2017/05/26 22:32:21
peketamin
わかるわー
2017/05/27 09:32:34
lli
翻訳ありがとうございます / “「目的」というのは、僕ら一人ひとりが、小さな自分以上の何かの一部だと感じられる感覚のことです。” 今のウェブを覆う何かかもしれない。日本だけでなく。
2017/05/27 10:42:01
K2ICE
“今日僕が話したいことは、「自分の人生の目標を見つけるだけでは不十分だ」という話をします。僕らの世代にとっての課題は、「”誰もが”目的感を人生の中で持てる世界を創り出すこと」なのです。”
2017/05/27 11:54:44
nyoro23
“僕らの世代にとっての課題は、「”誰もが”目的感を人生の中で持てる世界を創り出すこと」なのです。”
2017/05/27 13:16:13
sh0g0
“もし”ある人”がそのアイデアを実行に移す自由がなかったら、それは”僕ら全員にとっての”損失です。”
2017/05/27 13:35:51
shigekixs
単純に「いいね!」
2017/05/27 14:34:23
synbizmix
翻訳ありがとうございます。良かった。/ザッカーバーグのハーバード卒業式スピーチが感動的だったので日本語訳した。
2017/05/27 15:01:36
mcgomez
"「誰かが起こすであろう”ある変化”」があって、そのことが自分には明確に見えているという感じが。しかし「誰か」がやるんじゃないんです。”あなたが”やるんです。"「僕らの世代の課題」に取り組むべき時です"
2017/05/27 15:15:39
garage-kid
78: あとで。
2017/05/27 15:24:42
beerbeerkun
ブログ主のバランス取れた批評含めて大変よかった
2017/05/27 15:27:40
dentaro
翻訳ありがとうございます、メチャ良かった
2017/05/27 15:54:33
humid
翻訳ありがとうございます。この翻訳を読みながら、対比として浮き出る日本人の無分別なシニカルさに思いを馳せていたら、最後に訳者によっても触れられていた。私も娘の世代のために出来ることをしないとな。
2017/05/27 16:21:23
kibarashi9
力を持つ者がこういうことを言っているのに世界は一向に良くならない。
2017/05/27 16:28:15
pata08
> だからこそ最善の対処法は、今ここで、ローカルなコミュニティを立て直すことなのです。
2017/05/27 16:43:10
cozmix77
後でじっくり読む。
2017/05/27 16:45:38
tiisanaoppai
やっぱりサバンナ高橋にめっちゃ似てる。
2017/05/27 16:47:55
pokurin
英語はこっちのほうが上手。 https://courrier.jp/news/archives/86616/
2017/05/27 16:48:17
psfactory
ザッカーバーグのハーバード卒業式スピーチが感動的だったので日本語訳した。
2017/05/27 17:10:28
htnmiki
いい
2017/05/27 17:11:22
ganbarezinrui
ローカルコミュニティの再生と経済のグローバリゼーションは絶対に交わらないので、絵に描いた餅だなぁという感じ。
2017/05/27 17:20:40
midastouch
日本社会のために無駄な物を生産し、消費し、排便してるので、みんな目的もあるし、社会を作ってる。あなたはそのままで大丈夫
2017/05/27 17:39:00
ryuukakusan
聞いてる方も世界の超エリートだからね
2017/05/27 17:48:38
takahasim
アメリカでこれなら、日本は・・・。"僕らの社会では、あまりにミスを恐れるあまり、もし何もせずにいたらそもそも全てがダメになってしまうということを忘れてしまって、結局何もせずにいてしまうことがよくありま
2017/05/27 17:54:00
moondoldo
ザッカーバーグ Facebook
2017/05/27 18:12:28
mustelidae
かっこいい言葉ならゲップが出るほどあふれているのがアメリカ
2017/05/27 18:18:37
dsypuius
“あなたは「ダムの作り方なんて知らないし、百万人を動員する方法なんてわかんないよ」って思ってるでしょう? しかし、秘訣をお教えしましょう。誰もそれを始めたときは知らないんです。アイデアはいきなり完成形
2017/05/27 18:30:40
marsrepublic
FBもザッカーバーグも嫌いだけど、こりゃすげえな。直球でリアルで迫力がある。
2017/05/27 18:31:10
tetora2
