"中国語の聞き返しの「何だって？」が日本語ではヤクザ的な「てめー何舐めたこと言ってんの？」と全く同じイントネーションとシチュエーションなせいで悪意がないのが分かってても居心地は悪いんだよな"
声調の上下を確保するために声がでかくなりがちなんだろうし、声調が言語の根幹にあるとわかっていても、元々声がでかいうえにその言い方されるとなあ、とは感じる。
“実は日本も田舎だと訛りで「あ？(何？)」が普通な地方いっぱいあるのです 慣れるまで、怒られてると勘違いして泣いたことも…思い出”
出身地方にもよるんだろうけど、「あぁぁっl！！？？」くらいに聞こえる人おるんよな。台湾料理屋だと中文で注文してみたりするけど、大陸系ガチ中華でそれするだいたいこれを喰らうのでやらない
https://x.com/sherry_bambi/status/2099006440828743778
もっと怖いのが「哈？(Ha？)」だよ。中国人からしたら「え？なんて？」ぐらいのニュアンスだが、「は？」と言われた日本人は喧嘩売られたのかと思う。
単なる聞き返しなのにイントネーションが完全に威圧的な「あ？」なのはすげー納得
じゃ喂なんてウェーイ系にしか聞こえねえな。
出来ておる喃（ニカッ）
どちらかというと受け入れる側の問題だと思う。他言語勢に気を遣ってもらうよりは、こちら側が理解して慣れるべき部分なんじゃね？
そもそも通常時に声張りすぎてることが８割で、ほかの細々した理由が２くらいだとおもう
ｱﾊﾝ？
全員がそうではないんだろうけど、早口で声大きい人を目にすると怖いって思うのはありそう。
その「啊」の発音を知らんので検索しちゃったよ。こういう感じなのか。ふーむ。 https://www.youtube.com/watch?v=BYdrXHNAxzY
広島弁も喧嘩売ってるみたいに取られるもんね…。
義父母が聞き返すときも、「あぁ？」って言うので、それが方言だとわかるまでは、「なんで機嫌悪いんだろ？なんかしたのかな、俺？」と不安だった。
まとめにもあるけど、ちいかわのうさぎみたいな圧があるよな。
別にその単語じゃなくても、中国語は声調があるから声のボリュームがデカくなりがちなので、それだけでもう怖く聞こえるよ。
倫理が壊滅的だからじゃないの
中国語ならったとき、教授は講義で真剣なので笑わずに話します。留学生の友人と遊ぶときは笑いながら話す。同じ速く強い歌を聴くような中国語でも、ア！やハ！の響く音をきくときも、表情の影響は大きいと思います
日本人の「あら～」にイスラム教徒ブチ切れ
インドネシアの入国審査でも、あぁ"?てキレられたけど、これ見て調べてみたら普通にアパ？（何？）だったのね。
話し方もそうだが中国本土出身の人は何か問われた時にまず「私は悪く無い」という弁明から入る。どうも先に落ち度を認めたらオシマイ、という文化の中で育っているようで、普通に会話できなくて詰むことがある。
いやボリュームでは。日本人が相手でもボリュームでかいのビビる（個人の感想です
中国人のは軽く「あ？」じゃなくて「あ゛！？」なんだよな。言い方が悪すぎる。それ以外でも普通に喋ってるだけでバカデカ音量だし
中国での学会に参加して、仲良しの中国人同僚が地場観光に連れて行ってくれたんだけど、同僚と食堂従業員の会話が「ハァ？」「ハァ？」って煽り合ってるみたいに聞こえて横でヒヤヒヤしてた。
香港功夫映画を見てきた勢としてはあれが普通だと思っていたがそういわれればまあそうなのかもしれない
知ってればなんとかなるから定期的にネタになってほしい 何度目やと言われるほどに
読み方わからないけど「あ！？」みたいな感じ？
中国語って、発音の関係で、全体的に強く感じるンだよねぇ
“啊”
啊言う時大体眉間にシワ寄せてるからな。それ哺乳類全般怒りの表情なのよ
そもそも、知らん言葉はなんか怖い。 ということがあゆのではないか。
啊であまり聞いたことないけどね、、声調あるから大きくしないと伝わらない、、中国人からすると日本人の声が小さいのでは
追加してあんかけチャーハンまで言ってくれればこちらの抵抗度は低くなるのだが……
薩隅方言の「オイ！」は「なぁ」「ねぇ」で、「コラ！」は「コレは（何事）？」「ちょっと」です。鹿児島のジサンが「オイコラ」と言ってたら「ねぇこれは何事？」か「おーいちょっと」です。はらけてなーいよ。
満州引揚者のうちの父は「え？」というシーンで「なにや？！」と大きな怖い声で言うので非常にビビってたな。母が「それやめなさい、怖いでしょ」と言っても「俺はこれが普通なんだ！」と聞く耳持たなかったな。
