2017/06/06 22:48:35
n_kasei
私もこの増田に賛成だ。逆になぜ「感」がかぶったらダメ、と感ずるのだろうか。
2017/06/06 23:14:50
nezime
大きな大便
2017/06/06 23:30:22
kurott
すごく良く分かります。
2017/06/06 23:43:50
en_aoi
「犯罪を犯す」も許容したい。「犯罪する」とは言えないし「罪を犯す」だと意味合い変わってくるし。
2017/06/06 23:51:59
seiroten
大学の学生
2017/06/06 23:56:17
unapplez
日本語は欠陥言語だよ。だから我々は国語を学ぶ。
2017/06/07 00:00:18
kenzy_n
大の大人
2017/06/07 00:13:38
fuji_haruka
わかる。しかも、「違和感を感じる」「違和感を覚える」「違和感がある」はどれもニュアンスが異なるので、「違和感を感じる」が自然に当てはまる文脈もあるわけで。
2017/06/07 00:13:43
ChieOsanai
小谷野敦によると「今上天皇」は冗語らしい
2017/06/07 00:14:46
kei_1010
あのお店の店長、は頭悪い?
2017/06/07 00:29:30
narwhal
逐一もなにも、違和感がある、でいいだろ。「違和を感じる(覚える)」ことを「違和感がある」と言うのだ。なんでわざわざ「違和感を感じる」と言わねばならぬのか。馬から落ちて落馬して女の婦人に笑われても知らんぞ
2017/06/07 00:36:52
cocopelli-0806
私は「旅行に行く」がちょっと気持ち悪い。
2017/06/07 00:50:19
daruyanagi
"踊りを踊る(dance a dance)"問題
2017/06/07 01:03:12
mouseion
感感俺俺を知らない世代か・・・。ちなみに“おまえがいま感じている感情は精神的疾患の一種だ。しずめる方法は俺が知っている。俺に任せろ。”の略。
2017/06/07 01:06:34
AQM
増田が増田に増田を書いた。
2017/06/07 01:45:33
novak777
重言になりにくい名詞がある、との回答になるほどと思った。https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12136029302
2017/06/07 01:46:28
ustam
そうだよな。本当に頭痛が痛かったらそう言うしかないもんな。
2017/06/07 03:43:06
shiromatakumi
重言じゃないとの意見も。https://m.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/q12102020797
2017/06/07 03:55:05
megazalrock
重言は冗長なだけで意味の取り違えなどがほぼ起こらないので日常会話レベルでは全く問題は無いと思う。逆に公式な文章などでは既存のルールに従う方が文章作成時のコストが少なくなるので避けるべきだと思う。
2017/06/07 06:39:37
hungchang
「違和感を感じる」は重言の問題ではないと思うんだ。「違和感」は感じる対象ではなく、"感じている"という状態。「朝食を食べる」は重言であっても問題の無い表現だが、「食事を食べる」がおかしいのと同じ。
2017/06/07 07:13:47
sds-page
「いろはのは」みたいに口で説明するときには冗長になるケースが多々あるのでそれにつられて文章の方も冗長表現を駆逐できないと思う
2017/06/07 07:21:09
nikousatsu
日本語について語る増田
2017/06/07 07:22:38
htnmiki
それな
2017/06/07 08:00:43
atoh
大丈夫、教養がないなと思われるだけで意味は通じるから。
2017/06/07 08:03:18
hoihoitea
頭痛が痛くない。
2017/06/07 08:05:24
Pandasista
違和を感じる。 直を感じる。 第六を感じる。
2017/06/07 08:05:44
hhungry
感感俺俺
2017/06/07 08:13:00
agricola
頭の頭痛が痛いです。↓感が被ったらダメ感を感じますw
2017/06/07 08:13:39
ninosan
「ショップ店員ってアパレルの店員のことだよ」って言われたときじゃあアパレル店員って書けよ馬鹿かと思ったものである。/「試してみた」って相当アタマ悪いように思える。「試す」のほうが遥かにクール。
2017/06/07 08:20:53
cl-gaku
セーフな文脈とアウトな文脈があるときにセーフ側に侵略されてオールオッケーになりがち