良い話なんだけど、全米有数のスピーチライターがついてるのだろうなとしか思えない。あまりにも綺麗にまとまりすぎで、ザッカーバーグ本人の意見が感じられない。
2017/05/27 18:39:21
toaru_appro
ここにきてノブレスオブリージュ。一方東大は、「リテラシー高めてこれからの情報社会でも生き抜けよ。」だから、視点の次元の差を感じずにはいられない。
2017/05/27 18:48:44
bookmarkmen
ジョブズの二番煎じじゃないか
2017/05/27 18:54:20
eroyama
そうかな?10年前には治らなかった病を克服できてってるし、良くはなってんじゃない?(技術革新主義)
2017/05/27 19:06:11
trini
いかに日本が出る釘が打たれる文化だってことがなんか分かるような気がする
2017/05/27 19:09:44
studio2022
日本の起業家たちは上場EXITか大手買収からの引退コースだからな。ビジネスモデル的に集金マシンばかりでくだらない。今の会社の事業もそれをやってる自分もしょっぱく見える
2017/05/27 19:20:39
lbtmplz
いい話だなー。一方私たちの周りの世界の荒廃たるや
2017/05/27 19:22:51
mw-matrixa
本気で幸せの総量を増やしにかかってる感じがすごい。/批判してる人はその前に少しでも自分の目的について考えてみたのかな。楽しいことは、そこから始まりますよ。
2017/05/27 19:25:48
mkkproject
ほんとよかった
2017/05/27 19:35:31
daichirata
格差が広がっているからこそのノブレスオブリージュだな
2017/05/27 19:42:34
hsderumogoji
さすが
2017/05/27 19:43:02
rocket_boy_0313
“誰もそれを始めたときは知らない。アイデアはいきなり完成形でやってきたりしない。それについて取り組んでいるうちにクリアになってくる。人と人を繋ぐ方法を最初からわかってたら、僕はfbを始めなかった。”
2017/05/27 19:46:24
lacucaracha
最も感動的だったのは、電子ドラッグであるCIVプレイヤーでもここまでの成功を掴み取れているところだね。/もう言い訳はできないぞ。
2017/05/27 20:11:02
desudesu
勝手に翻訳したらダメじゃないの?大丈夫なの?
2017/05/27 20:13:01
gendou
みいつけたコッシーの英語版
2017/05/27 20:24:07
movesinthefield
ええやん
2017/05/27 20:30:52
qpci32siekqd
問題があるのだったら少しずつでいいから解いていこうという姿勢は眩しい。日本だと上が変わらないと実現できないよとなってしまう。若い人が理想論掲げて叩かれないように日本もなれれば。
2017/05/27 20:31:33
inouetakuya
感動した "今日僕が話したいことは、「自分の人生の目標を見つけるだけでは不十分だ」という話をします。僕らの世代にとっての課題は、「”誰もが”目的感を人生の中で持てる世界を創り出すこと」なのです"
2017/05/27 20:32:46
tswat
若き成功者がこういうスピーチをできるというのがアメリカの深さと凄み
2017/05/27 20:33:35
kefi3104
ザッカーバーグのハーバード卒業式スピーチが感動的だったので日本語訳した。
2017/05/27 20:35:57
inumax21
(・∀・)
2017/05/27 20:46:24
blueboy
やっぱりジョブズは桁違いの天才だったんだな……という感を強くするばかり。他人がみんな凡才に見えてしまう。 / ジョブズのスピーチ → http://j.mp/2qmniGg 、http://j.mp/2qpmCvW
2017/05/27 20:53:46
kshibata101
あとで動画みます[ザッカーバーグ]
2017/05/27 20:54:59
lucienne_rin
“「目的」というのは、僕ら一人ひとりが、小さな自分以上の何かの一部だと感じられる感覚のことです。自分が必要とされ、そしてより良い未来のために日々頑張っていると感じられる感覚のことなのです。”
2017/05/27 20:56:23
coldsleepfailed
ブログ主さんの思考はちょっとよくわからん。Twitter見ててもなんとなく一貫性が無く思えてしまう人だったけども。
2017/05/27 21:29:24
periodict
何故かアメリカに対して上から目線の筆者
2017/05/27 21:35:19
sakagoogle
hatebute
2017/05/27 21:44:49
gbks
一向に世界は良くならないという嘆きを見て少し悲しい。世界は良くなっていると思うよ。
