2022/03/24 04:49
ultrabox
これでウクライナに降伏しろとか抜かす手合いが黙るんなら悪くないっしょ
2022/03/24 04:50
imakita_corp
>>「曖昧な国・日本」を~否定的に捉えず、重要ではあるが時には暴力（戦争含む）を導く事もある「中核的な倫理的関心」から~故に欧州的暴力とも遠い（ですよね？）という捉え方をし~それを「徳」と捉える
2022/03/24 05:52
wkatu
『これ書いたスピーチライターは何者なんだ』アメリカ人もアドバイスしてるかもね
2022/03/24 05:54
usomegane
各国に合わせた演説内容から考えて、単一のスピーチライターというより（あるいは単一の個人が中心にいるとしても）、外務省の各国専門家を動員してチームとしてやっているだろう。国の命運がかかっているのだから。
2022/03/24 06:23
yhaniwa
上手かった、で済ませていい演説ではないな。心臓を掴まれてるくらいの感覚でいた方がいいのかもしれない。
2022/03/24 06:32
yuichi0613
この感覚は一瞬感じていて、これは戦時の他国が本気で捻り出した少し阿りもありつつの「日本の外からの見られ方」だと感じる。これから創り上げていく日本のありたい姿と、これまで築き上げてきた日本社会と。
2022/03/24 06:49
runa_way
正義感を刺激し熱烈支援を促すと思いきや「皆さん十分やってる、一歩引いた立場でいいから根強く頼む」で驚いたし、その方が自尊心を広く反発なくくすぐれると察したライター凄い。日本人は対侵略より対天災好きか。
2022/03/24 06:57
zapa
ゼレンスキーは「ロシアが津波のように侵略してくるんです。原発が危ないんです。避難民はツラい思いをしてるんです。復興が大事です。住み慣れたふるさとに戻りたい気持ちはわかりますよね」と東日本大震災とかけた
2022/03/24 07:15
differential
どこまで意図なのか分からないし無条件鵜呑みにはしないようにしてるが、中国ロシア北朝鮮などの周辺国との火種がある日本で、同じような「仕事」が今の政治と行政(と或いは研究者)にできるだろうかと考えてるずっと
2022/03/24 07:24
cotbormi
なるほど。
2022/03/24 07:31
totoronoki
在日ウクライナ大使館のTwitterがしばし批判されたりしたが、あれは演説のための観測気球の役割を果たしたのかもしれないな。
2022/03/24 07:38
notio
なんだかむしろ気持ち悪く感じる。各国に受けるように演説したという事は、統一した共同の演説は出来なかったとも言える気がして。個別の同意だけ求めるのは、地政学的な数の暴力を肯定しているのではとも。
2022/03/24 07:43
sekiryo
パールハーバー言ったら機嫌損ねたってのは分かった上でスピーチライターがトーン大人しめにして具体的な話を避けて日露と原発とサリンにだけふんわり触れたんでしょ。協力を要請する時で糾弾は仕事じゃない。
2022/03/24 07:57
rrringress
まじで同意。ライターは国ごとに担当分けてるんだろうな。優秀
2022/03/24 07:59
demcoe
ポイントを押さえつつも各エピソードには直接触れないあたり、日本の事をよく分かってると思ったなぁ
2022/03/24 08:00
da-yoshi
日本の原発事故を直接語らずにチェルノブイリの歴史と現状を詳しく話したり、ロシアの化学兵器利用危機の中でサリンに言及したり、間接的な表現によって日本が注目するであろう内容を的確に語っていた印象
2022/03/24 08:04
hisawooo
反省さえすりゃいいと思ってる人種
2022/03/24 08:07
oakbow
こういうスピーチを書けるライターがいたとして、そういう人やこういう原稿を採用できるかというとなかなか難しいと思うんだよね。日本でこれをやれるかを考えると特に。戦時なので変なしがらみないとはいえ凄い
2022/03/24 08:09
cinefuk
『国家主義のために人命を犠牲にしてはならない』と言うと、何故か怒り出す人たちいるからねえ。人権意識の薄い文化、日本人に共通する倫理意識（禁忌）って、なんだろう？
2022/03/24 08:11
nemuiumen