2017/06/07 08:23:02
Potara
「違和感を感じる」にいちいち違和感を覚えないようになりたい。
2017/06/07 08:25:03
maname
AB+BCの例は良いとして、違和感を感じるはAB+Bだから何の証明になってないと思うのですが
2017/06/07 08:25:09
ustar
ヤフーでググれ
2017/06/07 08:27:16
hase0510
id:hungchang さんの意見になるほどと思いつつも、違和感の「感」が「感じている」や「感じる」なのかどうかにはまだ議論の余地があると思う。「感じ」だという解釈も可能では。つまり朝食の「食」と同じかもしれない。
2017/06/07 08:28:54
rusemoly
すごい一体感を感じる
2017/06/07 08:46:38
perl-o-pal
表意文字云々がよく分からなかったので解説してもらいたいところ。
2017/06/07 08:49:16
mas-higa
"違和感を感じる" には違和感あるなぁ
2017/06/07 08:54:02
Millishinku
電流は流れるよ
2017/06/07 08:54:13
yajul_q
「違和感を感じる」に違和感を感じない人が増えているというのはある。「~~ってカンジ」が流行ったときに「感じ」は「感覚を覚える」だけでなく「ふわっとした空気がある」という広い意味に拡張されたと思ってる。
2017/06/07 08:54:39
kasumi19732004
いよかんはみかん汁
2017/06/07 08:59:50
xxxxxxxxlarge
違和感ハンパないって言うようにします。
2017/06/07 09:01:59
te2u
AB+BCが成り立たないならそれは欠陥言語である、と言っているようだけど、その理由がわからなかった。あとAB+BCがいいのなら、A+ABもよさそうだけど。
2017/06/07 09:02:51
fuyu77
私もツイートとか推敲するとき意味が重なるのを避けるようにしているのだけれど、中途半端に妥協した表現にするよりはそのままぶっこんだ方が良いかもと最近は思い始めている。
2017/06/07 09:03:57
kokubu8810
「頭痛が痛い」の同類と思ってる。
2017/06/07 09:04:59
wdnsdy
「違和感がある」って書いた方が文字数も少なく済むんだが、これじゃダメな理由を教えてくれ
2017/06/07 09:05:44
KAN3
別にダメじゃないよ
2017/06/07 09:05:44
htnma108
それよりすごいすごくとフューチャーとフィーチャー、永遠と延々は見かける頻度が高いのでどうにかしてほしい。特に芸人が誤用して笑いを取ろうとするとき、笑わされると同時にバカにして笑ってしまう。笑わされたい
2017/06/07 09:05:48
m_shinzaki
別に違和感を感じるでもいいけど、「違和感がある」で支障がある場面も特にないのでは
2017/06/07 09:08:17
NOV1975
一号店と違和感の違いとは
2017/06/07 09:09:37
SndOp
デジャブ感を感じる
2017/06/07 09:09:43
amilamia
ゴビ砂漠とかサハラ砂漠とか。
2017/06/07 09:09:47
ruka98
頭痛が痛いと同じ理屈でだめなんだよ
2017/06/07 09:14:23
doopylily55
中国語でも"她唱歌唱得非常好"みたいな重複はあるからなあ。伝達という目的を考えれば必要な冗長性なのかもな。
2017/06/07 09:16:07
teebeetee
「違和みを感じる」
2017/06/07 09:18:05
ene0kcal
トップコメは結局…問題だけどちょっと違うと言いたいのかな。主題としての「日本語は欠陥がある」には同意してるのね。
2017/06/07 09:19:20
onasussu
快感を感じる
2017/06/07 09:19:37
hiroshi128
sing a songって普通に言うので、日本語に限らないかと
2017/06/07 09:21:33
kosui
~感が便利すぎるからいけない。「なんかおかしい」でおk。
2017/06/07 09:23:09
respawn
許容するか微妙なラインなので自分で書く時はちょっと考える
2017/06/07 09:25:10
kabochatori
その単語を辞書で引いてその意味で展開しておかしくないか見てみればいいと思う
2017/06/07 09:25:14
niam
違和を感じる、と言えれば問題なし
2017/06/07 09:25:38
interstella
だめっつーか、センスの問題かと
2017/06/07 09:27:09
ganaonaga
なるほど!日本語の仕組みって不思議ですね!