茨城弁、喧嘩してるように見えるとよく言われる。特に「ああよ？」とか。（ねえ？ぐらいの意味）
国民の精神の安寧のため、外国人の入国は禁止するべき。
違うよ、早口、大声、これにつきる
怖いのは東北地方の人だってYouTubeで言ってたわ
岩手の人の「だから！」を聞く東京人もその感覚だと聞いたことがある。
この間駅で中国人のお姉さんがでかい声で電話でキレていたんだが、抑揚が本当に音楽のようで思わず聞き入ってしまった 中国語、私はあのうねる様な音程のグルーヴがとても綺麗だなと思う
日本人が中国に行くのなら聞く側が理解して慣れるべきだが、中国人が日本に来て喋るのなら話者側が気を遣うべき。お前らが理解して受け入れりゃ済む問題だって説教してきた結果がその不満を汲み取った参政党の躍進
"日本語には汚い言葉がほとんどないから" 真顔で言ってんのかなこれ。
発音の話だったはずなのに、気づけば中国人への悪感情の発表会ブコメで盛り上がってる。インターネット嫌中大会みたいで普通にきついわ。
声も大きいのか
それだけじゃないだろ…隣に中国人住んでるけどいつも怒鳴り散らしてるみたいに聴こえるよ／東北人の接頭辞「バカこの！」も怖いのは知ってる
日本語の「あっそう」はアメリカ人にギョッとされる。Ass Holeまんまなのだあれ。
何を発音するかと関係なく日本に行ったら声量下げろって中国語圏の中で注意してる話は見た気がするな。それとは別に啊が四声で後ろを上げなきゃいけない発音だとしたら日本語圏では自動的にヤンキー発音になる。
これなんだね。中国に初めて行った時、しょっちゅう「は？」「ハァ？」と聞こえビビっていた。慣れるにつれそういう風には聞こえなくなっていった。
外国人の「What's⁉︎」もキレてるように聞こえるもんな。海外に一人で行ったことがある人なら語気強めの言語圏での通常の返しだと理解できるけど、大半の日本人にはキレてるようにしか聞こえないもんな。
これ、日本でも九州とか、北陸とか遠州とかで、「あ？」って返事する。中学の頃、外から来た教員にキレられて理不尽だった
「啊」の意味合いが「え？」だったとして、そこまで圧と声量かける必要あるか？とは思う
どちらかというと西洋人の話だけど配信流してるとやたら舌打ちしてるように聞こえる
結構強めのあ゛？なんだよな
"日本語には汚い言葉がほとんどないから、「え？」がめっちゃ攻撃的に聞こえるんだよ" それはあるかもしれん (´-ω-`)
日本のヤンキー漫画の不良たちはニューヨークでは普通の生徒みたいな話も流れてきたのと合わせて考えると、海外ではヤンキー漫画の不良みたいなのが標準なのではないかという気もしてくるな……
薩摩人のおいこらみたいなもんでしょうか
四声を伝えないといけないから、ボソボソしゃべりに向いてないんだよな。で、大声になって怖がられる。啊が95%は盛りすぎ。
中川家の中国人ネタを初めてテレビで見た時、本当の中国人かと思った
中国語に限らず、聞き慣れてないとちょっとびっくりしちゃうこともあるよね。
中国語学習者の自分をしても、大陸台湾関係なく生で聞く中国語の「啊？」と舌打ちの常用は久しぶりに食らうとビクッとはする。自分のベースはやはり日本語なのだなとつくづく思うと同時に、まだまだ修行が足りないと
中国史の先生（日本人）が「久しぶりに帰って来て、関空も中国人増えたなぁ思てよう聞いたら大阪弁のおばちゃんやったわ」と言っていたので大阪では目立たない可能性がある
「『てめー何舐めたこと言ってんの？』と全く同じイントネーションとシチュエーションなせい」まぁそれｗ
これはまあそうですね（笑）。しかも眉根を寄せる表情つきの「啊？」も多くて、ますますヤクザの因縁っぽさが。そういうものだとお互いに知って免疫つけておくのはいいと思う。
りぽたん、有名人じゃん……こんなにブクマされて。
とういか基本的に中国人の声が異様にデカいのが威圧的に聞こえるから。そして中国人の声がデカいのは、周囲に自分の会話を聞かせて「自分は誰かの悪口陰口を言ってるのではない」とアピールするためだってｗ。
日本に来て20年とかの人でも普通に「はあ！？」「アア！？」っていうからビックリするよね。
“でも実は、私たちが「あ」と言うのは、驚きの意味であることが多いんですよ。こんな感じです。”