2017/05/27 21:47:25
tecepe
Stay hungry stay foolish.(腹が減って頭が回らん)って言ってるのかと思った。
2017/05/27 21:47:41
chaz_21
若い起業家が大成功おさめて母校で凱旋スピーチしたりするのは素直に眩しいと思うわ。日本だとあまり聞いたことない
2017/05/27 21:50:00
yajicco
クッソ長え。欺瞞に欺瞞を重ねた理想主義に過ぎるスピーチやな。
2017/05/27 22:06:08
tapiokax
「すべての人たちが、人生に意義を感じられる目的感を持てる世界を作ろう」か。ザッカーバーグの問題設定力すごいな。
2017/05/27 22:07:22
wannabeahacker
モチベーション
2017/05/27 22:08:01
minnano_mikata
社会全体が共通の目的意識を持って~な主張を意図的に誤読して右翼化を推奨するコメがあると思いきや、それ以前の話だった。これだけ周到に反論を予測した文章であるのに、感情論で「ないわー」が言える日本マジ闇
2017/05/27 22:19:37
tsimo
"これからは、GDPのような経済的指標だけでなく、どれだけ多くの人間が、意味のあると感じられる人生を送れているか・・といった指標で社会の進歩を測っていくべきです。"
2017/05/27 22:31:26
s_nagano
“僕が話したいことは、「自分の人生の目標を見つけるだけでは不十分だ」という話をします。僕らの世代にとっての課題は、「”誰もが”目的感を人生の中で持てる世界を創り出すこと」なのです。”
2017/05/27 22:34:21
doas1999
誰もがやりたいことしか やらなくて よくなれば良いのにね。
2017/05/27 23:03:38
pakocpa
トランプ以前の世界なら響いたんだろうけどトランプ以後の世界だとなぁ…どうせ1%vs99%は変わらないでしょみたいな。勤勉な貧乏じゃなくて怠惰な貧乏こそ救いに行かないと。
2017/05/27 23:09:59
takkun-da
アメリカ人ってマジでいい奴らなんだね。
2017/05/27 23:12:10
Seitekisyoujyo
何だかんだ言って、これ出来たら素晴らしくね?みたいな理想主義が人々の士気を上げると思うんです。/ 理想を語ると、日本じゃ揶揄されまくるんだけど、アメリカ人はおう、やってみろ、って人が多かった。
2017/05/27 23:20:10
Swatz
「自分の人生に目的感を感じられる世界に」
2017/05/27 23:32:44
pasonco
Civ…
2017/05/27 23:35:12
iga_k
すごい。ビジョンを示すってこういうことか。私も読んで世界の捉え方が少し変わったかも。
2017/05/27 23:37:51
masterkit
運つーか潮流だよな
2017/05/27 23:57:14
tenkinkoguma
これを読んでもまだ自分に引き寄せて考えようとしないのか…ノブレスオブリージュじゃねぇ!自分が動け!じゃなきゃ今動いてるもんも疲れ果てて動けなくなるだろ!…と言われるのさえ今の若者はキツいのか…はぁ…
2017/05/27 23:58:18
yuzumikan15
教育と貧困について10年くらい考えてきて、もうこれは道楽でもいいから金持ち(個人でも企業でも)が副業でお金をつぎ込まないと本当に届けたい層には届かないと思ったので、FB面倒やけどザッカーバーグは応援してる
2017/05/28 00:04:29
quetanon
失敗する自由ほちぃ
2017/05/28 00:07:53
tanpopop
ちょっと待って、スピーチの著作権ってどうなってるんだっけ? 日本の著作権法だと政治上の演説以外は駄目だと思うのだけど。これ全文転載してるよね? 教えて詳しい人。
2017/05/28 00:14:52
nana_07
『「誰か」がやるんじゃないんです。"あなたが"やるんです。』『あなたは、誰か他の人にもその「人生の目標」が持てるようにしてあげなくてはいけない』
2017/05/28 00:15:49
tsunapon
これは皆が読むべきだ。 倉本さんの意見も含めて。
2017/05/28 00:23:38
abracadabra321
Youtubeそのまま見た方がいいが、ポジティブ教祖様だな。感動はないわ。ジョブズのスピーチと比べんな。
2017/05/28 00:32:37
sp9611
明日移動中に読む
2017/05/28 00:38:31
brusky
「もし”ある人”がそのアイデアを実行に移す自由がなかったら、それは”僕ら全員にとっての”損失です。」ベーシックインカムの実施理由をこう捉えるのか。
2017/05/28 00:40:12
kazoo_net14
これは!