2017/06/07 09:28:13
hiruhikoando
「触感に違和感がある」というのもありかな。動詞というか熟語なんだからと処理できるギリギリ。
2017/06/07 09:29:16
retemina
「背もたれにもたれる」をどうすればいいか分からない
2017/06/07 09:29:41
MERCY
程度問題にしかならない。馬から落馬しても別にいいじゃないか、ただし馬鹿か日本語が不自由な人じゃないの?と思われるのは許容しないといけないが。それは個人の感覚レベルの話ではないか?朝食は摂るものでは?
2017/06/07 09:31:21
yoiIT
辛くて辛い(これは違う問題か。。)
2017/06/07 09:32:31
snowmann129
他の言語にも理不尽な言い方はたくさんあるから欠陥言語とか言わなくていい。
2017/06/07 09:35:34
kurakano
感感同立(感が並び立つと違和感を感じること)
2017/06/07 09:38:40
shinonomen
違和感を感じるがおかしいという指摘はもっともなのだが、「扉を開ける。増田は室内の様子に違和感があった。」では変なので、実用上「違和感を感じた」は使い勝手が良い。
2017/06/07 09:41:29
augsUK
「違和感がある」は「感じる」より主観的意見である要素が薄まってない?全く同じ情報を伝えてはいないと思う。
2017/06/07 09:42:27
nomitori
重言だから即ちダメというものではないと思うのだがな
2017/06/07 09:44:12
Cujo
最近の流行っぽく言うと「違和感みがある」とか?(え?
2017/06/07 09:44:28
deep_one
『「違和感を覚える」みたいなのを逐一用意しないといけないとしたら』いや、違和感がある、でいいから。
2017/06/07 09:44:52
khtokage
今日の感感俺俺スレはここですか /「違和感を覚える」より「違和感がある」で良いような。
2017/06/07 09:46:17
imakita_corp
「感じる」は「ある」より自分の感覚を伝えられるし「覚える」はやや形式的表現なのと「違和感」が割りと熟れた言葉で「感じる」が後に繋がっても日常表現として問題ないと思う
2017/06/07 09:49:42
pero_0104
違和感あるー
2017/06/07 09:49:45
John_Kawanishi
MBT(主力戦闘戦車)
2017/06/07 09:50:01
Lhankor_Mhy
主張は分かるが、「違和感を感じる」は「頭痛が痛い」と同様に「AB+B」では。「馬から落馬する」は「A+AB」で、「一号店の店主」は「AB+BC」。
2017/06/07 09:50:07
toaruR
あるなしと、感じる感じないは別なので『違和感を感じる』はありなんじゃないかな。違和感がありそうだが感じない、みたいな。
2017/06/07 09:50:19
uunfo
駄目じゃないと思う派
2017/06/07 09:50:58
sgtnk
やっぱり「ある」と「感じる」では微妙にニュアンスの差があると思ってしまう
2017/06/07 09:55:09
kiyo_hiko
損保ジャパン日本興亜
2017/06/07 09:56:28
dowhile
言葉に駄目なんてものはない
2017/06/07 09:58:34
kaos2009
最近の俳句の番組を見てるとこういうのに文句言い始めたのは新聞業界などでの「文字数の節約」の意識から来たのかなぁって思った
