おもしろ

韓国人の旦那が「なるほど」という日本語が好きじゃないらしく、理由を聞いたら日本語の解像度が高かった

1: shidho 2026/01/19 19:33

以前、"really"は「ウソー」の意味持たないのでカジュアルに使うな、って教科書に書いてあったけど、どうも最近はそうでもない例をちらほら見る気がする。なるほども時を経てそんな要素が増えてきたのかもしれない。

2: frothmouth 2026/01/19 20:05

''あまり納得していないことを伝えたいのだから、その違和感は正しいです。 ただ 「あなたはそういう意見だが、私は違う。いまは一旦聞き置きますが」というニュアンスであり、付箋みたいな言葉だとお伝えください''

3: rogertroutman 2026/01/19 20:07

明解な論理が強く腑に落ちた時にも「なるほど!」と感嘆詞のように使いますから、文脈しだいでしょう。私は〈なかなかやりますね、でも効いてませんよ(本当は効いてる)〉みたいな強がりの「なるほど」が好きです

4: yoiIT 2026/01/19 20:09

なるほどですね!

5: erya 2026/01/19 20:10

なるほどですねー

6: srgy 2026/01/19 20:13

ああ、ああ~!! ああ~~~!!!なるほどなるほど!!!ああ、ああ~~~~!!!なるほどーーーー!!!!!

7: mutinomuti 2026/01/19 20:17

大阪弁のちゃうで困ってそう(´・_・`)納得も発見も保留も同意も文脈や心情である言葉>なるほど

8: sgo2 2026/01/19 20:21

ザ・ワールド (時が止まり過ぎ)

9: catan_coton 2026/01/19 20:22

気のせいだろ

10: ghrn 2026/01/19 20:24

なるほどなるほど

11: anno_ni_msd 2026/01/19 20:26

クライアントとのmtgでは割と慎重に使うワードのひとつ。ふんふんはいはいでゲージをためてブレイクタイミングで放つイメージ

12: kkobayashi 2026/01/19 20:27

なるほどですね~

13: hazel_pluto 2026/01/19 20:28

なるほどを納得の意味で使ってるけどな

14: homarara 2026/01/19 20:28

言われてんぞ成歩堂

15: yarukimedesu 2026/01/19 20:30

まあ、韓国人自体を蛇蝎ごとく嫌う層もいるから、これがネットに発信されていることが不安ではある。ぜひ「なるへそ」を伝えてほしい。

16: sumijk 2026/01/19 20:31

なるほど、好きじゃないんですね

17: bunkakeihack 2026/01/19 20:32

元来ネガティブなイメージはない言葉のはずなのに、勝手にネガティブなイメージ植え付けるのやめてほしい…使いづらくなる

18: kageyomi 2026/01/19 20:32

うなるほど同意する

19: yuno001 2026/01/19 20:35

その韓国人の人、議論苦手そう。

20: meganeya3 2026/01/19 20:37

異議あり!!

21: mouseion 2026/01/19 20:38

成歩堂龍一「なるほど!」

22: Bryntsalov 2026/01/19 20:42

繊細な人が多いんだな

23: tienoti 2026/01/19 20:47

理解はしたが納得も得心もしたかは別の話という事はよくあるので、

24: yamaisan 2026/01/19 20:52

声色や表情次第でしょう。なるほど自体は悪者じゃない。

25: cubick 2026/01/19 20:54

言い方・受け取り方次第よね。韓国語も大して変わらない気が https://www.konest.com/contents/todays_korean.html?id=11052

26: TakamoriTarou 2026/01/19 20:55

なるほどわかった!(←わかってない

27: tacticsogresuki 2026/01/19 20:56

その韓国人の旦那を傷付けない為になるほどと言ってやっているのでは。論理的に問題点を指摘したら感情的になるとか、その旦那に問題があるのでは。

28: otihateten3510 2026/01/19 21:03

I seeでしょ?

29: mouki0911 2026/01/19 21:05

いや、少なくとも自分は同意できなかったら、なるほどとは言わない。

30: narwhal 2026/01/19 21:12

どうしても嫌で使いたくないという人は、使わなければいいのではないか。いくらお前が嫌いでも他人が使うことを止める権限まではないがな。

31: atsuskp 2026/01/19 21:16

なるほどですね〜(わかってない)

32: tanukipompoko 2026/01/19 21:16

多くの言語では「理解する」に当たる動詞を明言するけど、「なるほど」は省略するのでそのせいかもしれない。ただ、韓国語の과연は「なるほど」に近いのでは?韓国語は不勉強なので気になる

33: pico-banana-app 2026/01/19 21:24

「なるほど」が評価のニュアンスを含むから目上に失礼ってのはマナー講師の持ちネタだけど、実際「話終わらせたい」時に便利すぎるから解像度高い指摘で草

34: lacucaracha 2026/01/19 21:29

日本人でも相槌代わりに使うと目茶苦茶怒る人いるよね

35: ad2217 2026/01/19 21:30

なるへそ、そういう訳か。

36: gamil 2026/01/19 21:35

なるほどと理解を見せつつ始まる否定もある

37: brusky 2026/01/19 21:37

っていうときに使う「こともある」ってだけじゃない?変に意味を固定化してマナー講師的なやつの言葉狩りの対象にならないことを祈る

38: yokosuque 2026/01/19 21:41

異議あり!