ウクライナが自国だけで考えたと考えてる人が多いけど、多分外務省と相当調整したんだろう。他国でもきっとそうしている。自分でもそうする。
2022/03/24 08:14
rgfx
「お気持ち」の国の民に対する演説、という味付けに全振りしたなあというのと、こう言う寄り添いを軸にした政治演説ってあんま自民党や維新の方から来ないんで（せいぜい天皇か左翼か）まぁ効くわなあつーのと。
2022/03/24 08:21
kuzudokuzu
たぶん日本の若い世代に向けてはマンガやゲームでもっと訴求できた気はするが、シルバー世代に対してはなくてよかった気もする。俺は彼の今回のスピーチで、興奮するのをやめようと考えた。冷静でありたい。
2022/03/24 08:22
ya--mada
日本からの要求の結果じゃない？ www.asahi.com
2022/03/24 08:35
anus3710223
これが世界から見た日本観なんだろうね。日本の行政会社文化は極めてハイコンテクストなやり取りで成り立ってると思ってるので、こう言った語り口は歓迎されやすいのではないか/役割も明確化されたしね。やりやすい
2022/03/24 08:41
mitz_008
ライターもそうだけど、その言葉に魂を乗せるゼレンスキーも千両役者だと思うよ。もちろん皮肉ではなく。皆生き残って欲しい。
2022/03/24 08:43
timetrain
津波にチェルノブイリにサリンと、よほど徹底的に調べて最適化したという印象を受けたのだけど、いまの日本をそう分析したのかと考えるとなるほどなあ。
2022/03/24 08:44
Cru
「あいまいな日本の私」「美しい日本の私」…大江健三郎ファン？…他でも言えると思うけど、勝手に解釈してゼレンスキーはスゴイって言うトレンドになってない？
2022/03/24 08:47
y_as
わーくにがもしも同じ状況になったら、同じように相手に合わせたスピーチができるかしらと不安になる。相手ではなくウチワを意識した話しかできないような気がする。あなどりすぎか？
2022/03/24 08:50
i_ko10mi
このスピーチを書く為にどんな人達がどんなリサーチややり取りをしたか、までは日本も有事に真似出来たとして、首脳がその原稿を採用しようとしたら邪魔する政治家がわんさか出てきて結局変なものになりそう。
2022/03/24 08:54
bigburn
軍事的な支援を求めてもしゃーないので、経済制裁と戦後復興をよろしくという。安倍元首相のプーチン甘やかしは日本自らが追求すべきだよね、ガイアツ任せにせずに
2022/03/24 08:54
Hige2323
要は社会倫理のベースに宗教が無いから確たるラインが外部から読めないのよな、これ自体は善悪ではなく社会の成り立ちと歴史によるものだから、アジャストした演説を行なう為に欧米よりやや解像度を下げたのだろう
2022/03/24 08:55
toff
こういう解釈だとうなずける。が、国会議員には馬の耳に念仏
2022/03/24 08:56
ROYGB
日本から内容に要望をだしたのも影響してるかも。
2022/03/24 09:01
sin4xe1
おべんちゃらだとしてもある程度は国際社会で名誉ある地位を占めたいがかなっているのかな
2022/03/24 09:04
sucelie
相手国のトラウマを正しく認識してるだけですごいとおもうわ
2022/03/24 09:09
medihen
"日本という国、社会が中核的で倫理的な関心というものをもたない（と分析した）" ロラン・バルト『表徴の帝国』の「空虚なる中心」論って奴と同じ見方ということになるのかな。
2022/03/24 09:12
hunyoki
天皇への言及がなかったのも意図的やったんかね。
2022/03/24 09:14
shepherdspurse
ほんとこれ
2022/03/24 09:20
sippo_des
色々勉強になる、かつ絶対に内側からは出てこない視点で、日本の資料がアプデされそう。北方領土問題はノーコメだったけど、立場的なものまで理解してる話。露が怖いのを知ってるからカモ。戦争後たかられそうだけど
2022/03/24 09:21
cara10
日本人は議論ができない。ここを見てもわかる
2022/03/24 09:25
rizenback000