2017/05/28 00:42:31
japonium
此んなポジティブサイコは都会の一部だけ。そりゃぁトランプが勝つわ。
2017/05/28 00:44:47
xevra
良エントリ。俺も通しで聞いたが米国が凄い羨ましかった。次世代の社会の骨組みを熱く語る成功者は日本ではあり得ない。日本では愚痴こぼす庶民を馬鹿にする奴らばかりで視点が低すぎる。民度低い日本は本質的にダメ
2017/05/28 00:45:42
monochrome_K2
理想と言うか社会貢献を促すという想いが込められている感じ。これで人を幸せにしない転売や詐欺まがいのビジネスが抑制されたら良いなと思う
2017/05/28 00:51:54
toshitiru
"この社会を前に進めること、それが僕ら世代の課題です。新しい仕事を作るだけじゃなくて、あたらしい「目的感」をも作り出さなくちゃいけない。"スピーチに対する見方も含めてすごく面白くていい文章だ…
2017/05/28 00:59:38
keren71
“僕らの社会では、あまりにミスを恐れるあまり、もし何もせずにいたらそもそも全てがダメになってしまうということを忘れてしまって、結局何もせずにいてしまうことがよくあります。”
2017/05/28 01:01:46
erukiti
なるほど、あの映画かなり嘘が入ってた感じかー (まぁそりゃそうかもしれない) / 「失敗する自由を奪ってはならない」絶対にそう
2017/05/28 01:04:06
takamatumoto7
長いけど読む価値あり
2017/05/28 01:15:00
unagiga
意義を感じられる人生というのもいいだろう。しかし同時に意義も目的も無くただ生きる人も否定しない、そういう世界を私は望む。ただ俯き立ち止まる人にも適当な距離をとってそっできる世界の方がいい。
2017/05/28 01:15:49
asykun
"今の社会で僕らの世代がするべきことは、自分と、自分が繋がる人たち(と、その人が繋がっている人)に「人生の目的」を与えることなんだ"
2017/05/28 01:20:21
youkass912
起業する、上場する、増収増益を成し遂げる。それらは手段であり、目的ではない。それにより誰に何を与えられるのか、が目的だ。
2017/05/28 01:22:48
kamiokando
ものすごい理想主義と言ってるが彼はローカルから始まると言っている。夢を持って小さな事から始めるのはとてもいいことでは?それこそやりがいを感じるだろう。日本人がシニカルに受け止めると何故思ったのか。
2017/05/28 01:25:45
stnnk
びっくりおったまげた>ミレニアル世代に、自分たちのアイデンティティを問うと、最も多い回答は「国籍」ではなく宗教でもなく民族でもなく、「世界市民」だという調査結果があるそうです。
2017/05/28 02:07:32
studio417
後で読む。
2017/05/28 02:16:42
kyogoku174
そういえば、この人がロックフェラー家の末裔なんて話がテレビであったなぁ。
2017/05/28 02:19:44
k1take
“誰もそれを始めたときは知らないんです。アイデアはいきなり完成形でやってきたりしない。それについて取り組んでいるうちにだんだんクリアになってくるんです。とにかくまずは始めなくては。”
2017/05/28 02:24:34
yokosuque
あとで読むタグ多いけど、どうせならあとで観るをオススメ。
2017/05/28 03:10:56
jim_morrikun
“映画やポップカルチャーは、ここのところがわかってません。「そうかわかったぞ!(エウレカ!)」と叫ぶ奇跡の一瞬があるというのはキケンな嘘です。”
2017/05/28 03:33:53
mobits
FBどうでもいいワイには全く響かない件。人はFBなんかなくても繋がってきたし、これからもそうやで。人生の目的は与えられるものちゃう。自分で見つけるものやし、目的なんかなくても別にいい。これはワイの人生や。
2017/05/28 03:56:53
chiwikipedia
よくわからんくないか?もう一回ちゃんと英語で聞いてみるか…。ジョブズのスタンフォードはめちゃくちゃシンプルだよ、これに比べれば。
2017/05/28 03:58:30
rd7
技術革新によって人間の力で可能になったことが多く、それ故1度の失敗で与える影響も大きくなったにもかかわらず、社会はまだ1度失敗したら終わりみたいなシステムのままだからそりゃ挑戦しにくいよなあと
2017/05/28 05:16:29
sauvage
この筆者(訳者)の寸評おかしくないか?ザーカーバーグはミレニアム世代に向けて語っているのに「ゼロ年代的に」翻訳してる。トランプ現象等の旧世代の失敗を織り込もうとしてるのにその反省を無視している。
2017/05/28 05:54:42
imakita_corp