2017/06/07 09:59:39
Mist
難しいアルね。
2017/06/07 10:01:23
yto
TBの"最新の日本語文法では「違和みがある」というのが正しい"に納得。
2017/06/07 10:09:31
momopopohate
「違和感を感じる」は別に重複してないような? というか、「違和感」に対する認識が個々人によって違うんだろうね。コーンスープは飲むのか食べるのか・・・。君の覚えてる違和感に、違和感を感じるわけだよ
2017/06/07 10:11:36
timetrain
別に重複してもええやんと思うようになってきたけど、ブコメ事例を見ると許容するものにはある程度パターンあるのな
2017/06/07 10:12:40
CavalleriaRusticana
頭痛が痛い、文字フォント、塩味の塩梅……
2017/06/07 10:16:41
kazuau
重言の問題じゃないよね。違和感は「違和を感じる」と分離しづらいので「違和感を感じる」と表現してよい。一方たとえば、「孤独感を感じる」は微妙。(ただし個人的にはこれも許容する)
2017/06/07 10:17:31
monobako2
「歌を歌う」あたりは日本語でも多分よろしくて強調として重複させるというレトリックはありえそう
2017/06/07 10:19:15
hinaho
頭痛が痛い
2017/06/07 10:19:16
KeitaroKitano
違和感を覚えるは、モヤっとした心情が伝わってくるし、違和感があるは断言的。同じではないよね。「覚える」という表現は微妙だなあと思いつつも、違和感を覚えるを使わないといけない。違和感があるなあ。
2017/06/07 10:19:57
Outfielder
肩に違和感→肩に小錦
2017/06/07 10:21:44
ta-c-s
お前が感じている感情は以下略(既に古語かこれも/書き物する時は「ハマる」言い回しを頭こねくり回して考えるなぁ
2017/06/07 10:23:07
kaidao
明治時代の学者が、なんでも二字熟語したのが設計ミス
2017/06/07 10:23:07
Arturo_Ui
「重言」の定義が曖昧な上、重言は文法上の誤りではない。文章の作法に「同じ表現を連ねるべきでない」という考え方があり、これに抵触するのが問題。「抱く」「覚える」の方が稚拙さを感じさせない、といった話。
2017/06/07 10:25:01
aoi-yuri
違和感を感じる、自分のブログ記事もこういうのがないか、確認しないと。
2017/06/07 10:26:07
bumble_crawl
「憎しみ」を覚える・感じるが両立するなら、「違和感」も感じられそうなものだ。「応援歌」も歌うし。「後で後悔しても知らないよ」は明らかに強調の意図だからOKにすべき。
2017/06/07 10:27:31
lluvias
なんとなく伝わればいい派なのでいちいちあげつらうやつが嫌い。そんな風土だからおぼつかない英語を気楽に話せない。
2017/06/07 10:28:53
spiral
「違和感」が名詞なので、それこそ、違和感があるわけだが(連用形が入るイメージ)。「感」が重なってるからとかの問題じゃない気がするなあ。
2017/06/07 10:29:02
kenchan3
馬から落ちて落馬する時代から言われてても改善されてないから、それが日本語の限界なんだよ。たぶん。
2017/06/07 10:29:48
ROYGB
歌を歌う。
2017/06/07 10:35:50
ifttt
「ドチャクソ違和感だ」でも通じる日本語サイコー!
