【疑問】なぜアメリカだけ「ヤード・ポンド」なのか？ 日本在住の米国人に “単位の使い分け” を聞いたら「驚愕のハイブリッド脳」が判明した

イギリスもまだ使ってる。多くの製品はヤードポンドをメートル法に換算しただけの半端な数値でパッケージされてる。車のメーターはマイル、体重はストーン。この折衷案ならアメリカもメートル法導入できるはず。

米ドラマ「BONES」で一般人の代表役FBIのブースは、ブレナンやその他の科学者達がメートル法を使うと「ヤード・ポンドで言え」といちいちツッコむ。あれ観て「米国でも科学者はメートル法が普通なんだな」と知った。

長さの足し算するとき4' 1 1/16" + 1' 3/8" とかになるが、アメリカ人はほんとにこんな事してるのか？