アニメとゲーム

アークシステムワークスの「二次創作ガイドライン」日本語版、“過度な性的表現の一律禁止”などさっそく修正。本来とは異なる記載があったとして - AUTOMATON
2026/08/26 11:15 コメント 8件
1: colonoe 2026/08/26 21:12

なんで間違ったガイドラインが載ったりするんだろう？

2: nguyen-oi 2026/08/27 09:12

翻訳ミスか過剰規制かで慌てて修正したのかな。即座に対応したのは評価できる

3: bml 2026/08/27 09:36

幅を広くして置きたいんだろうな。結局は権利元のお気持ちだけど。性器が見えるとNGとかしてればな。いわゆる15禁。

4: nakex1 2026/08/27 10:00

日本の会社で日本語版が修正か。規約等で母国語版と他の言語への翻訳版に差異がある疑いが生じた場合に母国語版のほうが修正されるのって珍しいな。

5: deep_one 2026/08/27 10:31

実際は海外版でつけ忘れたんじゃないかと思うが。あるいは翻訳するときに「これは実際どういう禁止事項なのか？」で揉めて「現地法」ということになったのか。／…だが現地法でOKなら「無修正」になる気が。

6: takeishi 2026/08/27 11:10

なるほど

7: warabi 2026/08/27 11:27

エロ禁止されたか厳しめだな、と思ってたら緩和されたのか

8: tekitou-manga 2026/08/27 13:30

「現地の法律に従った上で一律の制限をかける」というのは納得感が非常に高いよね。過去にもメーカーの「お達し」が国によって違っていた事もあったが、それがそういう言い方だったら燃えなかったのもあったろう