2017/06/07 10:37:10
fuka_fuka
岩感ある
2017/06/07 10:40:02
nakex1
「違和感を覚える」「違和感を感じる」「違和感がある」が違うニュアンスに感じられるなら,それぞれを使い分ける意味はあると思う。
2017/06/07 10:40:54
btoy
日本語以外の似たような事例が→http://q.hatena.ne.jp/1496483551
2017/06/07 10:42:58
memento
「今までは普通に使われてたけど誰かの意見をきっかけにダメと思われ始めた」という事例じゃないのかな/よく挙がる「頭痛が痛い」は重言の問題でなく、正しい「(部位)が痛い」の形になってない点が誤りだと思う。
2017/06/07 10:43:09
zuna
別にいいよ?弊社の刊行物として値段付けて売るとき以外、文句なんて言いませんよ。
2017/06/07 10:44:16
parthur
これぐらいで人を見下すのであれば、そういう人とは距離をおこうと思いました。
2017/06/07 10:44:59
dazz_2001
議論が噛み合っていない。言語に正解はないという前提が忘れられている。単純に好き嫌いの範疇。違和感を感じることに違和感がある人は使わなければ良いだけ。
2017/06/07 10:47:01
otihateten3510
違和感を感じるは誤用ではない。「感じる(違和感)」だ、プログラマーならきちんと設計されていることに気づくだろう。「覚える(違和感)」よりも良い。惜しいのは「違和感じる」という言葉無いことだ。
2017/06/07 10:52:04
haha64
戦前ぐらいまで「違和を感じる」という表現が文章では使われている。そこから「違和感」ができ、「岩」に通じて分かりにくい「違和」の方が廃れたんだと思う。駄目ではないけど「違和感がある」の方が簡潔で好き。
2017/06/07 10:53:31
kumakuma30
毎日がエブリデイ
2017/06/07 10:53:41
ryuzi_kambe
「違和感がある」「違和感があると感じる]「違和感を禁じ得ない」あたりがいかんというなら「違和感。」でどうだろうか(どうだろうか)。店主。
2017/06/07 10:55:02
junorag
タイトルに「日本語は」って入ってるけど、ほかの言語と比較されていない。もしほかの言語もそういう問題があるとしたら、そもそも言語っていうのは欠陥があるものだってことにならないか。
2017/06/07 10:58:28
ktoktokto
この問題は頭痛が痛い。
2017/06/07 10:59:26
ikumen_papas
違和を感じる はどうだろうか
2017/06/07 10:59:44
tkomy
明らかに違和感がある場合はわかるけど、なければ良いのでは?「頭痛が痛い」とかは聞いてて変だし・・
2017/06/07 11:00:39
kamayan1980
コメントの「犯罪を犯す」は「法を犯す」じゃないかな。「犯罪」は法を犯した結果なので、動詞としては用いにくいです。「法を犯した犯罪者」であれば、OK.
2017/06/07 11:02:32
dgen
「覚える」でググると「自然にそう思われる。感じる」と出てくる。「覚える≒感じる」だからどちらでも問題無い気はする。個人的には「ある」を使うけど。一号店店主は一号店主でもいいんじゃない?
2017/06/07 11:08:09
sin20xx
どっちでもよかったはずだけど。一時期「違和感」には「感じる」という意味が含まれているからおかしいと必死に吹聴していた人がいたけど前者は名詞であり後者は動詞なのでそもそも矛盾していないと思うが。違うの?
2017/06/07 11:08:22
pollyanna
「違和感」で表現される感覚の大部分は、「反感」「嫌悪感」で言い換えられると思うんだけど、「反感を感じる」「嫌悪感を感じる」とはまず言わず、「違和感」だけ「~を感じる」と言いたくなるのが不思議。
2017/06/07 11:12:01
wazpk6no
ダメって言ったって勝手に使って文句垂れても意味通じてるんだから随分寛容な言語だと思うけど。
2017/06/07 11:12:26
white_rose
ネットで間違ってる説が流れてるけど、それこそ間違った言説なので、的を得る共々ちゃんと広めていきたい。ネットはこんなんばっか。
2017/06/07 11:13:12
TakamoriTarou
通じりゃいいじゃん派。
2017/06/07 11:13:19
locust0138
どうでもいいわ