自分より遥かに若く比べようもないくらいに金を持ってる上に途方もない金額を慈善活動に費やしてるからこの人に対しては妬み嫉みの感情しか沸かんw奥さんがブスということくらいしか心の安定を保てない
2017/05/28 06:03:21
mokmok1222
全員で世の中をよくしよう、ズルをしない、他者を貶めない、他者を認める、感情的にならない、
2017/05/28 06:16:26
anus3710223
"共有できる大きな目的がなかったからああなったんだと気づいたという話"
2017/05/28 06:32:02
habitas
視点は参考になった。ただ、先ずは自分の目的に向かうだけで十分。ハーバード生は成功がほぼ確約されているから不十分だろうが、我々の多くは自分の目的に向かう事もできていないし与えられるのを待つべきでもない
2017/05/28 06:52:35
mayumiura
読んだ。翻訳感謝。
2017/05/28 07:16:47
zgmf-x20a
ブコメ見てふとなんでサバンナ高橋は彼のモノマネしないのかと…
2017/05/28 07:24:55
taikidog
すてきなおはなし
2017/05/28 07:39:18
ooblog
「自分の人生の目標を見つけるだけでは不十分~他の人にもその「人生の目標」が持てるようにしてあげなくては~あらゆる人が十分にチャレンジできる余地を与える~”平等性”を再定義~今はすべての人が”起業家的”」
2017/05/28 07:41:57
dasman74
あとで読もう
2017/05/28 07:45:02
aquatofana
要はノブレスオブリージュだよね。アメリカはなんだかんだいってそういう意識を持つ人間が結構いる(バフェットとかゲイツとか)。もちろん全員じゃなくて、今の大統領はそういう意識がない方の金持ちだが……。
2017/05/28 07:50:04
harmit
"僕らの社会では、あまりにミスを恐れるあまり、もし何もせずにいたらそもそも全てがダメになってしまうということを忘れてしまって、結局何もせずにいてしまうことがよくあります。"
2017/05/28 07:51:19
Nyoho
⚽️⛲️やるねー
2017/05/28 08:21:57
a-know
よすぎる
2017/05/28 08:31:37
kaifmb3
スピーチにも感動したけれど、スピーチが終わってすぐにこうやって日本語訳がつくられてそれが発信されて、ネットを通じて見られることにも感動した。
2017/05/28 08:36:32
underd
あとでよむ
2017/05/28 08:56:13
masarin-m
ホリエモンのスピーチより、経産省のペーパーより上だね。時間が経つと違和感が出るのかもしれないが。前二つは時間の経過が必要なかった。
2017/05/28 09:06:49
vamostokyo
大きな目的感を作る、それはローカルに始まる。初めから全部分かってる人はいない。 説得力あるわぁ。 スピーチのあとのブログ主のコメントもバランス感が素晴らしい。
2017/05/28 09:13:07
ultimate271
マークザッカーバーグが考える人生の意味とは
2017/05/28 09:21:41
koki-h
「映画”ソーシャルネットワーク”を根に持ってるようなジョーク」に笑った。あれは根に持つわw
2017/05/28 09:32:38
n_pikarin7
「すべての人たちが、人生に意義を感じられる目的感を持てる世界を作ろう」途中まで読んだとこだけど、余計なお世話だな。違う文化の中に生きて、そんなもの無くても幸せに生きてる人はいっぱいいる。
2017/05/28 09:41:10
chinquick
ジョブズのスピーチしかり、こういう素晴らしいスピーチを聞いたとき、いわゆる大企業で普通に仕事をしている人間として、じゃあ自分は何ができる?人生の目的をどう捉えてる?って話を皆んなとしてみたい。
2017/05/28 09:45:12
faketurn
富や権力といった力を少数で保持してても何もよくなっていなかいんだなあ。分け合って大勢が協力しあうことの方が幸せ。競争やめて協力しようぜ。
2017/05/28 09:52:13
meomasa0929
一気に読んでしまった。
2017/05/28 09:54:28
waramarogu
これは日本人にも響く内容。読むには少し長いけど。
2017/05/28 10:18:29
SndOp
時間かけて卒業したのかと一瞬思った。
2017/05/28 10:31:12
ultracomputing
“さて。”
2017/05/28 10:35:56
sinou
ザッカーバーグさんは好きだ。とてもいい内容。 / ザッカーバーグのハーバード卒業式スピーチが感動的だったので日本語訳した。 (https://t.co/JvK7QXFSEn)
2017/05/28 10:47:42
kuroaka1871
性善説に基づく圧倒的なポジティブさ!facebookのあの明るい健全性はこの人から生まれたんだなと思った。
2017/05/28 10:50:14
