アニメとゲーム

作中の架空言語「リパライン語」は、ファンタジー作品で言語から作ろうと考えている人たちを笑うかのように、えげつない量の資料とこだわりに満ちている話「異世界転生したけど日本語が通じなかった」

1: bkmkt777 2025/05/28 14:19

作品内に人工言語を使うとか想像もしてなかった

2: mobanama 2025/05/28 14:23

読みたいけど文字まで凝ってるから、kindleで文字サイズ変更して読めないのでケータイで読めず辛い。

3: Tack2Me 2025/05/28 15:19

これ見るとグロンギ語が超簡単に思える

4: narou_fun_db 2025/05/28 15:45

良いまとめ。

5: rna 2025/05/28 15:56

『ヘテロゲニア リンギスティコ』は複数の種族が非音声言語を含む複数の架空言語を使ってて、主人公だけでなくみんなコミュニケーションが不完全なまま旅する話なので、面白くはあるけど読んでてむっちゃストレス…

6: ni_ls 2025/05/28 15:59

リパライン語ってたしかChrome拡張機能まであったやつ

7: cartman0 2025/05/28 16:06

国語便覧読んだり、言語学少しかじるだけでどうにかなりそうではある

8: korekurainoonigiri 2025/05/28 16:11

嘲笑うかのようにってのは「一方ロシアはえんぴつを使った」みたいなパターンのときに使う言葉だろう。正攻法で努力してるひとは同類を嘲笑ったりしない。褒め言葉間違えてる。

9: kotobuki_84 2025/05/28 16:19

ヘテロゲニアリンギスティコは読んでる。亜人種たちがカワイイのもあって超好き。

10: behuckleberry02 2025/05/28 16:23

Unicode収録待ち

11: t-murachi 2025/05/28 16:40

humm...

12: anmin7 2025/05/28 16:41

エトチョワ!

13: hrmk4 2025/05/28 16:41

ソゥユート

14: hobo_king 2025/05/28 16:48

マジパナイという感想しか出てこないけど、まさにハイファンタジーの名にふさわしい……作品なんだろうね。

15: pikopikopan 2025/05/28 16:55

ヘテロゲニア リンギスティコは可愛いんだけどね・・

16: ghrn 2025/05/28 17:00

翻訳できない言葉を伝えられなくてもどかしいみたいな話を読みたい

17: gwmp0000 2025/05/28 17:13

「異世界語入門 ~転生したけど日本語が通じなかった~ 」「小説家になろう」「カクヨム」掲載 「あれはリパライン語自体が本文だから」「現代日本にトールキンみたいな人がおるんや」

18: nisisinjuku 2025/05/28 17:16

デカルチャー!

19: AKIMOTO 2025/05/28 17:23

「異世界転生したけど可聴域の空気振動でコミュニケーション取ってて楽勝だった」

20: settu-jp 2025/05/28 17:24

魔法の存在する世界の家族制政治機構、経済活動、生物の発生と進化分化、遺伝子の構造や微生物を含む生態系を考えようかと思って10秒でやめた

21: lone-dog 2025/05/28 17:34

野生のトールキン

22: neko2bo 2025/05/28 17:38

話題になったの何年前だろうか。商業版まで出てるんだ。すごいすね。

23: auto_chan 2025/05/28 17:44

ドンドンはドンドコの父なり

24: makou 2025/05/28 17:55

創作の道に臨む人が全員ガチ勢である必要はないと思うよ。

25: nowa_s 2025/05/28 18:02

現実の地球では、言語を操るのは人類だけなのが寂しい。指輪物語ではヒト型生物だけだっけ?鷲とかも話すか。ヘテロゲニアリンギスティコみたく、非ヒト型で多様な生き物がある程度使える共通言語って、夢があるね

26: fluoride 2025/05/28 18:03

発声器官が多チャンネルあって並列処理とか、そもそも音声じゃないとか、一次元じゃない言語構造とかいろいろ妄想が捗る。ファンタジーじゃなくなってくるけど

27: hom_functor 2025/05/28 18:09

TRUE BLUE懐かしい

28: tourism55 2025/05/28 18:09

私は…少女小説・漫画の、最初は言葉が通じないけど世話焼きおばさんや塩対応イケメンたちと親交を持つうちにカタコト習得後、魔法的なご都合パワーで完璧理解するようになって本筋も恋模様も急展開する話が好き!