これは自分も感じた。そういう社会(人たち)じゃないから、日本にはそういったことを期待さしていない(無理だから)のだな、という内容でもあるなと。
2022/03/24 09:26
wakamin
クリエイティブとして見たときにターゲットとその効果を仮説立てて実施する。ほんとできる人の仕事だよなあ
2022/03/24 09:30
lilllllll
PR会社、ロビイスト、米元政府関係者のネットワークがメディア報道や政策立案を支援しているとポリティコがこの記事で書いている。 politi.co +ゼレンスキーと周囲の人達でうまくチームを組んでいるのだと思う
2022/03/24 09:30
shinonomen
はっきり「自由への思いに差はない」「私たちの価値観はとても共通している」と言っているじゃん。これって徳みたいなあいまいな話じゃなくて、自由で民主的な価値観を共有しているということでしょ。
2022/03/24 09:33
warulaw
戦後教育でガッツリ徹底された日本人の厭戦機運をよく理解してるなと思った。復興や文化などのソフトパワーでの日本の強さに触れてくれたのも良かった。
2022/03/24 09:35
ryotarox
演説内容はよかった。このツイートについて、バルト『表徴の帝国』（別題『記号の国』）を持ち出さなくても、日本は具体的な軍事支援はできない前提だとこうなるのでは。「鉄火場」の意味がわからなかった。
2022/03/24 09:35
cl-gaku
今の日本は殴り返せない国なんだから過去の戦争の話をしてもウクライナに益ねーだけだわよ
2022/03/24 09:37
kotobuki_84
これで言う「中核的で倫理的な関心」てのは、「この最終ラインを越える相手に対しては、武力行使をも辞さないぞ！」という決断の有無だと思うので、どちらかと言えば「それ」が無い事を美徳として来たんじゃないの？
2022/03/24 09:39
pavos
単純に電通の案を丸飲みしたんでは？
2022/03/24 09:47
rci
なるほどなあ。そうなんだろうけど、日本人としてはもうちょっとゼレさんに言葉責めされてみたかったかも。
2022/03/24 09:47
ponkotsupon
ブコメに今回の演説を「非軍事面のウクライナ支援を強める良い機会だ」というポジティブな主張が滅茶苦茶少ない(クセに「日本は落ち目だから期待されてない」的な主張は割と人気)なあたり、何だかなぁと思う。
2022/03/24 09:47
mobanama
"これ書いたスピーチライターは何者なんだ"
2022/03/24 09:48
dakarane
彼らが中国でどんな演説をするのか非常に興味があるので、中国はさっさと方向転換しろ
2022/03/24 09:51
koinobori
日本には倫理観の柱となるものがない、というのは明治憲法起草時に伊藤博文か森有礼か、そのあたりの政府高官も言っていた記憶。だから天皇を新たに柱にする、という構想だったような…
2022/03/24 09:54
sekreto
個人的には、ゆーてもアジアからなんもでけんやろうけど、気持ちだけはよろしゅうぐらいに思ったが。
2022/03/24 09:55
narukami
真珠湾が反発を呼んだのを踏まえてきっちりアジャストしてきたあたりにもプロの仕事を感じる
2022/03/24 09:56
sin20xx
日本人の核/軸とは何かと問われて日本人を表現できる人なんていないと思う。それぐらい日本人は集団としては弱い。それは良い面もあるが悪い面も当然ある。それを選択しているのは正直国民自身なので何とも言えない
2022/03/24 10:02
haha64
日本に求めるのが直接的な軍事支援ではなく、ロシアを追い詰める制裁の輪への参加継続と戦後のウクライナ支援など間接的なものだから、内容が抑制的になっただけでは。その匙加減を間違えないだけでも凄いんだけど。
2022/03/24 10:04
tameruhakida
日本は欧米と同じくらい重要な国っていう認識はいい加減改めた方がいい。欧米で日本が話題になるのは株価の話くらい。経済規模も技術力も落ちてるし、取るに足らない極東の小国なの。日本サゲとかでなくそれが事実
2022/03/24 10:06
lady_joker
台湾といいウクライナといい、いつドンパチ始まるかわからない国はこういう危機管理がきちんとできるのかもなと感じた。日本もロシアもこんな対応はできないだろう