dazed
Facebookには正直まったくいい印象ないけど、これ読んで確かに「単なるやり手経営者」ではないと思った。清濁併せ呑んで、それでも正しいと思える方向を信じることが出来る人はなかなかいない
2017/05/28 10:50:44
mitsumorix
アイデアはいきなり完成形でやってきたりしない。それについて取り組んでいるうちにだんだんクリアになってくるんです。とにかくまずは始めなくては。
2017/05/28 10:51:42
ShimoritaKazuyo
お金持ちじゃないけど知ってた
2017/05/28 10:52:49
Drizzle_Magus
自分も誰かのお陰で考え方とか才能が磨かれたから、それを共有できるようにしたいな。
2017/05/28 11:01:37
TequilaBancho
アメリカのポジティブさに救われているところは多い。
2017/05/28 11:16:00
younari
すごくいいこと言ってる。読み返そう。
2017/05/28 11:22:05
naco-7
“自分の人生の目標を見つけるだけでは不十分だ」という話をします。僕らの世代にとっての課題は、「”誰もが”目的感を人生の中で持てる世界を創り出すこと」なのです。”
2017/05/28 11:33:40
tanayuki00
「あなたがたの多くにも、似たような話があるはずです。誰かが起こすであろうある変化があって、そのことが自分には明確に見えているという感じが。しかし誰かがやるんじゃないんです。あなたがやるんです」
2017/05/28 11:55:32
pokochan55
自分が世界を変えられる!と考えているところが凄い!なんとなく、One for all, all for one!を思い出した。
2017/05/28 12:06:36
boobook
退学した人を呼ぶってのが日本と違うよなあ。日本だと退学者は大学の敵みたいな意識がすごくつよいもんな。
2017/05/28 12:06:38
tortoisetaughtus
“映画やポップカルチャーは、ここのところがわかってません。「そうかわかったぞ!(エウレカ!)」と叫ぶ奇跡の一瞬があるというのはキケンな嘘です。”
2017/05/28 12:22:11
bebemu
「今の若い奴はリセットしたら済むと思っててけしからん」とか言われるけどリセットしてまたチャレンジできる社会にすればいいんだもんね
2017/05/28 12:23:16
programmerMOT
“「目的」というのは、僕ら一人ひとりが、小さな自分以上の何かの一部だと感じられる感覚のことです。自分が必要とされ、そしてより良い未来のために日々頑張っていると感じられる感覚のことなのです。”
2017/05/28 12:35:36
hongshaorou
気が向いたら読む
2017/05/28 12:44:47
kagecage
周りの人や、社会そのものを幸せにしていくことが自分にとっての幸せにもつながるんだと実感できたのはここ最近だけれど、同じような感覚をこういった人が話しているとこの感覚は間違ってないのだなと嬉しくなる。
2017/05/28 12:45:56
idenizi
フェイスブック使いづらいからな、いまいち
2017/05/28 12:59:18
saiid
civ廃人だったのかw
2017/05/28 13:18:58
tottotto2009
成功した若い人がこういう考えを持っているのは凄いいいことだよね。それだけ問題が深く難しいということなんだろうけど。
2017/05/28 13:24:08
kappaseijin
良いスピーチだけどスティーブ・ジョブズのアレと並ぶほどではないと思った。
2017/05/28 13:34:58
koogawa
全部読んでしまった
2017/05/28 14:09:45
baca-aho-doji
自分の目標も持てないというのになんという。。。やっぱ成功してる人は違うわ。
2017/05/28 14:15:03
yosukegatz
日本と日本人に何ができるかな。「もうやだこの国」って嘆いてばっかじゃなくて、考えないとね。
2017/05/28 14:22:03
Cherenkov
目的感 大きな目的意識を共有すること
2017/05/28 14:42:23
AspergerSyndrome
行政は理解してくれないが、僕は障がい者がバイオマスをはじめとする再生エネルギーを作って暮らしていける地域モデルを作ろうとしてもがいているので、著名人がチャレンジすることを応援する社会性がうらやましい。
2017/05/28 14:45:37
kenjou
(ハーバードに通えるような若者であれば)目的感も希望も持てる、というのがアメリカの現実ですけどね。彼らの目にはトランプを支持する下層の存在は目に入っていないでしょう。
2017/05/28 15:04:44
aokaxle
「すべての人たちが、人生に意義を感じられる目的感を持てる世界を作ろう」というテーマ
2017/05/28 15:07:45
