はてなまとめ - 開発スタッフに日本語話者は0人のなかで作り上げた『Forza Horizon 6』の日本らしさ

1: tomoP 2026/07/24 18:44

ストーリー部分のキャラセリフが滅茶苦茶なのは御愛嬌

2: nguyen-oi 2026/07/24 22:10

開発チームに日本語話者ゼロでも現地取材と文化アドバイザー次第でここまで作れるのか

3: kyahi227 2026/07/24 22:28

この記事がまた上がってくるっていうことは売れ行きが予想より悪いんだな

4: satoryCats 2026/07/24 22:40

CEDEC講演で再浮上してきた

5: amematarou 2026/07/24 23:06

何人の日本人が遊んでいるのかは知らないがいい仕上がりだと思う。でもいまはラーメンを墓前に供える電車アタックが大好きさ！みんなxboxやろうぜ！

6: houyhnhm 2026/07/24 23:38

そもそも景色だけで組み合わせもそんなにナチュラルではなく、ものすごいモヤるよ。でもリアリティとかある程度は無視するのがこのシリーズだからなあ

7: pribetch 2026/07/24 23:44

アルプスの少女ハイジだってドイツ語できるスタッフいないけど現地でも高評価だったし

8: Galaxy42 2026/07/25 00:06

気になるー

9: daishi_n 2026/07/25 00:34

Ghost of Tsushimaでは日本ローカライズチームが文化チェックを兼任していたけどFH6の場合は文化チェックとローカライズを分離していたのか