2022/03/24 10:08
antonian
私としては「和」という概念を研究したんじゃないかと思った。ヘブライズム・ヘレニズム的論理（ある種の戒律にも通じる）がない中で、今日的民主機能が機能している根幹を分析していたんじゃないかと。
2022/03/24 10:09
sugimo2
戦争を「天罰」とか「災害」みたいに考えてる人多そうだものね
2022/03/24 10:11
zyzy
助けを求めるのに中核を消したら意味不明になるから、まぁ日本と言う国民性が協力したり助けたりするのが出来ない性質である、という証明みたいな話ではあるよね。実際弱者救済を世界でも特に嫌がる国民性らしいし
2022/03/24 10:11
pibg
みなさん分かったような顔で次から次へとポエムを書いてて。やはり「表層の奥の真相を俺は分かっている」と表明することへの欲望があるのかや
2022/03/24 10:15
deep_one
「煽りのポイントを見つけられなかった」という想像かな。
2022/03/24 10:15
kamm
違うでしょ。ウクライナにとってはアメリカやドイツを含むNATO加盟国とは因縁がありすぎるし、それだけ強く言っても大丈夫という信頼があるから半ば脅しみたいな事も言えた。日本とは関わりが薄いだけ
2022/03/24 10:16
placeinsuns
大統領の側近たちは皆メディア出身だから実務は弱くて支持率低かったと聞いたが、本当にここへきて良い方に働いていることがよくわかる。
2022/03/24 10:18
snow8-yuki
多少踏み込んだなら偏っても普通な所を無難に抑えたって時点でとても研究されてる。「和」はわかるな～。
2022/03/24 10:22
camellow
妄想だけど、米がスピーチライティングのドリームチームをウクライナに提供したのかと思ってる。米国演説の真珠湾の話題に対する日本の反応を踏まえてこの短期間にこれだけのモノを書くのは尋常じゃない。
2022/03/24 10:29
outalaw
日本の総理が同じようなレベルの演説をできるような気がしないのはなぜなんだぜ？
2022/03/24 10:32
bornslippy
西側の制裁をイチ抜けしてロシアに接近した日本の前々総理の存在を知らないはずが無いけど対ドイツみたいに糾弾はしなかったね。
2022/03/24 10:39
yujimi-daifuku-2222
日本は戦力の不保持、交戦権の否認という極めてピーキーな憲法を掲げる国だという事実を、はてな村の住民は今一度思い出すべきだと思う。/ゼレンスキーの演説を考察する前に憲法9条を読み返すべき。
2022/03/24 10:40
dgwingtong
まぁ、だから北方領土交渉は儀式だったと見透かされるのだな。出来ない事は要求しないのは正解。独との違いを指摘するけど独には期待度が大きいという事
2022/03/24 10:51
BIFF
ゼレンスキーは日本が珍しく旗幟鮮明にしてロシア制裁に踏み込んだのをちゃんと見てたと思う。twitter.com　あとプーチンだけでなく「潜在的侵略者（プーさん）」にまで言及してる。。
2022/03/24 10:52
kei_1010
日本が中国に攻められた！各国向け演説どうする？というお題に皆んなで回答してみようぜ。はたしてゼレンスキーに勝てるやつは居るだろうか？
2022/03/24 11:05
white_rose
スピーチライターアメリカ黒幕説をわりと信じてる。
2022/03/24 11:11
zoning
日本は日本語と島国あたりで、国のアイデンティティがある種明確なところがあるので、倫理・歴史的な国民国家としての核が不明確でも済むんではなかろうか。
2022/03/24 11:22
takahiro665
まあゼレンスキーが各国に要求するレベルが日本は満たしてなかったとも言えるけどね。
2022/03/24 11:23
x988
例の戦争広告代理店が今回も動いてそう、世論焚き付ける手法はうまい
2022/03/24 11:30
natu3kan
日本にはドイツみたいにEUの盟主の責務も東西の壁に分断されたないからなあ。そう考えるとサリンのテロ被害と東日本大震災による津波と復興を軸として、今回の戦争で西側陣営の味方に付いた事くらいしか話題がない。