2017/06/07 11:15:14
trini
白い白馬の王子様
2017/06/07 11:18:19
renkon01
カモシカのような脚
2017/06/07 11:18:41
tecepe
違和感を感じるというのとかどうでもいいんだけど、「くそうめえ」とかいう言葉は不快なので「うんこのようにおいしいです」と丁寧な言葉で喋って欲しい。
2017/06/07 11:23:43
atsushimissingl
そもそも欠陥がない言語なんてあんの
2017/06/07 11:25:11
makou
それより「労を労う」をなんとかしたい。
2017/06/07 11:29:29
clample
どうでもいい事だけど、「違和感」というワードは要するに「空気読め」だよねとぼんやり思った。同調圧力の権化だねあははー程度の脊髄反射だけど
2017/06/07 11:30:08
sakura-neko283
馬から落馬する
2017/06/07 11:36:04
miyashitank
書くときは同じ文字が連続するとなんとなく気持ち悪いからたしかに覚えるに変えるけど、別に駄目ではないと思う。http://eikaiwa.dmm.com/blog/34958/ この記事にあるように言語なんて昔の偉い人の見栄だったりするので
2017/06/07 11:36:58
sumika_09
違和が一語で、違和を感じる、が略されて違和感になったという認識だから、違和感を感じるは、違和を感じるを感じる、みたいな気持ち悪さがある。
2017/06/07 11:40:42
zensoku00
違和感=名詞、感じる=動詞、だから使い方としては間違ってないよね。
2017/06/07 11:41:50
BIFF
「違和感を感じる」がダメっていう話がかなり広がっていて残念。「違和感を感じる」は「舞を舞う」と構造が同じで重言ではないし文法的には問題ない。
2017/06/07 11:42:04
MasaoBlue
正しい日本語を求めたいのは分かるけど殆どの人たちは「伝われば何でも良い」と思ってるのだから、指摘されたところでただの押し付けにしかならんよね。
2017/06/07 11:48:08
nt46
"違和感"と"違和味"にあまり相違を感じない。
2017/06/07 11:48:37
nora-inuo
そのとおり。
2017/06/07 11:55:16
hayashikousun
あと3~4個例を挙げてくれないとよくわからない。/表意文字は関係なさげ。
2017/06/07 12:00:32
saizo_s
「違和感がする」でいいだろ、ってツッコミ入れようとして開いたけど、なんだかブコメでの的確な袋叩きと対比して増田の大上段からの書きっぷりに悲壮感を感じてしまったので、死屍に鞭打つのはやめにするよ。
2017/06/07 12:03:59
kojette
違和感がある
2017/06/07 12:06:04
hate_flag
英語だって同じ文章の中に同一の単語が出てこないように調整するんだぜ。日本語特有の問題じゃないよ
2017/06/07 12:06:57
ntnajp605
こまけえことはいいんだよ。言語潔癖主義者は知的虚栄心の強い奴が多いからな。下手に絡むと面倒。感心の意だけ示して後は適当に聞き流す。これに限るわ
2017/06/07 12:10:32
udongerge
むしろ重複表現をこんなに認めている言語は無いとも言える。
2017/06/07 12:11:20
sunayuki
よそで指摘されたのがよほど悔しかったのかな?
2017/06/07 12:16:10
manimoto
違和を感じる
2017/06/07 12:16:15
shinep
三人称だと「違和感がある」が使いづらいので、誤用ではないと思う 参考 https://twitter.com/IIMA_Hiroaki/status/666269984763461633
2017/06/07 12:16:21
nekokauinu
話し言葉だと気にならないんだけど、同じ漢字が連なるとなんか引っかかる。
2017/06/07 12:18:54
greenbuddha138
わかりみが深い
2017/06/07 12:19:22
sasupen
伝わればOK
2017/06/07 12:19:36
sirobu
琴音が起こす超常現象も私なりの”現実感”で描写されています。(略)私は琴音のために””リアルリアリティ””なる言葉を捧げたいと思います。
2017/06/07 12:21:19
norinori262
死体が死んでる 頭痛が痛い に違和感を感じるのかな?