Fromdusktildawn
ハーバード大学が「アジア人お断り」 | アメリカ | 最新記事 | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト http://www.newsweekjapan.jp/stories/us/2015/06/post-3698.php
2017/05/28 15:21:52
PEI
「目的」というのは、僕ら一人ひとりが、小さな自分以上の何かの一部だと感じられる感覚のこと。自分が必要とされ、そしてより良い未来のために日々頑張っていると感じられる感覚のこと。
2017/05/28 15:48:26
noukomakuta
アメリカのエリートはノブレスオブリージュの精神を持っているのかと思ったけど、今の大統領はそうは見えないし、世代によって違うのかな。
2017/05/28 16:06:22
Kmusiclife
あとで
2017/05/28 16:29:12
asyst
時期的にCiv3に違いない
2017/05/28 17:05:25
kazoo_oo
「ただ「進歩」を実現するためだけでなく、多くの人のための「目的」を創り出すために。」
2017/05/28 17:21:40
superHoge
スピーチの英語を聞き取れなかったので助かる
2017/05/28 18:16:55
shimokiyo
”ある人”がそのアイデアを実行に移す自由がなかったら、それは”僕ら全員にとっての”損失 ←この考え方は今の日本に必要なもの。チャンスが多い社会では挑戦しない者も巡り巡って利益を享受できる。
2017/05/28 18:41:20
udonmotch
読んでいて、ワクワクしたし、今の自分がしていることの意義とかこれからできることについて前向きに考えることができた。読んでよかった!
2017/05/28 18:59:13
molin
2017/05/28 19:31:08
sgbz
『大きな成功は「失敗する自由」によって生まれます。』失敗しても挑戦できる自由があるのは大切。
2017/05/28 19:37:07
nikutaiha
ザッカーバーグ
2017/05/28 19:50:46
stealthinu
なるほど、これはすげえ。ザッカーバーグは自身もいたハーバードのエリート達にこの考えが伝わると信じてるわけでこれが向こうのエリート達の意識なんだろうな。すごいなアメリカのエリート達の民度は。
2017/05/28 20:11:38
yutaka_maruoka
あぁそういうこという人が同世代?にいたのかと思うと胸熱。(俺が有名になったら同じこと言ってやるけんねー)
2017/05/28 20:13:21
shumaru2525
ザッカーバーグスピーチ訳
2017/05/28 21:00:15
bedtown
まあ理想…まあ現実の工場のおっさんとかは目的よりも福利厚生とマネーに欲してるけどな
2017/05/28 21:02:33
yukilingo
"隣の芝生は青い"なのかなぁ/眩しかった。ありがとうございます。
2017/05/28 21:33:11
nilab
ザッカーバーグのハーバード卒業式スピーチが感動的だったので日本語訳した。
2017/05/28 22:03:43
hitoyasu
あたらしい「目的感」。
2017/05/28 22:10:53
panchoo
こんな心境になれるものなんだ
2017/05/28 22:27:01
zou3dazou
"「目的」というのは、僕ら一人ひとりが、小さな自分以上の何かの一部だと感じられる感覚のこと"アイデアはいきなり完成形でやってきたりしない。それについて取り組んでいるうちにだんだんクリアになってくる"
2017/05/28 22:45:11
triaezu
ノブリスオブリージュ
2017/05/28 23:09:56
tenbin-girl
ちょっと長いけどいい話。同い年だもんな〜すごいな〜。
2017/05/28 23:13:53
u4k
キラキラ男子や
2017/05/28 23:15:54
Daniel_Yang
アドラー心理学の共同体意識=幸福の実現手法をわかりやすくスピーチしているように思いました。「誰かのために。」と言う時に「それが、僕のためでもあるから。」と意識できることが重要なのだな、と理解しました。
2017/05/28 23:39:41
Mofuyuki
植松努さんのTEDスピーチを思い出した。https://www.youtube.com/watch?v=gBumdOWWMhY
2017/05/29 00:00:40
sugarball
後で読む
2017/05/29 00:03:50
morgen3ed
ミレニアル世代として、素直に背中を押される
2017/05/29 00:25:37
blueribbon
「すべての人に、自分の目的を追える自由を与えましょう。…そうすることで、より多くの人がそれぞれの目的を追求できたら、僕らの社会全体がよくなるから、そのためにやるのです。」(マーク・ザッカーバーグ)