39: ikurii 2026/01/19 21:44

なるほど=納得する=同意する、ならその通り。自分の場合は、なるほど=理解する(必ずしも同意はしていない)、かな。

40: izure 2026/01/19 21:45

私は普通に納得した時にも使っている。その場しのぎで「なるほど」を使ってるやつは嫌いになっても「なるほど」は嫌いにならないでほしい。

41: chintaro3 2026/01/19 21:48

気をつけよう

42: njamota 2026/01/19 21:52

「納得してるように見せかけて心の中では納得してない感じ」まじに?心の底から納得した時しか使わないよ?

43: nora27 2026/01/19 21:57

話は聞いたが同意はしない

44: SilverHead247 2026/01/19 21:58

「なるほど」はそこまで嫌じゃないが、「なるほどですねー」はぶん殴ろうかと思う。

45: ababababababababa 2026/01/19 22:00

これは解像度高いではなくただの偏見だと思うんだが。そういう使い方をする人がいることは否定しないがそうじゃない人もいるし。「理解した」だってそういう使い方をする人もいるし。

46: hazlitt 2026/01/19 22:00

言葉が変わるのはせんないとは思いつつ変なニュアンスを前提にすることはやめて欲しいとは思う。まあ英語の Okay みたいなもんか

47: lenore 2026/01/19 22:02

自分は「納得してないことを伝えたい」時に「なるほど」とは言わないので、混乱するな。言葉の意味は変容していく。「そうなんですねー」

48: stabucky 2026/01/19 22:03

「なるほど」は目上の人間が言うものだという認識。

49: otoku-memo 2026/01/19 22:06

語源を考えても心底納得した時に使う言葉だと思うが?一部で使われるスラングに詳しいのを解像度が高いと言われると違和感。

50: taruhachi 2026/01/19 22:06

上位コメントが想像通りで安心した。

51: fu_kak 2026/01/19 22:07

でもそれ、必要なんよ

52: gonai 2026/01/19 22:10

旦那に『なるほど・ザ・ワールド』を全話見せてから、この話は進めようか

53: kamezo 2026/01/19 22:20

「あー、そういうこと! 完全に理解した!」ならいいのかな?(わかってない)/「なるほど 意味」で検索したら、失礼とか上から目線とかネガティブなサジェストが山ほど出てきた。オレ、よく使うんだけどな。

54: udddbbbu 2026/01/19 22:23

なるほどねー

55: jacoyutorius 2026/01/19 22:24

"なるほど" だけ本来と真逆の意味で使うのが一般化してしまうのは嫌だ。どんな言い方しようが納得してないときの返事はそういうニュアンス含んじゃうでしょ

56: nome_min_san 2026/01/19 22:24

深く理解できてなかったり具体的に返す言葉が思いつかなかったから「なるほど」で流したな?、と思ってしまう「なるほど」の返しをしてくる人がいるのでなんとなくわかる

57: faaaaa 2026/01/19 22:25

日本語じゃなくてお前の使い方だよ

58: i-komo 2026/01/19 22:26

よくおわかりで。なるほど

59: mame-tanuki 2026/01/19 22:27

「なるほど、初期不良ですか。なるほど、なるほど、なるほどですねー」とか応答されたら電話回線を引きちぎるかもー〉「昔某コールセンターで働いてる時、対エンドユーザーだったので『なるほど』は禁止令出てた。」

60: asuma9 2026/01/19 22:35

しまった。Teamsアイコンで割だと使ってた

61: gaikichi 2026/01/19 22:36

ピクシブ百科には「なるほど、わからん」という便利な言葉がありましてね(「わからないということがわかった」という時などに使えるぞ)

62: niwaniwaniwauwaniwaniwaniwa 2026/01/19 22:41

「なるほど」は納得して同意するときにしか使わない。韓国人の旦那に言われたらしいので、恐らくポストした本人がそういう使い方しているだけ。つまり日本語の解像度じゃなくて奥さんの解像度が高い。ん?のろけか?

63: Chrysoberyl 2026/01/19 22:52

なるほどって話の趣旨に納得したのと、話の筋は理解したぜってのがあるね

64: osakana110 2026/01/19 22:52

なーるほど東芝ッ!

65: Fluss_kawa 2026/01/19 23:05

いやそれ、かなり文脈依存。英語のI seeもダメなのかな?

66: fv_bass 2026/01/19 23:06

67: esbee 2026/01/19 23:09

ナルホド!

68: lovelove4592 2026/01/19 23:11

納得した時しか使ってないかも

69: ryokuchan 2026/01/19 23:13

たしかにそうだな!と思ったときにしか「なるほど」は使わないのでよくわからない

70: yubasu 2026/01/19 23:16

「なるほど」をそういう風に捉えられるのか。「いかにも」とか「合点」とか言い換えた方がいい?