/01/04 17:48

ナスに乗って飛ぶゲームがアップルだとダメだったのはそういう理由なのかな。

3: pico-banana-app 2026/01/04 18:21

日本の伝統文化と海外のスラングの温度差で草。ディズニーが🍆使うのは確かに事故レベルの誤解招きそう

4: ustam 2026/01/04 18:27

ちなみに💦は射精の意味しか無いらしいので気をつけたい。

5: mayumayu_nimolove 2026/01/04 18:28

どっちでも意味的には合ってるからいいんじゃねーの?

6: zsehnuy_cohriy 2026/01/04 18:38

結構絵文字に変な意味がスラング的にあったりするよね。日本と比べて多い気がする

7: defrost 2026/01/04 18:40

じゃあ、海外の人に「ナスの漬物」とか出してしまったら……

8: rantan89kl 2026/01/04 18:45

日本人がよく使う汗の絵文字(💦)は、海外では精子だからねw 外国人相手には使わないようにw って書いた後にブコメ読んだら、すでにあったw

9: anigoka 2026/01/04 18:48

これはナスが入るガバガバなガイジンが悪いw

10: n2sz 2026/01/04 18:59

日本だと🍌か🍄辺りがそれ相当だろうけど、本物の野菜を示すかどうかは文脈で分かりそうなもんだけどなあ。まあナスの夢って何だよって話かもだけど。

11: kageyomi 2026/01/04 19:06

ありがとナスって、あっ(察し)

12: alice-and-telos 2026/01/04 19:31

あー、サイズ的に日本人は想像の埒外だよなあ

13: take1117 2026/01/04 19:36

こうやって逐次解説すれば齟齬は生じない、日本人が放棄しているところをちゃんとやった姿勢は素晴らしい

14: pribetch 2026/01/04 19:38

ゼッツのなすかさんを性的な目で見るのはやめろ(自己紹介)

15: kkobayashi 2026/01/04 19:39

アメリカ人、想像力が豊かすぎるだろ。日本でもナスをそういう風に使う発想はあるが・・・

16: bml 2026/01/04 19:53

へー。

17: shiraishigento 2026/01/04 19:55

キャベツ、レタス、菜っ葉類が「🥬」で一緒くたにされる絵文字に「🍆」が単独であるのってまさしく一富士二鷹三茄子があるからなんだろうな。

18: sqrt 2026/01/04 20:01

どっちにしてもおめでたい意味ではあるので、まあ問題ないんじゃないでしょうか/日本でも"粗末なモノ"から"おたんこなす"という言葉が生まれたりしてるので、ブツを🍆に喩えるセンスは共通ですね。

19: toria_ezu1 2026/01/04 20:12

ナッツ&ミルクやポケットモンスターの格言バージョンか

20: ET777 2026/01/04 20:24

ナスの夢って確かになんだ……

21: ton-boo 2026/01/04 20:47

日本ではお盆に🍆の精霊牛に祖霊が乗って帰られるわけだが

22: yarukimedesu 2026/01/04 21:16

🥒🍄🍆🦪。

23: sechs 2026/01/04 21:22

日本の縁起物でそんな目を向けるのは失礼な話だ、で終わりそうな気もする。まぁ全世界共通で盛り上がる話なのでさもありなん

24: Kenju 2026/01/04 21:43

🍆🥒 色合い全然違くない?海外では肌の色に見えるのだろうか

25: nicoyou 2026/01/04 22:58

💦=😅って日本の漫画表現なのか。海外だと別意味になる絵文字って他にもあったよね。気をつけよ

26: yoshi-na 2026/01/04 23:09

そもそもこのディズニーアニメアカウントは日本向けやんか

27: haniwa5391 2026/01/04 23:15

海外だとナスは性的な意味なのか

28: tk_musik 2026/01/04 23:28

元ポストの返信で日本人らしき人が説明を入れているのだが、日本人が放棄してるってのはよく分からない。こうやって的外れに属性で見る行為に反論するために属性で見なきゃいけないのしんどい。

29: toycan2004 2026/01/04 23:28

何でインスタグラムやフェイスブックで禁止されるくらいに隠語扱いされるようになったのか?そちらが知りたいな

30: eroyama 2026/01/04 23:53

一富士二鷹三茄子の絵文字は詳しく記すと👧🏻‎🍮👙👀🐦💕😍🥒🍆💦 の如く見ゆ

31: aox 2026/01/05 00:06

というか性器の絵文字がUnicodeに無い事のほうがおかしくないですか

32: yzkuma 2026/01/05 00:11

いや、そこにナスビが選ばれた理由にそっちの意味があるかもしれんぞ。

33: ieno98 2026/01/05 01:35

ブコメおたんこなすの語源がおたんちんで、もとはサノバビッチ的なシモな悪口であることを初めて知った…安易に使わないように気をつけるわ…まあお前タマ付いてんのか程度の軽めの罵倒だとは思うが

34: kaz_the_scum 2026/01/05 02:24

お決まりのよい誤解ですね(笑)

36: otoku-memo 2026/01/05 05:03

海外の人たちはそんなに太くてそんなにフニャフニャなんですか?

37: sukekyo 2026/01/05 06:26

紫のチンチンは病気のチンチンやろ。それともなにかい、オタクさんはそんなチンチンしてるんかい?

38: vndn 2026/01/05 07:10

五煙草はディズニー的にどうなるんだろう

39: lastline 2026/01/05 07:44

また海外勢が💦(汗)に続き勝手に性的な意味を含めてる

40: econcon 2026/01/05 07:52

ナスほど立派じゃないんですが

41: kamiokando 2026/01/05 07:54

海外にナスは無いのか。

42: death6coin 2026/01/05 08:53

↓海外にもナスはあるよ/象形文字に慣れていないから何でも象形文字的に使いたくなるとか?

43: mobanama 2026/01/05 09:53

"補足です。 ナスの絵文字は海外では 男のアレって意味になります"知らんがな。勝手に流用すんなよなあ

44: marilyn-yasu 2026/01/05 10:26

日本向けアカウントなのに自国のルールで評価してるの最高に未開民族。

45: cyber_bob 2026/01/05 10:40

一黒二赤三紫 /そんな夢なら巡り巡って正解なのかもしれん。

46: moxtaka 2026/01/05 12:50

他言語を流用してけしからん用法で使うこと自体は日本人もあると思うが、真の問題は英語圏の人間の「ある言葉が他所の言語圏で違う意味を持つ」ことに対する想像力の低さである。

47: fujifavoric 2026/01/05 17:28

英語圏の人々に特有の傲慢さ

48: a-lex666 2026/01/05 19:09

俺のはデカい 大統領のお気に入り

49: temprasoba 2026/01/05 20:07

欧米と日本だと欧米はデカくて日本は硬いって言いますからね🍆🥒