29: eos2323 2025/05/28 18:10

他の追随を許さない、くらいのほうが聞こえはいいな。しかし、実際のところ人間以外の言語体系については分からないことが多く、恐らく想像の象に近い。

30: sillanda 2025/05/28 18:19

ヘテロゲニアリンギスティコはコミュニケーション不全って困ってるの主人公だけで他はあれで充足してるような。あれピダハン語がモデルだろうし

31: leiqunni 2025/05/28 19:00

読んでなくて悪いけど、結局は日本語でかんがえてそう。「動詞は、」「活用は、」「時制は、」「主語は、」「命令形は、」って。目的がファンタジーを書くためだからいいのか。ゼントラー文字は英数字の1対1の置き換

32: Cichla 2025/05/28 19:43

転生したらシジュウカラでした,を読んでみたい。https://www.kyoto-u.ac.jp/ja/research-news/2017-07-28

33: tSU_RooT 2025/05/28 19:48

星界の紋章シリーズよりすごい感じ?

34: maketexlsr 2025/05/28 19:58

分野の開祖がやってることだからな。驚きとかはない。Nai elen siluva lyenna

35: ch1248 2025/05/28 20:01

文法解説のサイトやべえな……

36: ttkazuma 2025/05/28 20:04

Riven思い出すなぁ

37: tkykimg 2025/05/28 20:15
38: yamuchagold 2025/05/28 20:33

『なにも理解らない』https://share.comic-fuz.com/manga/3664 とかあるけどそれとは違うのかな(詳細はまだ読んでない)

39: dollarss 2025/05/28 20:48

JRRトールキンの二番煎じであろう

40: rider250 2025/05/28 21:28

ヘテロゲニア・リンギスティコ好き。絵柄が好みなので作者の他の作品も買っちゃった。/昔から例えば「フィフス・エレメント」なんか観てて「そんな簡単に異星人が英語わかるわけねえだろ」と感じるんだよなあ。

41: gamil 2025/05/28 21:44

趣旨が違うということは理解するけれど、これらの言語を覚えるなら、その時間を使って英語を覚えたい

42: natu3kan 2025/05/28 21:57

使われてる間に音便が変わったり簡略化されてくとか考えて作るの楽しそうだよな。読む方は言語理解にリソース持ってかれる問題があってメジャーになりにくい理由よな。読み手に言語学オタクが多いなら別だけど。

43: homarara 2025/05/28 22:09

テレパシーでなんとかせえ。

44: kensetu 2025/05/28 22:10

グロンギ語はいま仮面ライダー公式が普及を図ってるからよろしくね https://www.youtube.com/shorts/wSDm7MubO7s

45: soreso 2025/05/28 22:33

アニメ無職転生/言語学徒はエスペラントの夢を見るか

46: timetrain 2025/05/28 22:49

ルナルに発光パターンで会話する種族がいたなあ

47: You-me 2025/05/28 22:55

「文字まで作った」というので「筆記体を考えた」「碑文体や書写体がある」というあたりまで見て真性の弩変態なのがよくわかりました(誉

48: srng 2025/05/28 23:24

リパラインは作品じゃなくて言語そのものがスタート地点なのでそりゃえげつない。他にも作り込みが凄まじい国産言語はあったんだけど(アプリオリ性の語彙が1万以上)作者に問題があって事実上終わった

49: spark7 2025/05/28 23:36

ラテン文字転写のせいで、なんか文字のない言語に西洋圏の文字を当てはめられた語の感あるな。https://jurliyuuri.com/lineparine/ キリル文字のモンゴル語的な。

50: frkw2004 2025/05/28 23:44

そういえば、どうして自然界に二つ以上の声帯を持つ生物がいないんだろう?(いるのかな?)。鼻の孔がふたつあるんだから複数の声帯持っててもおかしくないよね?