2017/06/07 12:22:22
plumelino
英語は文法でたらめなのに日本語は少しの違いも許さない違い。
2017/06/07 12:24:38
amagitakayosi
許されるとか許されないとかどうでも良くて、自分がしっくりくる方を使えばよさそう
2017/06/07 12:25:29
nippondanji
違和感を感じるって普通に使ってるわ。
2017/06/07 12:26:22
yogasa
そもそも完成された言語なんていうものはない
2017/06/07 12:27:05
halfrack
違和感があるエントリ
2017/06/07 12:29:37
pribetch
岩田寛治(イワカン)
2017/06/07 12:31:47
imash
意味は伝わるから欠落言語ではないだろうな
2017/06/07 12:38:23
countif33
〜してしまう可能性がある。は、危険性だよな。と思う。
2017/06/07 12:38:36
duckt
漢語の使い過ぎにも気を付けるべき。「違和感」の代わりに例えば「腑に落ちない」と言えば、言葉も柔らかくなり重言も避けられる。
2017/06/07 12:41:21
go_kuma
今さら欠陥どうこう言われましても各々が適当に使ってるものですから修正のしようもないわけでして。
2017/06/07 12:42:31
faifan
トップブコメ『「違和感」は感じる対象ではなく、"感じている"という状態。』これはあまり直感的でないというか多くの人はそう思ってないのでは
2017/06/07 12:42:34
You-me
ブコメを遡って、なかなか定型句が見られないな、随分まえだしねぇ……とか思ったらやっぱりあったときの安心感感
2017/06/07 12:47:58
castermild04
個人的には二重表現が嫌というというよりも、感じるっていうボケた(つまり汎用性のある)言葉で括ってしまう所に抵抗があります。 センスの問題ですね。意味が通れば問題ないという意見には同意です。
2017/06/07 12:48:55
takeshi1479
このパターン、宛名で困るんだよな。「○○部 部長 ××様」と「○○部長 ××様」ってのが混じってると毎回微妙な気分になるんだよなぁ
2017/06/07 12:50:47
arguediscuss
ちなみに漢字は表意文字ではなく表語文字らしい/違和感を感じるに違和感を感じなければ違和感を感じるでよいと思う。いや違和感を感じるに若干の違和感を感じてもそれはそれで面白いから違和感を感じるでよいと思う
2017/06/07 12:58:32
albertus
それが現時点で間違っていようが、受け入れられたら、それは「正しい」。
2017/06/07 13:05:46
quality1
会社社長
2017/06/07 13:07:26
hilda_i
被害を被るとか聴くぶんには違和感無いけど漢字で書いた途端になんか間違ってる気がしてそわそわしちゃうわ。
2017/06/07 13:10:43
leiqunni
違和感がある。
2017/06/07 13:23:05
Windfola
ある・覚えるは微妙に使いにくい場合あるのがなあ/違和・嫌悪・親近などは話者の感情ぽいけど、清潔とか達成、コレジャナイは感情なのかな
2017/06/07 13:25:20
quix_que
「先に先取点を取る」を何とかしてください。関係ないけど中国語で「絵を上手に描く」は「画画儿画得好」らしいです。
2017/06/07 13:28:07
Isuzu_T
この話には違和感がある。違和を感じる。和に、違う。(西尾維新風熟語分割)論理の鎖は環になっていなくて、話になっていなかった。(西尾維新風同音異義語ドリフト)
2017/06/07 13:31:04
kibarashi9
違和感が違う感じです。
2017/06/07 13:38:26
washable-mikan
文法じゃなくて言語センス的な観点だけど、強調表現として働いてる重言があると思うの
2017/06/07 13:39:27
wwolf
おっ、エスペラント語の出番か?
2017/06/07 13:52:36
type-100
間違いとは言わないけども、「違和感がある」などで代用できない場面ってある? 欠陥なんて大袈裟な。
2017/06/07 14:09:09
K-Ono
朝の朝刊でもdream a dreamでもなんでもいいけど好きにすればいい。究極的には個人の美意識/うたをうたうはほんと困る。文脈に応じてどっちかを開くようにはしているが……。
2017/06/07 14:09:35
yuicuts
言葉なんて民主的なんだから誤用でもなんでもマジョリティがつかってる言葉が正しいとして捉えていいと思うが
2017/06/07 14:18:18
nakakzs
たしか辞典でも「違和感を感じる」は誤用ではないとされたような。ただ自分は他人が使ってもいいけど、「違和感を覚える」という表現があるので、好き嫌いの問題で~感じるはあまり使わない。