2017/05/29 00:36:48
gomanori
お。
2017/05/29 00:46:09
shima8neko
日本語訳助かります。これを頼りに、動画も見てみよう
2017/05/29 01:04:15
karumado
[]
2017/05/29 02:13:40
uva
熱があるな
2017/05/29 03:19:42
kitayama
エモい。会社の成功だけでなく、社会を変える、成功させたいという企業人がニュータイプなんだなという世代の違いをかんじる。まだだ、まだ終わらんよ
2017/05/29 05:33:53
cpeanuts
何度も読み返したい
2017/05/29 06:17:19
SasakiTakahiro
あなたがコミュニティを創り出し、そしてありとあらゆる人が、自分の人生に目的感を感じられる世界を創り出すことができるか。
2017/05/29 08:40:39
hase_done
長かった
2017/05/29 09:58:06
mogmognya
多くのNPO関係者に読んでもらいたい記事と感じた。組織やその目的、活動の維持に係る本質的なことが書かれている。
2017/05/29 10:15:49
onnanokom
"「目的」というのは、一人ひとりが小さな自分以上の何かの一部だと感じられる感覚のこと。自分が必要とされより良い未来のために日々頑張っていると感じられる感覚のこと。「目的」こそが本当の幸福感をつくるもの"
2017/05/29 10:18:38
hirolog634
訳してくれたことに感謝です
2017/05/29 10:22:12
hase0831
“誰しもがミスをします。だからこそ僕らには失敗者が身動きできなくなったり、汚名を着せられて社会的に抹殺されたりしない社会が必要です”
2017/05/29 10:22:45
q0o0b
今日、このスピーチが私には必要な日だった。導きをありがとうございます。
2017/05/29 11:19:39
l-_-ll
そういやフェイクニュースの問題はどうなったんだろう
2017/05/29 11:42:13
myama02
いちばんスターがついてるコメントがサバンナ高橋でほっこりした。いい記事だなあ
2017/05/29 12:22:15
sai0ias
“僕らは誰しも、誰かに手を差し伸べる時間を作れます。”
2017/05/29 12:42:21
kawaguchi9187
nice speech
2017/05/29 13:44:21
nejyumi
「正しいことだからやるんじゃなくて、自分の可能性を追求できずにいる人が一人でもいたらそれは社会の損失だし、その人がそれを実現できたら社会全員が助かるからこそやるんだ」
2017/05/29 15:48:35
kushii
すごいもんを読んじまったな
2017/05/29 18:31:45
bzb05445
ジョブスは人生のミクロな視点から成功に繋がった個々の経験を実用的なものとして語り、聴衆を勇気づけた。ザッカーバーグは脳天気なまでに高邁な理想主義をこれ以上ないくらいに爽やかにエリート達に呼びかけた。
2017/05/29 19:00:20
kaburasasu
まじか、ザッカーバーグって凄い奴だったんだな。
2017/05/29 19:09:56
tkomy
目的ではなく意義。わかってはいるつもりだが、それどころではない状況がある。心に余裕が欲しい。しかし、訳してくれたから読めた。ありがとう。
2017/05/29 19:53:45
hanamichi36
この記事二千超えたのか
2017/05/29 20:26:54
testwatanabe
翻訳ありがとうございます、素敵な内容でした
2017/05/29 22:35:56
ALM0ND
これはまた読み返したい
2017/05/29 23:08:56
omega314
いやもうなんかこんなの殺すしかないやつじゃんってなるしこういうスピーチが終わった瞬間に拍手してる奴ら巻きこんで自爆テロしたさしかない。
2017/05/30 10:48:43
rakusai
どうしても仏教やニーチェと比較してしまうな。エリートは人生の目的を世界の公平性の実現に捧げるべきだが、多くの人は目の前の自分の日々を生きることが幸せの源泉では、とか。それを「目的」と呼んでいいのか
2017/05/30 18:26:25
nebos
「誰かが起こすであろう”ある変化”」、「誰か」がやるんじゃないんです。”あなたが”やるんです。あなたは、誰か他の人にもその「人生の目標」が持てるようにしてあげなくてはいけない。
2017/05/31 11:42:32
pekee-nuee-nuee
家族と観光客の哲学だ!!!!!!!!!
2017/05/31 19:35:19
hateneko28
大きな成功は「失敗する自由」によって生まれますっていう部分に共感しました。すごくチャレンジ精神にあふれるスピーチで、まさに卒業にぴったりだなと感じました。翻訳ありがとうございました!