2022/03/24 11:36
udofukui
まぁこれ、激烈なメッセージを伝えられたら場合でも、ゼレンスキー凄い！今の日本に足りなかった熱いメッセージだ！！って言われてそうよね。/いや違うか…。
2022/03/24 11:38
atahara
「「曖昧な国・日本」を（少なくともこの中では）否定的に捉えず、重要ではあるが時には暴力（戦争含む）を導く事もある「中核的な倫理的関心」から（バルト的な意味でも）遠い、故に欧州的暴力とも遠い（ですよね」
2022/03/24 11:38
rti7743
まあ、日本は市民革命をやっていないし、自分たちで自由を勝ち取った国じゃないしな。
2022/03/24 11:38
blueboy
誰がアイデアを考えたかというと、大統領本人でもなく、外務省でもなく、ウクライナの在日大使館だろう。ここの大使館員が、日本の国民性をよく知っているのだと思う。相手への理解が国を救う。　x.gd
2022/03/24 11:49
qpci32siekqd
他国の日本人研究結果が日本で紹介されることなんてないからなー
2022/03/24 11:53
takanq
SNSやメディア戦略全般うまくやってるよな、よほど良いコンサルなんだと思う。戦争広告代理店みたいに後日談でまとめた本読みたい。
2022/03/24 12:00
yojik
もし外務省と協力してスピーチを練り上げたとしたら、外務者の担当はなかなか優秀だなと見直しちゃうな。
2022/03/24 12:03
mahal
単純に自分達が「日本の中核的で倫理的なコアを分かってない」とこからスタートして、分からないなりにこうですよね的な辺りを誠実に模索しててそれが(「故郷」というパンチライン含めて)的外れでないのが、良さかな
2022/03/24 12:21
ktakeda47
なんとなーく「今は多くを期待してない」って言われてる気がして、ちょっとさびしかったのはこういうことかな？
2022/03/24 12:30
mrescape
普段サッカーのツイートを拝見しているごひゃくぞうようさんだ！
2022/03/24 12:42
vjdvnf43vd
ちなみに日本のスピーチライター→「ウラジーミル、君と僕は同じ未来を見ている」「ゴールまで、ウラジーミル、2人の力で、駆けて、駆け、駆け抜けようではありませんか」
2022/03/24 12:47
xevra
すごい良くできていてガッカリした。「リメンバーパールハーバーと言っただけで何イキってんだタコ！昔お前らはプーチンだった！」ってしっかりと言ってほしかった。
2022/03/24 13:18
habu
五百蔵さん昔はセガ勤務でドリームキャストのゲーム、ハンドレッドソードを手掛けてたりしました
2022/03/24 13:21
mukudori69
全部が終わって平和になったら、この各国演説のドキュメンタリーがみたいな。全部が終わって平和になることを願う。
2022/03/24 13:49
iteau
人工中絶の是非、銃所持の是非など「倫理的」な問題はすべてスルーしてきた国。だから血みどろ抗争が起きていない。日本がもう少し倫理的な国だったらとっくにフェミニスト100人くらいはリンチされて焼かれている。
2022/03/24 14:05
ryusso
なるほど。
2022/03/24 14:11
hz21s8
あえて名前は出さないが中から露の支援を脅威に感じていて、日本は中国を説得してくれ、あとは戦後の支援ヨロシクって話だと解釈した
2022/03/24 14:13
ginga0118
国によってやり方を変える。そんなもん当たり前だろ。そしてライターが優秀。
2022/03/24 14:19
d-ff
従来の平和外交を評価され肩透かしを食らった向きもあるのかなと。また、福島の放射線被害を軽微、或いは皆無とする向きも戸惑う談話だったのでは。ちなみにIAEAはチェル清算人60～80万人の被曝影響を僅か50人とした。
2022/03/24 14:27
duedio
お前らが腰抜けだって知ってるって
2022/03/24 14:29
quick_past
前から書いてるけど、ゼレンスキはゼレンスキで、たらしだからなあ・・・。自民党は別の意図で利用しやすいだろうな。世論も安直に軍拡へ乗っかりそうで怖いわ。
2022/03/24 14:53
dot