『日本人の言う「中国人の喋り方はなんか怖い」の理由の95%が「啊」ではないか？』こんな風に聞こえている、という例えに双方から納得の声
"中国語の聞き返しの「何だって？」が日本語ではヤクザ的な「てめー何舐めたこと言ってんの？」と全く同じイントネーションとシチュエーションなせいで悪意がないのが分かってても居心地は悪いんだよな"
声調の上下を確保するために声がでかくなりがちなんだろうし、声調が言語の根幹にあるとわかっていても、元々声がでかいうえにその言い方されるとなあ、とは感じる。
“実は日本も田舎だと訛りで「あ？(何？)」が普通な地方いっぱいあるのです 慣れるまで、怒られてると勘違いして泣いたことも…思い出”
出身地方にもよるんだろうけど、「あぁぁっl！！？？」くらいに聞こえる人おるんよな。台湾料理屋だと中文で注文してみたりするけど、大陸系ガチ中華でそれするだいたいこれを喰らうのでやらない
https://x.com/sherry_bambi/status/2099006440828743778
もっと怖いのが「哈？(Ha？)」だよ。中国人からしたら「え？なんて？」ぐらいのニュアンスだが、「は？」と言われた日本人は喧嘩売られたのかと思う。
単なる聞き返しなのにイントネーションが完全に威圧的な「あ？」なのはすげー納得
じゃ喂なんてウェーイ系にしか聞こえねえな。
出来ておる喃（ニカッ）
どちらかというと受け入れる側の問題だと思う。他言語勢に気を遣ってもらうよりは、こちら側が理解して慣れるべき部分なんじゃね？
そもそも通常時に声張りすぎてることが８割で、ほかの細々した理由が２くらいだとおもう
ｱﾊﾝ？
全員がそうではないんだろうけど、早口で声大きい人を目にすると怖いって思うのはありそう。
その「啊」の発音を知らんので検索しちゃったよ。こういう感じなのか。ふーむ。 https://www.youtube.com/watch?v=BYdrXHNAxzY
広島弁も喧嘩売ってるみたいに取られるもんね…。
義父母が聞き返すときも、「あぁ？」って言うので、それが方言だとわかるまでは、「なんで機嫌悪いんだろ？なんかしたのかな、俺？」と不安だった。
まとめにもあるけど、ちいかわのうさぎみたいな圧があるよな。
別にその単語じゃなくても、中国語は声調があるから声のボリュームがデカくなりがちなので、それだけでもう怖く聞こえるよ。
倫理が壊滅的だからじゃないの
中国語ならったとき、教授は講義で真剣なので笑わずに話します。留学生の友人と遊ぶときは笑いながら話す。同じ速く強い歌を聴くような中国語でも、ア！やハ！の響く音をきくときも、表情の影響は大きいと思います
日本人の「あら～」にイスラム教徒ブチ切れ
インドネシアの入国審査でも、あぁ"?てキレられたけど、これ見て調べてみたら普通にアパ？（何？）だったのね。
話し方もそうだが中国本土出身の人は何か問われた時にまず「私は悪く無い」という弁明から入る。どうも先に落ち度を認めたらオシマイ、という文化の中で育っているようで、普通に会話できなくて詰むことがある。
いやボリュームでは。日本人が相手でもボリュームでかいのビビる（個人の感想です
中国人のは軽く「あ？」じゃなくて「あ゛！？」なんだよな。言い方が悪すぎる。それ以外でも普通に喋ってるだけでバカデカ音量だし
中国での学会に参加して、仲良しの中国人同僚が地場観光に連れて行ってくれたんだけど、同僚と食堂従業員の会話が「ハァ？」「ハァ？」って煽り合ってるみたいに聞こえて横でヒヤヒヤしてた。
香港功夫映画を見てきた勢としてはあれが普通だと思っていたがそういわれればまあそうなのかもしれない
知ってればなんとかなるから定期的にネタになってほしい 何度目やと言われるほどに
読み方わからないけど「あ！？」みたいな感じ？
中国語って、発音の関係で、全体的に強く感じるンだよねぇ
“啊”
啊言う時大体眉間にシワ寄せてるからな。それ哺乳類全般怒りの表情なのよ
そもそも、知らん言葉はなんか怖い。 ということがあゆのではないか。
啊であまり聞いたことないけどね、、声調あるから大きくしないと伝わらない、、中国人からすると日本人の声が小さいのでは
追加してあんかけチャーハンまで言ってくれればこちらの抵抗度は低くなるのだが……
薩隅方言の「オイ！」は「なぁ」「ねぇ」で、「コラ！」は「コレは（何事）？」「ちょっと」です。鹿児島のジサンが「オイコラ」と言ってたら「ねぇこれは何事？」か「おーいちょっと」です。はらけてなーいよ。