51: atsushieno 2025/05/29 00:13

毎年言語創作を含む言語学のアドベントカレンダーが立つのでそういうクラスタがあるということは知っている https://adventar.org/calendars/9921 / 元ネタのなろうは筋書きが物足りなかったけどそれを求めるのは違うと思っている

52: gaikichi 2025/05/29 00:33

このレベルのこだわりに比してクウガのグロンギ語は、単純に濁音ばかり、なおかつ発音が完全に日本語風で一音一音がはっきり聞こえすぎで、結果全然架空の言語に思えない。スタッフの努力の方向性の無駄さが哀しい…

53: nekoluna 2025/05/29 00:44

言語学オリンピックのお試し問題とか解いてみると面白いと思うよ https://iolingjapan.org/sample-problems/  /世界構築はわりとマクロからやっていくけど、人工言語構築は小さいところからはじめる。。

54: north_korea 2025/05/29 00:48

今なら生成AIで架空の言語作るのをサポートして貰えそうだな。創作用のオープンソース架空言語の登場が待たれる。

55: khtno73 2025/05/29 01:19

こういうの好き。映画メッセージとか筒井康隆の関節話法とかも。つかそうあるべきだよな。タイムスリップものでちゃんと古英語だか中英語使うやつとかも。

56: tanglejar 2025/05/29 01:54

設定がエグいラノベだと、川上稔氏の作品群もかなり凄かったな。ホラペディアを読んで「ここまでやるのか……」と圧倒された。 https://www.amazon.co.jp/アスキー・メディアワークス-ASCII-MEDIA-WORKS-T1215650/dp/B00E5UYGQ0

57: iphone 2025/05/29 02:06

本物のオタクは迫力がある。こわい。

58: sawaglico 2025/05/29 02:09

クイズノックで言語作ってる人いたなあ。

59: memoryhuman 2025/05/29 03:05

チョムスキーの流れで幼児が限られた音声入力から文法を獲得できるのはパラメータ(語順とか)のオンオフがあるからという研究があり、言語学徒は一度は推定パラメータを掛け合わせて新言語を考える

60: FreeCatWork 2025/05/29 03:25

すごい資料量!大変だったにゃ!でも面白そうにゃ!

61: Aka464210197999 2025/05/29 06:00

まあでも結局言葉を使って言葉をつくるのはコンパイラをライブラリと高級言語でつくってコンパイルするようなもんだからな いっぱい考えたろうけどそれでいま話してる言葉のかけらくらいにしかならんのも切ないな

62: mitz_008 2025/05/29 07:41

一方異世界おじさんは最初から言語がわかるようにしてもらった。

63: Kenju 2025/05/29 07:53

言葉は変わるものだし、流行り廃りもある。地方によって方言もある。読んだことないけど、作品内の時間経過や移動によってどれくらい変化があるかでガチかどうかわかる

64: shun1s 2025/05/29 09:26

この文脈で『7 Days to End with You』が持ち上げられてるとだいぶモヤるな。あれはアイデア一発勝負の雰囲気ゲームで、架空言語自体はかなりお粗末だよ。リパライン語とは真逆。

65: shidho 2025/05/29 12:02

リパライン語のあれは迷走したあげく連載止まってなかったっけ? / google日本語入力、「リパライン語」を変換できてビビった。

66: pwatermark 2025/05/29 15:48

違う方向から言語作ってるZiphilさんも結構アレ(褒め言葉 https://web.quizknock.com/ziphil-interview この人はこの言語で当たり前のように喋るんで、見てて面白い

67: R2M 2025/05/30 21:47

salarua! co mol nironj?