2017/06/07 14:24:14
mobanama
駄目じゃないよー。常識とか教養とかのちょっと違うレイヤーの問題だね。
2017/06/07 14:29:11
electrica666
モヤっとするのはわからんでもないけど、違和感がある、でいいわな。
2017/06/07 14:49:25
Jcm
私は避けるし添削や校正で見つけたらハネると思うけど、利害関係の無い他人がその辺で使う分には別に止めようがない。正しい日本語なんて幻想。/「その違和感、私も感じたよ」という表現なら私も例外的に使うかも。
2017/06/07 14:50:13
melon_man80
違和感を感じる ←格式張った文章とか、プロが書いた小説・随筆の地の文に出てきたら、ちょっと違和感を感じちゃう
2017/06/07 15:03:12
yosio_ism
よくわかんないけど、「感覚」っていうのは、「感」を「覚」えるものってことでいいんじゃないかな。
2017/06/07 15:43:11
marinanagumo222
させていただきます症候群
2017/06/07 15:59:42
sirocco
分かればいいんじゃね。そのうちそれが常識になるかも知れないし。
2017/06/07 16:48:44
hobbling
納豆を納める。豆腐を腐らせる。
2017/06/07 17:03:05
REV
の[役柄] ってフォームで、"「関東工場」の「主任」"とか、"「関西営業所」の「課長」"が通っても、"「店」の「店主」"が通らなかったら、すげぇ面倒になる予感。
2017/06/07 17:32:18
kuroyuli
違和を感じる という表現をスタンダードにしちゃえばいい
2017/06/07 17:46:34
aaaaabook
「感じる」がダメだとして「覚える」を使う感覚はちょっとわからない。feelの和訳で「覚える」って言えるか?
2017/06/07 17:53:07
ardarim
表意文字関係ないでしょ。feel a ~ feelingとかsing a songとか日本語に限らない
2017/06/07 17:53:11
t_massann
違和感を"覚える"か、違和感を"抱く"じゃないかと思った
2017/06/07 18:03:36
lone-dog
日本語に失望感を感じる増田
2017/06/07 18:11:10
mashori
あるかないかの問題、既に感じているものを感じるってのおかしいんだよなあ。
2017/06/07 18:57:28
nobinyanmikeko
伊勢物語には『友だちども』なんて表現も出て来る。重複表現なんて昔からあったから。
2017/06/07 19:00:16
seki_syo
さっき、ぼーっと疑問に思ってたことが増田に書かれてた。そして、ブコメ見て納得した。さてはこの増田エスパーか / 日本語 誤用
2017/06/07 20:32:05
bolta
http://torafuzuku.exblog.jp/6911915/
2017/06/07 21:29:01
mennmabacon
店の主人
2017/06/07 22:14:41
kamayan
以下に記した。http://kamayan.hatenablog.com/entry/2017/06/07/224804
2017/06/07 22:15:54
dhrname
商店街の寄り合いをとある店で開いて「店主はどこ?」と聞くと、みんな振り返るだろうな。「店の店主」は一人だけだろうけど
2017/06/07 22:45:56
msugita01
違和感を持つでも良いよね。
2017/06/07 23:20:53
keiseiryoku
「頭痛と腹痛がする」「どっちが痛い?」「頭痛が痛い」
2017/06/07 23:28:17
filinion
「違和感がある」だけで事足りるのに「違和感を感じる」とか言うのは、「店の店主」「頭痛が痛い」と全く同じ頭悪さだと思うのだが。
2017/06/08 06:36:50
Shinji_041
httpプロトコル
2017/06/08 10:24:46
kuniharu_k
違和感…、違和感みを感じる…。ダメか。
2017/06/08 13:19:35
kiyo560808
歌を歌う。
2017/06/08 15:36:53
Nyoho
顔の表情とか
2017/06/08 17:22:35
mochi-ha
違和感がある。
2017/06/08 21:41:27
bokmal
「歌は?踊りは?」というトラバに、小父さん小母さんのお話は難しいけれど大人しくしていたら後で楽しい歌や踊りがありますよ…と優しい母様に送り出された寅吉(5歳・坊ちゃん刈り・絣の着物)が戸惑う姿を見る。
2017/06/08 23:50:09
fuktommy
馬から落馬するのが重複表現なのはわかるが、重複表現がなぜ駄目なのかが謎だ。お湯を沸かすが許容されてるのも謎だ。 違和感を感じる ←これが駄目なら日本語は欠陥言語すぎる