穿ち過ぎかな印象。単純に地理的にも歴史的にも身内感が強い欧州やNATO諸国のように強い言葉で巻き込みにいく意味があまり無いので、熱量を下げて緩く連帯を求める形にした方が得策と考えたのかなと。
2022/03/24 15:20
obsv
ぶっちゃけ、「日本人よりも日本人のことを理解してる、ツボを突いてくる」スピーチだったと思う。
2022/03/24 15:47
tentacle-love
日本は「○○できてえらい！」レベルだと思われてるって情けないな‥
2022/03/24 17:03
hironagi
原発事故、サリン、安保理改革、自由主義陣営、非軍事支援というポイントをきちんと押さえた明確なメッセージだと思うけど、曖昧だーって評価なのな。「アジアのリーダー」ってのは中印の対応が念頭にあるんだろう
2022/03/24 17:10
dededidou
素晴らしい洞察力。戦争に巻き込もうとしていると騒いでいる政治家とその周りの人達、痛すぎるよ。。。
2022/03/24 18:00
IkaMaru
日本人にトランプ好きが驚くほど多いの、こうした倫理への暗さが「俺たちの仲間」だと思えたからじゃないかねえ。だからって絆を結べる訳もなく、褒め殺ししたらもっと図々しく要求していい相手だと思われたのだけど
2022/03/24 18:08
Tailin
病的なネガティブさ
2022/03/24 18:08
adjja
スピーチライターという仕事に興味ある人は小説の「本日は、お日柄もよく」がとても面白いので読んでほしい
2022/03/24 18:08
Ereni
欧州は当事者だから。仏独伊が適切に行動してれば、ウは侵攻されてない。独は演説時点で制裁尻込みし出してたし、本当はゼは喚いて叩き付けたい位の筈。日本が"西側"価値観で即応じたのは,我々の自覚以上に重要だった
2022/03/24 18:51
kazyee
各国の外務省（大使館？）の担当者と内容調整してるのが本当なら、それはそれで凄いのでは。
2022/03/24 19:02
asumi2021
？ふつうに平和をキーワードに共感・連帯を求めているんでは？倫理的理由で他国に空爆するような価値観を指しているなら、たしかに「そういったものが社会にない国」だけれど
2022/03/24 19:31
FeZn
ドイツでの演説では結構強く非難していたのは驚きではあるけれど、たぶん「キツめの言葉で論理的に指摘してくれる奴のほうが信頼できる」というのドイツ人のメンタリティ（←僕の偏見）に合わせたんじゃないかな。
2022/03/24 19:42
filinion
「まるで日本の国会議員のしゃべり方みたいなテクスト」どこが…？　むしろ、日本の国会議員がゼレンスキー大統領の百分の一でも明瞭かつ受け手のことを考えて話す能力があったらと思うよ。
2022/03/24 19:53
raebchen
このスピーチはほんと感服した。日本人ではない、しかし日本のことをよく知り、かつ、よく分析・研究してる人だと思う。スピーチライターがいるのか？自分は、これはゼレンスキー大統領の能力のように思えるのだが😳
2022/03/24 19:59
cleome088
外交の場はとかく西洋白人様の正義感で押し切られがちなところに、「もののあはれ」で訴えてきたのは凄まじい。/何もするなではなくアジアの感性で仕事しろと言うことだよね、…まあ白人正義には評価されにくいんだ
2022/03/24 20:26
tettekete37564
ゼレンスキー大統領のブレーンは優秀だと思うが、おそらく的確だろうこの日本の位置付けには哀しみを感じる
2022/03/24 20:27
hiroyuki1983
「日本人はタマ無しなんでぼんやりした内容でいいっすよ」って助言したウクライナ政府関係者有能すぎでしょ
2022/03/24 20:50
brain-owner
人気コメ『在日ウクライナ大使館のTwitterが』→昨日のスピーチの後「そー言えば在日ロシア大使館のTwitterがどー反応してるかなぁ〜」と見に行ったら、スピーチのスの字もなく……。いつもの捏造情報散布中だったw
2022/03/24 23:20
wdnsdy
「チャンスだし北方領土を取り返そうぜ！」とか言ったら面白いなとか思ったりしてた（言うわけないだろ）
2022/03/25 02:03
dalmacija
日本によくいる手抜きのポピュリストとはちょっと違うみたいですね