めちゃくちゃいいインタビューだった
“『VA-11 Hall-A』の武藤陽生さんへのリスペクトは各所でもう語りまくっているので、他の3人を挙げさせていただきたいなと。”
アンチ意訳派として理詰めで原文の機能を再現する翻訳思想が語られてて非常に興味深いインタビュー
ユーアヒューマンだっ
『Mouthwashing』『No, I'm not a Human』『Arctic Eggs』の日本語はこうして生まれた―ゲーム翻訳者nicolith氏の仕事に迫る【インタビュー】 | Game*Spark - 国内・海外ゲーム情報サイト
めちゃくちゃいいインタビューだった
“『VA-11 Hall-A』の武藤陽生さんへのリスペクトは各所でもう語りまくっているので、他の3人を挙げさせていただきたいなと。”
アンチ意訳派として理詰めで原文の機能を再現する翻訳思想が語られてて非常に興味深いインタビュー
ユーアヒューマンだっ