満州引揚者のうちの父は「え？」というシーンで「なにや？！」と大きな怖い声で言うので非常にビビってたな。母が「それやめなさい、怖いでしょ」と言っても「俺はこれが普通なんだ！」と聞く耳持たなかったな。
茨城弁、喧嘩してるように見えるとよく言われる。特に「ああよ？」とか。（ねえ？ぐらいの意味）
国民の精神の安寧のため、外国人の入国は禁止するべき。
違うよ、早口、大声、これにつきる
怖いのは東北地方の人だってYouTubeで言ってたわ
岩手の人の「だから！」を聞く東京人もその感覚だと聞いたことがある。
この間駅で中国人のお姉さんがでかい声で電話でキレていたんだが、抑揚が本当に音楽のようで思わず聞き入ってしまった 中国語、私はあのうねる様な音程のグルーヴがとても綺麗だなと思う
日本人が中国に行くのなら聞く側が理解して慣れるべきだが、中国人が日本に来て喋るのなら話者側が気を遣うべき。お前らが理解して受け入れりゃ済む問題だって説教してきた結果がその不満を汲み取った参政党の躍進
"日本語には汚い言葉がほとんどないから" 真顔で言ってんのかなこれ。
発音の話だったはずなのに、気づけば中国人への悪感情の発表会ブコメで盛り上がってる。インターネット嫌中大会みたいで普通にきついわ。
声も大きいのか
それだけじゃないだろ…隣に中国人住んでるけどいつも怒鳴り散らしてるみたいに聴こえるよ／東北人の接頭辞「バカこの！」も怖いのは知ってる
日本語の「あっそう」はアメリカ人にギョッとされる。Ass Holeまんまなのだあれ。
何を発音するかと関係なく日本に行ったら声量下げろって中国語圏の中で注意してる話は見た気がするな。それとは別に啊が四声で後ろを上げなきゃいけない発音だとしたら日本語圏では自動的にヤンキー発音になる。
これなんだね。中国に初めて行った時、しょっちゅう「は？」「ハァ？」と聞こえビビっていた。慣れるにつれそういう風には聞こえなくなっていった。
外国人の「What's⁉︎」もキレてるように聞こえるもんな。海外に一人で行ったことがある人なら語気強めの言語圏での通常の返しだと理解できるけど、大半の日本人にはキレてるようにしか聞こえないもんな。
これ、日本でも九州とか、北陸とか遠州とかで、「あ？」って返事する。中学の頃、外から来た教員にキレられて理不尽だった
「啊」の意味合いが「え？」だったとして、そこまで圧と声量かける必要あるか？とは思う
どちらかというと西洋人の話だけど配信流してるとやたら舌打ちしてるように聞こえる
結構強めのあ゛？なんだよな
"日本語には汚い言葉がほとんどないから、「え？」がめっちゃ攻撃的に聞こえるんだよ" それはあるかもしれん (´-ω-`)
日本のヤンキー漫画の不良たちはニューヨークでは普通の生徒みたいな話も流れてきたのと合わせて考えると、海外ではヤンキー漫画の不良みたいなのが標準なのではないかという気もしてくるな……
薩摩人のおいこらみたいなもんでしょうか
四声を伝えないといけないから、ボソボソしゃべりに向いてないんだよな。で、大声になって怖がられる。啊が95%は盛りすぎ。
中川家の中国人ネタを初めてテレビで見た時、本当の中国人かと思った
中国語に限らず、聞き慣れてないとちょっとびっくりしちゃうこともあるよね。
中国語学習者の自分をしても、大陸台湾関係なく生で聞く中国語の「啊？」と舌打ちの常用は久しぶりに食らうとビクッとはする。自分のベースはやはり日本語なのだなとつくづく思うと同時に、まだまだ修行が足りないと
中国史の先生（日本人）が「久しぶりに帰って来て、関空も中国人増えたなぁ思てよう聞いたら大阪弁のおばちゃんやったわ」と言っていたので大阪では目立たない可能性がある
「『てめー何舐めたこと言ってんの？』と全く同じイントネーションとシチュエーションなせい」まぁそれｗ
これはまあそうですね（笑）。しかも眉根を寄せる表情つきの「啊？」も多くて、ますますヤクザの因縁っぽさが。そういうものだとお互いに知って免疫つけておくのはいいと思う。
りぽたん、有名人じゃん……こんなにブクマされて。
とういか基本的に中国人の声が異様にデカいのが威圧的に聞こえるから。そして中国人の声がデカいのは、周囲に自分の会話を聞かせて「自分は誰かの悪口陰口を言ってるのではない」とアピールするためだってｗ。
日本に来て20年とかの人でも普通に「はあ！？」「アア！？」っていうからビックリするよね。
“でも実は、私たちが「あ」と言うのは、驚きの意味であることが多いんですよ。こんな感じです。”